Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 3 oppslagsord

øde 3, øyde 2

дієслово

Походження

norrønt eyða, opprinnelig ‘gjøre øde’

Значення та вживання

sløse, kaste bort (verdier)
Приклад
  • øde sitt gods;
  • øde tid og krefter på noe
Сторінка статті

øde 2, øyde 1

прикметник

Походження

av dansk øde; norrønt eyði

Значення та вживання

  1. ubygd, ubebodd
    Приклад
    • øde vidder
  2. mennesketom, ensom og forlatt
    Приклад
    • en øde landevei;
    • et øde hus

Фіксовані вирази

  • legge øde
    sette ut av virksomhet;
    nedlegge;
    ødelegge
    • legge landet øde
  • ligge øde
    ligge ubrukt og folketom
    • gatene ligger øde
Сторінка статті

øye 2

дієслово

Значення та вживання

lage øye (1, 7) i noe, for eksempel en tømmerstokk
Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

øyde 3

øyda

дієслово

Походження

norrønt eyða; jamfør aud

Значення та вживання

  1. gjere aud;
    forlate, fare frå (ein stad så det blir folkelaust)
    Приклад
    • øyde garden;
    • øyde huset
  2. gjere snau;
    ta alt frå
    Приклад
    • øyde seg for pengar
  3. bruke, nytte (så det ikkje er nokon ting att)
    Приклад
    • han hadde øydd heile formuen sin;
    • ho har øydd tolmodet mitt
  4. gjere til inkjes;
    øydeleggje
    Приклад
    • øyde byen med våpenmakt;
    • elden øyder;
    • dette vil øyde venskapen mellom oss

Фіксовані вирази

  • øyde opp
    bruke opp;
    sløse bort
Сторінка статті

øyde 1

іменник жіночий

Походження

norrønt -eyða i samansetningar; jamfør øyde (2

Значення та вживання

aud tilstand;
aud eller ubygd stad
Приклад
  • i ville øyda;
  • ukjende øyder
Сторінка статті

øyde 2

іменник середній

Походження

norrønt eyði

Значення та вживання

aud, folketom stad;
jamfør isøyde

Фіксовані вирази

  • leggje i øyde
    gjere aud;
    øydeleggje
    • byen vart lagd i øyde
Сторінка статті

øyden

прикметник

Походження

jamfør færøysk oyðin ‘aud, ubygd, berr’; samanheng med øyde (2

Значення та вживання

  1. aud (1), forlaten
    Приклад
    • jorda var aud og øyden;
    • eit øyde hus;
    • det er så øyde her
    • brukt som adverb:
      • garden låg øyde;
      • huset stod øyde
  2. om lukt, smak eller liknande: gammal, ufrisk
    Приклад
    • øyden smak
    1. brukt som adverb:
      • det luktar øyde
  3. som heilt vantar noko;
    Приклад
    • øyden for pengar;
    • vi var reint øydne for mat
  4. som bruker mykje;
    lite sparsam;
    Приклад
    • ho er svært øyden i hushaldet

Фіксовані вирази

  • leggje øyde
    leggje brakk;
    rasere, øydeleggje
Сторінка статті

svi 2, svide 2

svida

дієслово

Значення та вживання

  1. brenne noko lett (i overflata) så det får skade
    Приклад
    • svi håret sitt;
    • svi fingertuppane på omnen;
    • gloa svidde hol på skjorta;
    • sola svidde avlinga
  2. brenne inn (eit merke)
    Приклад
    • svi namnet sitt på fjøla
  3. koke så det lagar seg skover
    Приклад
    • ho har svidd grauten

Фіксовані вирази

  • lukte svidd
    verke mistenkjeleg
    • heile saka luktar svidd
  • svi av
    • brenne bort (vegetasjon)
      • dei svidde av lyngen
    • bruke opp;
      øyde opp
      • svi av millionar på uteliv
Сторінка статті

skræ

дієслово

Походження

av lågtysk schraden ‘skjere smått’

Значення та вживання

  1. øyde bort;
    spille med klipping eller tilskjering eller med vraking
    Приклад
    • sauen et det hesten skrær
  2. sortere ut
    Приклад
    • eg skrær ingenting

Фіксовані вирази

  • ikkje skræ orda sine
    seie noko som det er
Сторінка статті

klatte

klatta

дієслово

Походження

av klatt; jamfør klatre (2

Значення та вживання

  1. setje klattar;
    måle sjuskete
  2. fordele i småmengder

Фіксовані вирази

  • klatte bort
    øyde bort til ingenting
Сторінка статті

svi av

Значення та вживання

Sjå: svi, svi
  1. brenne bort (vegetasjon)
    Приклад
    • dei svidde av lyngen
  2. bruke opp;
    øyde opp
    Приклад
    • svi av millionar på uteliv
Сторінка статті

øyde opp

Значення та вживання

bruke opp;
sløse bort;
Sjå: øyde
Сторінка статті

leggje i øyde

Значення та вживання

gjere aud;
øydeleggje;
Sjå: øyde
Приклад
  • byen vart lagd i øyde
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3