Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
151 результатів

Словник букмола 145 oppslagsord

ønske 2

дієслово

Походження

norrønt ǿskja, påvirket av lavtysk wunschen

Значення та вживання

  1. ha lyst til eller lyst på;
    håpe på;
    lengte etter;
    begjære
    Приклад
    • ønske seg noe til fødselsdagen;
    • jeg skulle ønske det kom mer snø
  2. ha ønske om for en annen
    Приклад
    • de ønsket hverandre god jul
Сторінка статті

ønske 1

іменник середній

Походження

norrønt ósk, påvirket av lavtysk wunsch(e)

Значення та вживання

  1. det å ønske eller håpe;
    lengsel etter å oppnå noe
    Приклад
    • komme fram med ønskene;
    • hennes ønske var å overta gården;
    • hans høyeste ønske er å bli frisk
  2. anmodning, krav
    Приклад
    • vi har uttrykt et ønske om å få fortgang i saken
  3. vennlig, kjærlig tanke om noe for andre
    Приклад
    • alle gode ønsker for julen og det nye året
Сторінка статті

aspirere

дієслово

Вимова

aspireˊre

Походження

fra latin ‘puste til noe’, av ad ‘til’ og spirare ‘puste, ånde’

Значення та вживання

  1. strebe (etter), ha ambisjoner om, være kandidat til
    Приклад
    • aspirerende forfatter;
    • å aspirere mot det profesjonelle
  2. uttale en språklyd med en tydelig pustelyd
    Приклад
    • p, t og k er aspirerte lyder i norsk

Фіксовані вирази

  • aspirere til
    sikte mot, ønske seg, være kandidat til
    • aspirere til en stilling i administrasjonen
Сторінка статті

aspirasjon

іменник чоловічий

Вимова

aspirasjoˊn

Значення та вживання

  1. det å aspirere;
    særlig i flertall: ønske (1, strev;
    Приклад
    • ha aspirasjoner mot toppen
  2. i språkvitenskap: uttale av en språklyd med (h-lignende) pustelyd
    Приклад
    • k i ‘ku’ har aspirasjon
Сторінка статті

utferdstrang

іменник чоловічий

Значення та вживання

intenst ønske om å reise ut (i verden);
Сторінка статті

utferdslengsel

іменник чоловічий

Значення та вживання

intenst ønske om å reise ut (i verden);
Сторінка статті

underbevisst

прикметник

Значення та вживання

som er til stede i sinnet uten at en har bevissthet om det;
Приклад
  • ha et underbevisst ønske om noe
  • brukt som substantiv:
    • teorien om det underbevisste;
    • finne svar i det underbevisste
Сторінка статті

ville til livs

Значення та вживання

Se: liv, ville
  1. ønske eller forsøke å ta livet av
    Приклад
    • mange vil ulven til livs
  2. få slutt på
    Приклад
    • han vil rasismen til livs
Сторінка статті

på gjensyn!

Значення та вживання

avskjedshilsen med ønske om å møtes igjen;
Сторінка статті

trå 5

дієслово

Походження

norrønt þrá; av trå (2

Значення та вживання

gjerne ville ha;
lengte heftig;
Приклад
  • trå etter en kjæreste;
  • makt og ære var ikke noe å trå etter
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

ynskje, ynske 2, ønskje, ønske 2

ynskja, ynska, ønskja, ønska

дієслово

Походження

norrønt ǿskja, ýskja; innverknad frå lågtysk wunschen

Значення та вживання

  1. ha lyst til eller lyst på;
    gjerne vilje;
    lengte etter
    Приклад
    • ynskje seg noko til jul;
    • ho ynskte å få ein slutt på det;
    • eg skulle ynskje det kom litt regn no
  2. ha ynske om for ein annan
    Приклад
    • eg ynskjer at det skal gå deg godt;
    • dei ynskte kvarandre god jul
Сторінка статті

ynske 1, ønske 1

іменник середній

Походження

norrønt ósk, med innverknad frå lågtysk wunsch(e)

Значення та вживання

  1. det å ynskje eller vone;
    lengsel etter å oppnå noko
    Приклад
    • no får du kome fram med ynska dine;
    • ynsket hennar er å få tid til å sy;
    • hans høgaste ynske var å kome seg ein tur utanlands
  2. oppmoding, krav
    Приклад
    • eit sterkt uttrykt ynske om å få fortgang i saka
  3. venleg, kjærleg tanke om noko for andre
    Приклад
    • han kjem med gode ynske til brudgom og brur
Сторінка статті

badevatn

іменник середній

Значення та вживання

vatn til å bade (nokon) i
Приклад
  • tappe badevatn

Фіксовані вирази

  • kaste barnet ut med badevatnet
    vrake det verdifulle saman med det verdilause
    • her er barnet blitt kasta ut med badevatnet;
    • i arbeidet ligg eit ønske om ikkje å slå barnet ut med badevatnet
Сторінка статті

kaste barnet ut med badevatnet

Значення та вживання

vrake det verdifulle saman med det verdilause;
Sjå: badevatn
Приклад
  • her er barnet blitt kasta ut med badevatnet;
  • i arbeidet ligg eit ønske om ikkje å slå barnet ut med badevatnet
Сторінка статті

opprørshug

іменник чоловічий

Значення та вживання

ønske om, evne eller vilje til opprør;
Сторінка статті

kunnskapstrong

іменник чоловічий

Значення та вживання

sterkt ønske etter kunnskap (1);
Сторінка статті