Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

stykke 1

іменник середній

Походження

norrønt stykki; beslektet med stokk (1

Значення та вживання

  1. del av en helhet;
    Приклад
    • bryte av et stykke sjokolade;
    • skjære to små stykker av kaka;
    • et stykke av åkeren;
    • lese et stykke av en bok
  2. enkelt ting eller individ av flere lignende;
    forkortet stk
    Приклад
    • eplene koster to kr stykket;
    • kjøpe fire stykker av hvert slag;
    • det kommer fem stykker til middag
  3. unikt eller spesielt eksemplar av noe
  4. del av vei;
    Приклад
    • hytta lå et stykke fra sjøen;
    • hun fulgte meg et stykke før hun snudde
  5. i overført betydning: del av lengre prosess eller tidsperiode
    Приклад
    • de har kommet et stykke opp i årene;
    • han har et godt stykke igjen før han kan slå de beste
  6. (kortere) tekst;
    Приклад
    • skrive et stykke i avisen
  7. kunstnerisk arbeid
    Приклад
    • et fantastisk stykke av Ibsen;
    • spille stykker av Grieg
  8. arbeid eller oppgave som er i gang eller som er utført;
    Приклад
    • et godt stykke arbeid;
    • et glimrende stykke teaterkunst

Фіксовані вирази

  • et stivt stykke
    noe som er (for) drøyt å si
  • et stykke på vei
    i noen utstrekning;
    til en viss grad;
    delvis
    • jeg kan et stykke på vei være enig;
    • huslånet hjalp dem et stykke på vei
  • i det stykket er de like
    på det punktet er de like
  • i stumper og stykker
    i veldig små biter;
    i fillebiter
    • rive i stumper og stykker;
    • berget ble sprengt i stumper og stykker
  • i stykker
    i ulike biter;
    fra hverandre
    • rive kontrakten i stykker;
    • huset ble sprengt i stykker;
    • vasen falt i gulvet og gikk i stykker;
    • stolen har falt i stykker og blitt ubrukelig
  • når det kommer til stykket
    når det virkelig gjelder;
    når alt kommer til alt
  • stykke for stykke
    bit for bit
  • to alen av samme stykke
    to av samme (dårlige) slag
Сторінка статті

stump 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stumpr, fra lavtysk; jamfør stomp

Значення та вживання

  1. stykke av noe;
    bit, stubb
    Приклад
    • en kort stump av veien
  2. undre mersseil
  3. Приклад
    • få ris på stumpen

Фіксовані вирази

  • gå på stumpene
    røyne hardt på
  • i stumper og stykker
    i veldig små biter;
    i fillebiter
    • rive i stumper og stykker;
    • berget ble sprengt i stumper og stykker
  • redde stumpene
    redde siste rest
    • ledelsen i firmaet forsøkte å redde stumpene forrige kvartal
Сторінка статті

i stumper og stykker

Значення та вживання

i veldig små biter;
i fillebiter;
Приклад
  • rive i stumper og stykker;
  • berget ble sprengt i stumper og stykker
Сторінка статті

bergtroll

іменник середній

Значення та вживання

i folketro: troll, rise som bor i berget
Сторінка статті

bergta

дієслово

Значення та вживання

  1. i folketro: lokke (folk) inn i berget
  2. i overført betydning: forhekse, fortrylle
    Приклад
    • musikken bergtok henne
Сторінка статті

berge seg

Значення та вживання

Se: berge
  1. (greie å) forsørge seg
    Приклад
    • kystbefolkningen kunne berge seg med fisk
  2. (greie å) redde seg
    Приклад
    • de berget seg opp av sjøen
Сторінка статті

berge

дієслово

Походження

norrønt bjarga ‘frelse, redde’, opprinnelig ‘skjule’

Значення та вживання

  1. føre eller hjelpe til et trygt sted fra et sted der det er fare for skade eller ødeleggelse;
    Приклад
    • mannskapet på den forliste båten ble berget;
    • de berget livet ved å hoppe ut gjennom vinduet
  2. bringe i hus, sikkerhet
    Приклад
    • berge avlingen
  3. i idrett, i overført betydning: unngå tap, nedrykk
    Приклад
    • berge seieren

Фіксовані вирази

  • berge seg
    1. (greie å) forsørge seg
      • kystbefolkningen kunne berge seg med fisk
    2. (greie å) redde seg
      • de berget seg opp av sjøen
  • berge seil
    minke på seilføringen (i sterk vind)
Сторінка статті

berg

іменник середній

Походження

norrønt bjarg, berg

Значення та вживання

  1. hel eller sammenhengende steinmasse;
    Приклад
    • bygge på berg;
    • på to meters dyp støtte de på berg
  2. stor høyde av berg (1);
    Приклад
    • over berg og dal;
    • berget det blå
  3. stor haug, dunge
    Приклад
    • et berg av frukt, grønnsaker

Фіксовані вирази

  • her på berget
    (fra Holbergs ‘Erasmus Montanus’) her hjemme
Сторінка статті

transfigurasjon

іменник чоловічий

Походження

av latin transfiguratio; jamfør trans-

Значення та вживання

  1. omskaping til en annen skikkelse eller form
  2. i kristendom: Kristi forklarelse på berget Tabor
Сторінка статті

forsenkning, forsenking

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å forsenke;
    nedboring
    Приклад
    • forsenkning av skruer
  2. noe som lavere enn sine omgivelser;
    Приклад
    • byen ligger i en forsenkning i terrenget;
    • en forsenkning i berget
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

støkke 1

støkka

дієслово

Походження

norrønt støkkva ‘skvette, fare av stad’

Значення та вживання

  1. fare opp i brå redsle;
    Приклад
    • eg støkk kvar gong eg ser slikt;
    • det stokk i henne
  2. bryte, tyte fram
    Приклад
    • sveitten stokk av han
  3. dette ut
    Приклад
    • det stokk eit stykke or berget
Сторінка статті

kuve seg

Значення та вживання

kvelve seg opp;
bli kuven;
Sjå: kuve
Приклад
  • deigen kuvar seg;
  • berget kuva seg
Сторінка статті

kuve

kuva

дієслово

Значення та вживання

  1. gjere kuven
  2. dunge opp

Фіксовані вирази

  • kuve seg
    kvelve seg opp;
    bli kuven
    • deigen kuvar seg;
    • berget kuva seg
Сторінка статті

bergtroll

іменник середній

Значення та вживання

i folketru: troll, rise som bur i berget
Сторінка статті

bergta, bergtake

bergtaka

дієслово
розділений інфінітив: bergtaka

Значення та вживання

  1. i folketru: lokke (folk) inn i berget
  2. i overført tyding: hugta, dåre (2
    Приклад
    • bli bergteken av det vakre spelet
Сторінка статті

troll

іменник середній

Походження

norrønt troll, kanskje same opphav som mellomhøgtysk trol, trolle ‘uhyre, skrømt’; jamfør trylle

Значення та вживання

  1. i folketru: (stort) stygt, sterkt og ofte farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen, berget eller sjøen
    Приклад
    • tru på tussar og troll
  2. leikefigur som førestiller eit troll (1)
  3. slem, lei, uskikkeleg eller vrang skapning, særleg menneske
    Приклад
    • han er eit troll å ha som sjef;
    • ho er eit troll av ei syster;
    • eit troll til hest
  4. jamfør trolle (2
    Приклад
    • trugslane på nettet vart følgde opp av politiet og trolla vart haldne ansvarlege
  5. nemning for ulike små dyr som ofte er rekna som ekle eller plagsame
    Приклад
    • det er mykje troll i graset
  6. Приклад
    • skade nokon med troll

Фіксовані вирази

  • gå troll i ord
    bli til røynd
    • så får vi sjå om tipset hans går troll i ord
  • som troll av eske
    plutseleg, overraskande
    • dukke opp som troll av eske
  • troll i eske
    leiketøy med figur som sprett opp av ei eske når loket blir teke av
Сторінка статті

berg

іменник середній

Походження

norrønt berg, bjarg

Значення та вживання

  1. heil eller samanhengande steinmasse;
    Приклад
    • byggje på berg;
    • nakne berget stikk fram
  2. fjellslag, bergart
    Приклад
    • hardt berg
  3. stor høgd av berg (1);
    (lite) fjell
    Приклад
    • mellom bakkar og berg utmed havet;
    • stø som berg
  4. stor haug, dunge
    Приклад
    • eit berg av mjølsekker

Фіксовані вирази

  • her på berget
    (frå Holbergs ‘Erasmus Montanus’) her heime
  • stå som i berg
    stå heilt fast
    • maskinen stod som i berg
  • tru kan flytte berg
    tru kan utrette store ting
Сторінка статті

soltørke, solturke

soltørka, solturka

дієслово

Значення та вживання

tørke i solvarmen
Приклад
  • dei sat på det varme berget og soltørka
Сторінка статті

bortanfor, bortafor

прийменник

Значення та вживання

på den andre sida (av);
lenger bort enn
Приклад
  • bortanfor berget;
  • eg hadde ei venninne tre hus bortanfor
Сторінка статті

bergfast

прикметник

Походження

av berg

Значення та вживання

  1. som heng saman med berget
  2. fast, urikkande som berg
    Приклад
    • ei bergfast tru
Сторінка статті