Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 2 oppslagsord

amen 1

іменник середній

Походження

substantivering av amen (

Значення та вживання

(dyptfølt) bifall
Приклад
- gi et amen til forslaget
det å si amen (2
Приклад
- høre et stille amen etter bønnen

Фіксовані вирази

si ja og amen
være (veldig) enig i, gå med på noe
de sa ja og amen til alt hun foreslo
sikkert som amen i kirka
helt sikkert, helt sant
det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka

Сторінка статті

amen 2

вигук

Походження

fra hebraisk ‘fast, visst’

Значення та вживання

avslutningsord etter bønn, preken: sannelig!
la det skje!
Приклад
- amen i Jesu navn
i overført betydning: brukt for å uttrykke enighet eller bifall
Приклад
- – Amen! utbrøt faren til datterens forslag
i overført betydning: brukt for å markere (høytidelig) avslutning på noe
Приклад
- det var alt jeg hadde å si. Amen

Сторінка статті

Словник нюношка 2 oppslagsord

amen 1

іменник середній

Походження

substantivering av amen (

Значення та вживання

(heilhjarta) tilslutning
Приклад
- gje eit amen til forslaget
det å seie amen (2
Приклад
- høyre eit stilt amen etter bøna

Фіксовані вирази

seie ja og amen
gå med på noko (utan atterhald)
til dette kan eg berre seie ja og amen
sikkert som amen i kyrkja
heilt sikkert, heilt sant
dei kjem for seint, det er like sikkert som amen i kyrkja

Сторінка статті

amen 2

вигук

Походження

frå hebraisk ‘fast, visst’

Значення та вживання

avslutningsord etter bøn, preike (1, 1);
la det hende! sanneleg!
Приклад
- amen i Jesu namn
i overført tyding: brukt for å uttrykkje semje eller tilslutning
Приклад
- – Amen! utbraut ho, – det var klokt sagt
i overført tyding: brukt for å markere (høgtideleg) avslutning på noko
Приклад
- det var alt eg hadde på hjartet. Amen

Сторінка статті

Ви знайшли слово, яке шукали?