Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

åk

іменник середній

Походження

norrønt ok; beslektet med øk

Значення та вживання

  1. tverrtre til å legge over skuldrene og bære vannbøtter eller lignende med
    Приклад
    • bære vann med to bøtter festet i et åk
  2. gaffelformet treramme i seletøy til trekkdyr
  3. i overført betydning: tung byrde (2);
    tvang og underkastelse
    Приклад
    • kaste åket av seg
  4. underlag (av sammenbundne påler) for trebru
  5. i elektroteknikk: kjerne av jern som binder sammen polene i en elektromagnet;
    del av jernkjerne i en transformator
  6. om forhold i det gamle Romerriket: galgeformet oppstilling av tre spyd som overvunne soldater måtte gå gjennom, som tegn på underkastelse
Сторінка статті

åke

дієслово

Походження

fra svensk; jamfør ake

Значення та вживання

  1. komme eller ende i en ny posisjon, for eksempel i fengsel;
    Приклад
    • laget åkte ned enda en divisjon;
    • hun stod på sikker plass i valget og åkte inn i bystyret;
    • han åker inn og ut av fengsel;
    • han smuglet sprit og åkte rett inn
  2. Приклад
    • varebilen åkte rett i grøfta
  3. Приклад
    • åke til Oslo
Сторінка статті

trelldom

іменник чоловічий

Походження

norrønt þrældómr

Значення та вживання

  1. det å være trell;
  2. det å være underkuet
    Приклад
    • kaste av seg trelldommens åk
Сторінка статті

vass-sele, vassele

іменник чоловічий

Значення та вживання

åk (1) til å bære vannbøtter med
Сторінка статті

øk

іменник середній

Походження

norrønt eykr m ‘lastedyr, hest’; beslektet med åk

Значення та вживання

gammel, utslitt hest;
jamfør øyk
Сторінка статті

zygote

іменник чоловічий

Вимова

sygoˋte

Походження

av gresk zygotos ‘spent i åk sammen’, av zygon ‘åk’

Значення та вживання

celle som er oppstått ved sammensmeltning av to kjønnsceller, vanligvis om befruktet eggcelle
Сторінка статті

hammock

іменник чоловічий

Вимова

hamˊåk eller  hæˊmåk

Походження

fra engelsk; av spansk hamaca ‘hengekøye’

Значення та вживання

hagesofa i stativ;
Сторінка статті

slaveåk

іменник середній

Значення та вживання

åk, tvang som gjør en til slave
Приклад
  • leve under slaveåket
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

åk

іменник середній

Походження

norrønt ok, samanheng med øyk

Значення та вживання

  1. tverrtre til å leggje over akslene og bere vassbytter eller liknande med;
    Приклад
    • det vart mange turar med åket over akslene
  2. gaffelforma treramme i seletøy til trekkdyr, særleg oksar
  3. i overført tyding: tung byrd (1, 2);
    langdrygt arbeid;
    strev, mas, plage;
    Приклад
    • det er eit åk med så mykje krøter å stelle;
    • folket levde framleis under det framande åket
  4. underlag (av samanbundne pålar) for trebru
  5. i elektroteknikk: kjerne av jern som bind saman polane i ein elektromagnet;
    del av jernkjerne i ein transformator
  6. om forhold i det gamle Romarriket: galgeforma oppstilling av tre spyd som ein overvunnen fiende måtte gå under, som teikn på underkasting
Сторінка статті

fri 3, frie 1

fria

дієслово

Походження

norrønt fría; av fri (2

Значення та вживання

gjere fri frå eller frita for noko uynskt;
verne, berge, frelse
Приклад
  • fri seg frå eit åk;
  • fri seg frå fordommar;
  • fri seg frå mistanke;
  • fri oss frå det vonde;
  • fri oss frå fare;
  • vere fridd for uro;
  • eg kan ikkje fri meg frå å tru …

Фіксовані вирази

  • fri ut
    gjere nokon fri;
    forløyse, berge
Сторінка статті

vassele, vass-sele

іменник чоловічий

Значення та вживання

åk (1) til å bere vassbytter med
Сторінка статті

oke 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt oki; av åk

Значення та вживання

tverrtre (over ei dør);
Сторінка статті

zygote

іменник чоловічий

Вимова

sygoˋte

Походження

av gresk zygotos ‘spent saman under åket’, av zygon ‘åk’

Значення та вживання

celle laga ved at to kjønnsceller smeltar saman, til vanleg om befrukta eggcelle
Сторінка статті

hammock

іменник чоловічий

Вимова

hamˊåk eller  hæmˊåk

Походження

frå engelsk; av spansk hamaca ‘hengjekøye’

Значення та вживання

hagesofa i stativ;
Сторінка статті

slaveåk

іменник середній

Значення та вживання

åk, tvang som gjer ein til slave;
tvang, åk for ein slave
Сторінка статті