Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

дієслово

norrønt klappa, i betydingen ‘stryke varsomt’ fra engelsk; i betydingen ‘slag’ fra lavtysk

slå håndflatene mot hverandre flere ganger;
applaudere (1)
Приклад
- publikum klappet og klappet;
- sangeren ble klappet inn igjen på scenen
slå flater mot hverandre;
slå sammen
Приклад
- klappe sammen boka;
- klappe snøen av skiene;
- klapp igjen kjeften!
jevne og banke til
Приклад
- klappe til jorda rundt en plante
slå lett;
stryke mildt;
kjærtegne
Приклад
- klappe på skulderen;
- klappe noen kjærlig på kinnet;
- klappe hunden
om fartøy: legge til
Приклад
- båten klappet til kai
om hjerte: slå urolig

klappe sammen
bryte sammen
da mannen døde, klappet hun helt sammen
klappe til
slå hardt (med flat hånd)
jeg ble så sint at jeg klappet til ham
klappet og klar
helt ferdig;
helt i orden
alt er klappet og klart til festen

дієслово

norrønt klappa, i tydinga ‘stryke varsamt’ frå engelsk; i tydinga ‘slag’ frå lågtysk

slå handflatene mot kvarandre fleire gonger;
applaudere (1)
Приклад
- klappe i hendene;
- publikum klappa og klappa
slå flater mot kvarandre;
slå saman
Приклад
- klappe boka saman;
- klappe snøen av skiene;
- klapp igjen kjeften!
jamne og banke til
Приклад
- klappe til molda kring noko nyplanta
slå lett;
stryke mildt;
kjærteikne
Приклад
- klappe på skuldra;
- klappe nokon på kinnet;
- kan eg klappe hunden?
om fartøy: leggje til
Приклад
- båten klappa til kai
om hjarte: slå uroleg

klappa og klar
fullt ferdig;
heilt avgjord
alt er klappa og klart til festen
klappe saman
bryte saman
da mannen døydde, klappa ho heilt saman
klappe til
slå hardt (med flat hand)
eg vart så sint at eg klappa til han