Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
60 treff
Bokmålsordboka
31
oppslagsord
avsky
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
jamfør
sky
(
4
IV)
Betydning og bruk
ha sterk motvilje mot
Eksempel
avsky
tomme seremonier
;
jeg
avskyr
henne!
Artikkelside
avsky
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
Betydning og bruk
sterk motvilje
eller
forakt
Eksempel
nære
avsky
for
;
vekke
avsky
Artikkelside
gris
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
gríss
Betydning og bruk
husdyr i
svinefamilien
med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne
;
tamsvin
Eksempel
stell av kyr og gris
;
slakte grisen
;
grisen ligger i bingen
urenslig
eller
slurvete person
Eksempel
æsj, din
gris
!
uanstendig eller umoralsk person
Eksempel
han er en gammel
gris
kortspill for barn
Faste uttrykk
alt går i grisen
uttrykk for ikke å være kresen
fy til grisen
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til grisen for en gjeng!
hyle/skrike som en stukket gris
skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
ikke ligne grisen
være uhørt eller uakseptabel
;
være dårlig eller meningsløs
budsjettet ligner ikke grisen
Artikkelside
opprøre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
få til å protestere
;
støte
(6)
Eksempel
at folk blir behandlet ulikt,
opprører
rettferdighetssansen min
vekke moralsk harme eller avsky
Eksempel
slik framferd
opprører
de fleste
brukt som adjektiv:
arbeidsforholdene var
opprørende
;
være opprørt over en urettferdighet
Artikkelside
rakker
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
rakke
(
3
III)
Betydning og bruk
om
eldre
forhold
: en som utfører skittent og foraktet arbeid
;
medhjelper for
bøddel
(1)
kjeltring
,
skurk
Eksempel
din rakker!
i
bestemt form
entall
, brukt som kraftuttrykk:
fanden
(
1
I)
Eksempel
være tøff som bare rakkeren
;
dette funker som rakkeren
Faste uttrykk
fy til rakkeren
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til rakkeren for et liv!
Artikkelside
isj
interjeksjon
Betydning og bruk
brukt for å uttrykke ergrelse, avsky
eller lignende
;
jamfør
æsj
Eksempel
isj
! at det skulle bli så dårlig vær
;
isj
! jeg vil ikke ha den stygge dokka
Artikkelside
homofobi
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
jamfør
-fobi
Betydning og bruk
redsel eller avsky for
homofili
(hos seg selv og andre)
Artikkelside
helvete
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
helvíti
, av
hel
‘død, dødsrike’ og
víti
‘straff’
Betydning og bruk
sted der de fortapte blir pint og straffet hos djevelen etter døden
Eksempel
pines i
helvete
;
himmel og
helvete
;
be noen dra til
helvete
;
jeg skal gjøre helvete hett for deg!
det gikk lukt til
helvete
;
hun er svigermoren fra helvete
brukt som bannord
Eksempel
hva i
helvete
er det du gjør?
noe så inn i
helvete
kjedelig!
helvete heller!
i overført betydning
: fælt, uhyggelig sted
Eksempel
arbeidet i gruvene var et
helvete
;
skyttergravenes
helvete
Faste uttrykk
faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvte som det stinker!
helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård
;
fengselet var helvetes forgård
når helvete fryser til is
aldri
eller
med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside
katte
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
hunnkatt
;
kjette
katt
(1)
Faste uttrykk
fy til katta
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til katta som du ser ut!
kjøpe katta i sekken
ikke vite hva en kjøper eller får
;
bli lurt
han kjøpte virkelig katta i sekken da han kjøpte denne bilen
Artikkelside
fy til grisen
Betydning og bruk
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
;
Se:
fy
,
gris
Eksempel
fy til grisen for en gjeng!
Artikkelside
Nynorskordboka
29
oppslagsord
avsky
2
II
verb
Vis bøying
Opphav
jamfør
sky
(
3
III)
Tyding og bruk
ha sterk motvilje mot
Døme
avsky tomme seremoniar
;
eg avskyr han!
Artikkelside
avsky
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
Tyding og bruk
sterk motvilje
eller
forakt
Døme
ha avsky for
;
vekkje avsky
Artikkelside
gris
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
gríss
Tyding og bruk
husdyr av
svinefamilien
med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne
;
tamsvin
Døme
halde gris og sau
;
slakte grisen til jul
;
feit som ein gris
ureinsleg eller slurven person
Døme
ikkje søl slik, din gris!
uanstendig eller umoralsk person
Døme
ein gammal gris
kortspel for barn
Døme
skal vi spele gris?
Faste uttrykk
alt går i grisen
uttrykk for ikkje å vere kresen
fy til grisen
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til grisen, så kjedeleg det er!
hyle/skrike som ein stukken gris
skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
ikkje likne grisen
vere uakseptabel eller forkasteleg
;
vere dårleg eller meiningslaus
dette liknar ikkje grisen!
Artikkelside
opprøre
opprøra
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
få til å protestere
;
støyte
(6)
Døme
dette opprører meg veldig
vekkje moralsk harme eller avsky
Døme
slik framferd opprører dei fleste
brukt som adjektiv:
ei opprørande forteljing
;
vere opprørt over urettferd
Artikkelside
rakkar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
rakke
(
3
III)
Tyding og bruk
om eldre forhold: mann som gjer ureint og utriveleg arbeid
;
hjelpar for
bøddel
(1)
dårleg kar
;
kjeltring
,
fark
(
1
I
, 2)
Døme
din rakkar!
i bunden form
eintal
, brukt som kraftuttrykk:
fanden
(
1
I)
Døme
gje rakkaren
;
visst for rakkaren!
Faste uttrykk
fy til rakkaren
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til rakkaren, vi er gode!
Artikkelside
fy til rakkaren
Tyding og bruk
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
;
Sjå:
fy
,
rakkar
Døme
fy til rakkaren, vi er gode!
Artikkelside
isj
interjeksjon
Tyding og bruk
brukt til å uttrykkje avsky, vonbrot
og liknande
;
jamfør
æsj
Døme
isj, at det skulle gå så ille!
Artikkelside
homofobi
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
-fobi
Tyding og bruk
redsle eller avsky for
homofili
(hos seg sjølv
eller
andre)
Artikkelside
helvete
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
helvíti
, av
hel
‘død, dødsrike’ og
víti
‘straff’
Tyding og bruk
stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos djevelen etter døden
Døme
bli pint i helvete
;
himmel og helvete
;
det gjekk til helvete med heile prosjektet
;
ho bad han dra til helvete
;
han er sjefen frå helvete
brukt som bannord
Døme
helvete heller!
kva i helvete vil no han?
noko så inn i helvete dumt!
men for helvete da mann!
i
overført tyding
: uverande, frykteleg stad
Døme
skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete
;
det er eit helvete å jobbe for henne
Faste uttrykk
faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
når helvete frys til is
aldri
eller
med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside
katte
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
hokatt
;
kjette
katt
(1)
Faste uttrykk
fy til katta
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til katta, så mykje arbeid det er!
kjøpe katta i sekken
ikkje vite kva ein kjøper eller får
;
bli lurt
ho kjøpte verkeleg katta i sekken da ho kjøpte denne bilen
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 4
Neste side
Resultater per side:
10
20
50
100