Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

lyse i bann

Значення та вживання

Se: bann
  1. jamfør bannlyse (1)
    Приклад
    • boka ble lyst i bann
  2. strengt forby;
    vise bort;
    jamfør bannlyse (2)
Сторінка статті

banne

дієслово

Походження

norrønt banna, opprinnelig ‘lyse i bann, forbanne’; av bann

Значення та вживання

uttrykke sterke følelser gjennom tabuord, ofte ord knyttet til religion, kjønn osv.;
Приклад
  • han bannet lavt;
  • banne og sverge

Фіксовані вирази

  • banne i kirken
    motsi eller spotte en autoritet eller noe hellig
    • å motsi lederne var å banne i kirken
  • banne på
    være sikker på
    • det kan du banne på
Сторінка статті

bann

іменник середній

Походження

norrønt bann; trolig fra høytysk ban ‘befaling’

Значення та вживання

om katolske forhold: utestenging fra kirkesamfunnet (for kortere eller lengre tid);

Фіксовані вирази

Сторінка статті

bannlysing, bannlysning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å lyse i bann
Сторінка статті

bannlyse

дієслово

Значення та вживання

  2. strengt forby;
    vise bort
    Приклад
    • alkohol og tobakk er bannlyst her i huset;
    • den avsatte lederen ble bannlyst fra landet
Сторінка статті

band 2

іменник середній

Вимова

bann eller  bænn

Походження

fra engelsk; samme opprinnelse som bande (1

Значення та вживання

gruppe av musikere som spiller og opptrer sammen
Приклад
  • spille i band;
  • bandet legger snart ut på turné
Сторінка статті

banditt

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk , opprinnelig bandito ‘forvist, bannlyst’; beslektet med bann

Значення та вживання

  1. person som handler mot lover (1, normer eller regler, ofte som medlem av bande (1, 1);
    Приклад
    • mordere og banditter
  2. i overført betydning: person som opptrer uredelig eller truer til seg goder
    Приклад
    • din banditt!
Сторінка статті

banal

прикметник

Вимова

banaˊl

Походження

av fransk banal ‘påbudt til alminnelig bruk’, avledet av ban ‘påbud’; samme opprinnelse som bann

Значення та вживання

Приклад
  • et banalt dikt;
  • budskapet er enkelt på grensen til det banale
Сторінка статті

ekskommunisere

дієслово

Походження

av latin ex ‘ut’ og communicare ‘dele med en’

Значення та вживання

stenge ute fra (den katolske) kirke;
lyse i bann
Сторінка статті

interdikt

іменник середній

Походження

fra latin , av interdicere ‘forby’

Значення та вживання

om eldre forhold: pavelig forbud mot kirkelige handlinger;
jamfør bann
Приклад
  • legge et land i interdikt
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

banne

banna

дієслово

Походження

norrønt banna, opphavleg ‘lyse i bann’; av bann

Значення та вживання

uttrykkje sterke kjensler gjennom tabuord, ofte ord knytte til religion, kjønn osv.;
Приклад
  • banne og sverje;
  • han bannar for mykje

Фіксовані вирази

  • banne i kyrkja
    seie imot eller spotte ein autoritet eller noko heilagt
    • å seie dette høgt er å banne i kyrkja
  • banne på
    vere viss på
    • det kan du banne på
Сторінка статті

bann

іменник середній

Походження

norrønt bann

Значення та вживання

om katolske forhold: utestenging frå kyrkjesamfunnet (for kortare eller lengre tid);
Приклад
  • lyse bann over ein;
  • løyse ein av bannet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

lyse i bann

Значення та вживання

Sjå: bann
  1. Приклад
    • boka vart lyst i bann
  2. forby på det strengaste;
    vise bort;
    jamfør bannlyse (2)
Сторінка статті

bannlysing

іменник жіночий

Значення та вживання

det å lyse i bann
Сторінка статті

bannlyse

bannlysa

дієслово

Значення та вживання

  2. forby på det strengaste;
    vise bort
    Приклад
    • filmskaparen vart bannlyst etter den omdiskuterte filmen sin;
    • leiaren prøvde å bannlyse mobilbruk på jobben
Сторінка статті

band 2

іменник середній

Вимова

bann, band eller  bænd

Походження

frå engelsk; same opphav som bande (1

Значення та вживання

gruppe av musikarar som spelar og opptrer saman
Приклад
  • spele i band;
  • han og bandet legg snart ut på turné
Сторінка статті

banal

прикметник

Вимова

banaˊl

Походження

av fransk banal ‘påboden til vanleg bruk’, av ban ‘påbod’; same opphav som bann

Значення та вживання

Приклад
  • eit banalt dikt;
  • bodskapen er enkel på grensa til det banale
Сторінка статті

ekskommunisere

ekskommunisera

дієслово

Походження

av latin ex ‘ut’ og communicare ‘dele med ein’

Значення та вживання

stengje ute frå (den katolske) kyrkja;
lyse i bann
Сторінка статті

banditt

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå italiensk , opphavleg bandito ‘forvist, bannlyst’; samanheng med bann

Значення та вживання

  1. person som handlar mot lover (1, normer eller reglar, ofte som medlem av bande (1, 1);
    Приклад
    • mordarar og bandittar
  2. i overført tyding: person som ter seg ureieleg eller trugar til seg gode
    Приклад
    • din banditt!
Сторінка статті

interdikt

іменник середній

Походження

frå latin , av interdicere ‘forby’

Значення та вживання

om eldre forhold: paveleg forbod mot kyrkjelege handlingar;
jamfør bann
Приклад
  • lyse landet i interdikt
Сторінка статті