Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
45 treff

Bokmålsordboka 21 oppslagsord

primær

adjektiv

Opphav

gjennom fransk, fra latin primus ‘først’; jamfør prim (1

Betydning og bruk

  1. som kommer først;
    opprinnelig, grunnleggende;
    til forskjell fra sekundær (1)
    Eksempel
    • primære sykdommer;
    • dekke primære behov
  2. som er viktigere enn noe annet;
    som kommer i første rekke
    Eksempel
    • vår primære oppgave er å gi informasjon
  3. brukt som adverb: først og fremst, i første rekke
    Eksempel
    • vi tar primært sikte på å utvikle nærmiljøet
Artikkelside

taoisme

substantiv hankjønn

Opphav

av (primært han-)kinesisk dao ‘vei, norm, prinsipp

Betydning og bruk

kinesisk religion og filosofi som hovedsakelig bygger på et skrift av Laozi
Artikkelside

chop suey

substantiv hankjønn

Uttale

sjåpsuˊi eller  tsjåpsuˊi

Opphav

gjennom engelsk; fra (primært han-)kinesisk ‘blandede biter’

Betydning og bruk

kinesisk rett (1 av småskåret kjøtt og ulike grønnsaker i saus
Artikkelside

sekundærbolig

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

bolig nummer to;
bolig en eier i tillegg til den boligen en primært bor i, og eventuell fritidsbolig
Artikkelside

yin

substantiv ubøyelig

Uttale

jinn

Opphav

av (primært han-)kinesisk yin ‘skyggeside’

Betydning og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det kvinnelige i tilværelsen;
jamfør yang

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykke at motsetninger til sammen utgjør en enhet
    • bøkene framstår som yin og yang
Artikkelside

yang

substantiv ubøyelig

Uttale

jang

Opphav

av (primært han-)kinesisk yang ‘solside’

Betydning og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det mannlige i tilværelsen;
jamfør yin

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykke at motsetninger til sammen utgjør en enhet
    • bøkene framstår som yin og yang
Artikkelside

tai chi

substantiv hankjønn

Uttale

taitsjiˊ

Opphav

fra (primært han-)kinesisk

Betydning og bruk

treningsform med langsomme, kontrollerte bevegelser (opprinnelig en kinesisk kampsport);
kinesisk skyggeboksing
Artikkelside

tyfon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk typhoon, fra gresk typhon ‘virvelvind’ og påvirket av (primært han-)kinesisk tai fung ‘sterk vind’; jamfør taifun

Betydning og bruk

  1. tropisk orkan i østasiatiske farvann;
  2. sirene som virker med trykkluft
Artikkelside

te 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk thee; fra (primært han-)kinesisk

Betydning og bruk

  1. tørkede blader av tebusken
  2. drikk laget ved å la te (1, 1) (eller tørkede blader fra andre planter) trekke i kokende vann
    Eksempel
    • en kopp te;
    • vil du ha svart eller grønn te?
  3. lett måltid med te (1, 2)
Artikkelside

yuan

substantiv hankjønn

Opphav

fra (primært han-)kinesisk med opphavlig betydning ‘rund’

Betydning og bruk

myntenhet i Kina;
etter 1971 renminbi yuan
Eksempel
  • 1 yuan = 100 fen
Artikkelside

Nynorskordboka 24 oppslagsord

primær

adjektiv

Opphav

gjennom fransk, frå latin primus ‘først’; jamfør prim (1

Tyding og bruk

  1. som kjem først;
    opphavleg, grunnleggjande;
    til skilnad frå sekundær (1)
    Døme
    • det primære stadiet;
    • dekkje primære behov
  2. som er viktigare enn noko anna;
    som kjem i første rekkje
    Døme
    • distriktsutbygging er ei primær statsoppgåve
  3. brukt som adverb: først og fremst, i første rekkje
    Døme
    • ho tok primært sikte på høgskulen
Artikkelside

taoisme

substantiv hankjønn

Opphav

av (primært han)-kinesisk dao ‘veg, norm, prinsipp’

Tyding og bruk

kinesisk religion og filosofi som hovudsakleg byggjer på eit skrift av Laozi
Artikkelside

chop suey

substantiv hankjønn

Uttale

sjåpsuˊi eller  tsjåpsuˊi

Opphav

gjennom engelsk; frå (primært han)-kinesisk ‘blanda bitar’

Tyding og bruk

kinesisk rett (1 av småskore kjøt og ulike grønsaker i saus
Artikkelside

sekundærbustad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

bustad nummer to;
bustad ein eig i tillegg til den bustaden ein primært bur i, og eventuell fritidsbustad
Artikkelside

yang

substantiv ubøyeleg

Uttale

jang

Opphav

av (primært han)-kinesisk yang ‘solside’

Tyding og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det mannlege i tilværet;
jamfør yin

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykkje at motsetnader til saman utgjer ei eining
    • ein treng både yin og yang
Artikkelside

yin

substantiv ubøyeleg

Uttale

jinn

Opphav

av (primært han)-kinesisk yin ‘skuggeside’

Tyding og bruk

i kinesisk filosofi: brukt som symbol for det kvinnlege i tilværet;
jamfør yang

Faste uttrykk

  • yin og yang
    brukt for å uttrykkje at motsetnader til saman utgjer ei eining
    • ein treng både yin og yang
Artikkelside

tai chi

substantiv hankjønn

Uttale

taitsjiˊ

Opphav

frå (primært han)-kinesisk

Tyding og bruk

treningsform med langsame, kontrollerte rørsler (opphavleg ein kinesisk kampsport);
kinesisk skuggeboksing
Artikkelside

tyfon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk typhoon, frå gresk ‘kvervelvind’ og påverka av (primært han)-kinesisk tai fung ‘sterk vind’; jamfør taifun

Tyding og bruk

  1. tropisk orkan i austasiatiske farvatn;
  2. sirene som verkar med trykkluft
Artikkelside

taifun

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå (primært han)-kinesisk ‘stor vind’; jamfør tyfon

Tyding og bruk

kraftig tropisk lågtrykk med sterk vind i austasiatiske farvatn;
Artikkelside

te 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk thee; frå (primært han)-kinesisk

Tyding og bruk

  1. tørka blad av tebusken
  2. drikk laga ved uttrekk av tørka teblad (eller av blad eller frukt frå andre planter)
    Døme
    • ein kopp med grøn te;
    • kinesisk te
  3. lett måltid med te (1, 2)
Artikkelside
Side 1 av 3