Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

balle på seg

Значення та вживання

vokse (2, 1), stige, øke;
Se: balle
Приклад
  • problemene bare ballet på seg
Сторінка статті

balle 3

дієслово

Походження

norrønt balla

Значення та вживання

  1. klemme noe (sammen) i en ball
    Приклад
    • balle klærne sammen
  2. pakke (2 noe rundt noe annet;
    Приклад
    • balle ullteppet godt omkring seg;
    • balle varen inn i et papir
  3. klusse, plundre
    Приклад
    • så er det noen som baller det til likevel

Фіксовані вирази

  • balle på seg
    vokse (2, 1), stige, øke
    • problemene bare ballet på seg
Сторінка статті

ball 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bǫllr ‘kule, ball’

Значення та вживання

  1. (lett) kule av gummi, plast og lignende til å leke eller spille med
    Приклад
    • sparke ballen langt;
    • de liker å kaste ball;
    • ballen dunket i gulvet
  2. slag, pasning, skudd i ballspill
    Приклад
    • vinne de første ballene;
    • en vanskelig ball;
    • slå lange baller inn i midten
  3. rund klump, kule
    Приклад
    • tulle klærne sammen i en ball
  4. (rund) kjøttfull del av kroppen

Фіксовані вирази

  • ha baller
    være modig
  • ha mange baller i lufta
    gjøre mange ting samtidig
  • kaste ball
    utveksle meninger, jobbe seg fram mot en løsning
    • sjefen trenger noen å kaste ball med
  • legge ballen død
    1. stanse ballens bevegelse (for eksempel i fotball)
    2. avslutte en (vanskelig) sak
  • spille ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spiller her ballen over til kommunene
  • ta mannen i stedet for ballen
    angripe person i stedet for sak
  • være på ballen
    1. om ballspill (2): være i kontakt med ballen
      • vår spiller var først på ballen
    2. involvere seg i noe som skjer;
      ta initiativ, føre an, være der det skjer
      • dersom vi ikke er på ballen nå, går vi glipp av en stor mulighet
Сторінка статті

balle 2

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. større kolli av lett vare (for eksempel høy eller ull) som er sammenpresset og surret med (metall)tråd eller emballert i strie eller lignende
    Приклад
    • en balle halm;
    • pakke i baller
  2. (eldre) målenhet for papir og tekstiler
    Приклад
    • en balle bomull veier ca. 200 kg;
    • en balle papir = 200 bøker
Сторінка статті

rundballe

іменник чоловічий

Значення та вживання

sylinderformet balle (2, 1) med gressfôr
Сторінка статті

ball 3

іменник середній

Походження

av balle (3

Значення та вживання

Приклад
  • ledningene var gått helt i ball;
  • det ble bare ball med forsøket
Сторінка статті

rumpeballe

іменник чоловічий

Значення та вживання

hver av de to runde delene baken (1 består av;
Сторінка статті

høyballe

іменник чоловічий

Значення та вживання

balle (2, 1) av presset høy
Сторінка статті

seteballe

іменник чоловічий

Походження

av sete og balle (1

Значення та вживання

hver av de to runde delene av baken (1;
Сторінка статті

emballere

дієслово

Походження

av fransk en ‘i’ og balle ‘pakke’

Значення та вживання

ha emballasje omkring;
pakke inn
Приклад
  • pakken var godt emballert
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

rolpe

rolpa

дієслово

Походження

truleg samanheng med rulle (2

Значення та вживання

  1. røre (saman);
    balle i hop
  2. tøyse, tulle, rale
Сторінка статті

tulle 3

tulla

дієслово

Походження

truleg samanheng med islandsk þyrla ‘kvervle’ og med tville

Значення та вживання

  1. vinde, vikle, sveipe
    Приклад
    • tulle tråden på snella;
    • han tulla kring ungen;
    • dei tulla papir om varene
  2. balle, pakke;
    fløkje
    Приклад
    • tulle saman kleda;
    • trådane har tulla seg saman
  3. handle dumt eller planlaust;
    virre, rote, vase, surre
    Приклад
    • tulle seg borti noko muffens;
    • enn at vi tulla oss hit, da!
    • eg har gått berre og tulla på jobben i dag
  4. ta feil;
    seie gale
    Приклад
    • nei, no tullar eg visst
  5. ikkje meine alvor;
    tøyse, fjase, skjemte
    Приклад
    • eg tullar berre;
    • tulle med jentene
  6. vere uklar i hovudet;
    røre, fantasere
    Приклад
    • liggje og tulle i ørska
  7. kvervle;
    svinge seg rundt (i dans til dømes)
  8. røre (noko) rundt
    Приклад
    • tulle grauten
  9. karde
  10. falle (over ende)
    Приклад
    • tulle i koll
  11. syngje utan tekst;
    nynne, lulle, tralle

Фіксовані вирази

  • tulle bort
    1. kaste eller sløse bort
      • tulle bort tida
    2. rote eller somle bort
      • tulle bort nøklane
  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill (til dømes i skogen)
    • hunden har tulla seg vekk i skogen;
    • partiet tullar seg bort med politikken sin
  • tulle seg inn
    1. setje seg fast
      • tauet tulla seg inn i propellen
    2. pakke seg inn
      • tulle seg inn i eit pledd
Сторінка статті

balle 2

balla

дієслово

Походження

norrønt balla; av ball (1

Значення та вживання

  1. klemme (saman) i ein ball
    Приклад
    • balle kleda saman
  2. vikle (1, sveipe (2), pakke (2, 1) noko rundt noko anna
    Приклад
    • balle vara inn i eit papir;
    • balle ullteppet godt kring seg
  3. Приклад
    • dei balla det til for seg sjølve

Фіксовані вирази

  • balle på seg
    vekse (1), auke, stige
    • problema berre balla på seg
Сторінка статті

viske

viska

дієслово

Походження

av visk

Значення та вживання

  1. fjerne ved å stryke eller gni;
    skrubbe, tørke
    Приклад
    • viske ut ein blyantstrek;
    • viske vekk spora på golvet
  2. i overført tyding: få til å forsvinne
    Приклад
    • tida viskar ut motsetnader;
    • viske vekk tankane
  3. balle høy eller halm saman i viskar;
    lage vondlar
    Приклад
    • viske og gje krøtera
Сторінка статті

balle på seg

Значення та вживання

vekse (1), auke, stige;
Sjå: balle
Приклад
  • problema berre balla på seg
Сторінка статті

balle 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. større kolli av lett vare (til dømes høy eller ull) som er samanpressa og surra med (metall)tråd eller pakka inn i strie eller liknande
    Приклад
    • ein balle halm;
    • pakke i ballar
  2. eldre mengdeeining for papir og tekstil
    Приклад
    • 1 balle papir = 200 bøker
Сторінка статті

ball 3

іменник середній

Походження

av balle (2, 3)

Значення та вживання

Приклад
  • det vart berre ball med forsøket
Сторінка статті

høyballe

іменник чоловічий

Значення та вживання

balle (1 av pressa høy
Сторінка статті

halmballe

іменник чоловічий

Значення та вживання

halm som er pressa saman i ein balle (1, 1)
Сторінка статті

veivle

veivla

дієслово

Походження

av veive

Значення та вживання

  1. balle kringom;
    Приклад
    • veivle tråden om fingeren;
    • ormen veivlar seg kring leggen
  2. snakke ugreitt, innfløkt
Сторінка статті