Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
1752 treff
Bokmålsordboka
814
oppslagsord
salte ned
Betydning og bruk
Se:
salte
legge i saltlake
Eksempel
salte ned fisk
sette til side verdier
;
investere, spare
Eksempel
nordmenn salter ned mye i fast eiendom
Artikkelside
salteri
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
jamfør
-eri
Betydning og bruk
bygning, sted der en salter ned noe, særlig fisk
Artikkelside
salter
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
person som salter ned fisk
Artikkelside
bort
adverb
Opphav
norrønt
burt
(
u
)
, brott
(
u
), av
í
(
á
)
braut
(
brott
) ‘i vei’
Betydning og bruk
fra et sted (der noen
eller
noe er) til et annet sted som ligger lenger unna
;
av sted, av gårde
;
til forskjell fra
ned
(1)
og
opp
(1)
Eksempel
reise
bort
;
gå dit
bort
;
jeg skal
bort
i kveld
i en annen retning
Eksempel
snu, vende seg
bort
ute av syne, vekk
Eksempel
komme
bort
;
somle
bort
noe
;
gå
bort
og gifte seg
fra én persons eie til en annen person
Eksempel
auksjonere
bort
noe
;
låne
bort
noe
;
bytte
bort
noe
;
leie bort
om gradvis opphør av noe:
Eksempel
visne
bort
;
tonen døde
bort
Faste uttrykk
bort i staur og vegger
riv ruskende galt
bort i/borti natta
meningsløst, helt galt, absurd
falle bort
ikke gjelde mer; bli borte; dø
gjøre seg bort
prestere dårlig
;
skjemme seg ut
gå bort
bli borte
;
forsvinne
besøke andre
dø
(1)
hun gikk bort etter lengre tids sykdom
gå seg bort
gå seg vill
koke bort
gå i oppløsning
;
ikke bli noe av
hele planen kokte bort
;
koke bort i ingenting
komme bort i
røre, snerte
bli innblandet i
love bort
gjøre lovnad om å gi noe
rive bort
få til å dø
se bort/vekk fra
ikke ta hensyn til
;
ikke regne med
;
ignorere
se bort fra en regel
;
du kan bare se vekk fra den siste regningen, den er betalt
;
sett bort fra oss, hvem kommer på festen?
Artikkelside
rullekrage
,
rullekrave
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
rørformet krage som er rullet ned
Eksempel
genser med rullekrage
Artikkelside
rullegardinmeny
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
i IT:
meny
(4)
i form av et rektangulært felt som kan aktiveres øverst i et skjermbilde, der en kan rulle ned til et ønsket valg
;
nedtrekksmeny
Artikkelside
rulle ned
Betydning og bruk
Se:
rulle
få noe sammenrullet til å folde seg ut nedover
Eksempel
rulle
ned en gardin
;
rulle ned buksebeina
få bilvindu til å gli ned og åpne seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
Eksempel
jeg rullet ned vinduet
Artikkelside
ruste
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
forberede seg
;
utstyre
Eksempel
være godt
rustet
for en oppgave
forsyne med krigsmateriell
;
væpne
Eksempel
ruste
en hær
Faste uttrykk
ruste ned
redusere mengden av krigsmateriell og væpnede styrker
presse atommaktene til å ruste ned
ruste opp
bygge ut eller forbedre (veinett, skoler
eller lignende
)
de vil ruste opp eldreomsorgen
øke mengden av krigsmateriell og væpnede styrker
stormaktene
ruster
opp
ruste seg
utstyre seg med det som trengs
;
forberede seg
ruste
seg til langferd
gjøre seg klar til kamp
;
væpne seg
de
rustet
seg til krig
ruste ut
skaffe utstyr til
;
utstyre
ruste
ut en ekspedisjon
Artikkelside
runde
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
av
rund
Betydning og bruk
gjøre rund eller avrundet
Eksempel
runde
kantene
bevege seg i en bue rundt noe
Eksempel
runde
et gatehjørne
;
båten
rundet
odden
;
runde
en motspiller
passere et høyt, rundt antall
Eksempel
runde
50 år
;
hun har rundet millionen i inntekt
Faste uttrykk
runde av
gjøre rund
stokkene er rundet av i endene
regne om til nærmeste runde tall
runde
av til 100 kr
avslutte en aktivitet eller periode
seremonien ble rundet av med nasjonalsangen
runde ned
redusere en tallverdi til nærmeste
runde
tall
runde opp
øke en tallverdi til nærmeste
runde
tall
Artikkelside
rulletrapp
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
trapp med trinn som (er festet til et elektrisk drevet, rullende bånd og) uten opphold glir oppover eller nedover
Eksempel
stå i rulletrappa
;
ta rulletrappa ned fra øverste etasje
Artikkelside
Nynorskordboka
938
oppslagsord
renning
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
renne
(
4
IV)
Tyding og bruk
det å renne
Døme
renning opp og ned bakkane
Artikkelside
rennarbakke
,
rennebakke
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
ski-
eller
kjelkebakke
Døme
det er flotte rennarbakkar frå fjellet og ned i dalen
Artikkelside
rekke
3
III
rekka
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hrøkkva
,
tyding
truleg etter
lågtysk
reken
Tyding og bruk
nå heilt fram til
Døme
rekke opp til taket
;
gardinene rakk ikkje ned til golvet
ha tid til
Døme
eg rekk ikkje å reagere
;
vi rakk ein matbit før vi fór
;
eg har ikkje rokke å skifte
kome fram til i tide
Døme
rekke toget
;
dei rakk fram før kvelden
være nok
Døme
suppa rakk til alle som ville smake
;
pengane rekk til ein bussbillett
Faste uttrykk
rekke over
ha tid til
;
bli ferdig med
eg rakk ikkje over alt eg skulle gjere
rekke til
strekke til
pengane rakk ikkje til
vare og rekke
gå lang tid
;
vare lenge
det varte og rakk før eg fekk svar
Artikkelside
renne
3
III
renna
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
renna
Tyding og bruk
om væske eller masse: strøyme, flyte, sige
Døme
tårene renn
;
elva rann strid
;
Lågen renn ut i Mjøsa
;
kornet har runne ut av sekken
;
stearinlyset renn
brukt som
adjektiv
:
rennande vatn
gje frå seg eller bli fylt av væske
Døme
krana på badet rann
;
båten rann full av sjø
brukt som
adjektiv
:
rennande nase
;
ha rennande auge
kome i fart
;
gli
Døme
eg rann ned skiløypa
;
sinnet rann av han
kome opp, stige opp
;
jamfør
solrenning
Døme
dei må dra før sola renn
;
dagen rann med strålande sol
spire, gro
Døme
blad som renn frå lauk og frø
;
åkeren rann
Faste uttrykk
lyge så det renn av ein
fortelje gjentekne eller tilsikta lygner
vitna lyg så det renn av dei
renne i auga
gjere inntrykk
;
falle i auga
renne inn
kome i store mengder
;
strøyme inn
pasningane sat og måla rann inn
renne nokon i hug
hugse, minnast
;
kome i hug
det rann meg i hug
renne over
flyte ut over kanten
ølet har runne over
breste
(
2
II
, 4)
det rann over for meg
renne ut i sanden
ikkje føre til noko
planen rann ut i sanden
renne ut
strøyme ut
alt vatnet har runne ut
nå endepunktet
;
kome bort
;
løpe ut
året rann ut
Artikkelside
gro ned
Tyding og bruk
vere i ro så lenge eller bli brukt så lite at noko blir dekt med rot, skit eller vegetasjon
;
Sjå:
gro
Døme
muren er i ferd med å gro ned
Artikkelside
grunnvatn
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
vatn under jordoverflata i den delen av grunnen der alle sprekkane er heilt fylte med vatn
Døme
bore ned til grunnvatnet
Artikkelside
grunnstein
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
(første) stein i grunnmur
Døme
leggje ned grunnsteinen til bygget
i
overført tyding
:
grunnvoll
Døme
grunnsteinen i laget
Artikkelside
grunnbrot
,
grunnbrott
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
brot
Tyding og bruk
bølgje som bryt heilt ned til grunnen
;
brot
(2)
på grunt vatn
Døme
fekk dei grunnbrot over seg, var det ute med dei
Artikkelside
grunn
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
samanfall av
norrønt
grunnr
m
‘botn, grunn, grunn plass i vatnet’ og
grund
f
‘mark, slette’
Tyding og bruk
jordoverflate, mark, bakke
Døme
bryte ny grunn
jordeigedom, landområde
Døme
jakte på annan manns grunn
;
avstå grunn til kommunen
fast fjell eller berg
Døme
grunn av gneis
sjøbotn
Døme
skipet gjekk på grunn
;
trekkje båten av grunnen
bakgrunn
(2)
,
botn
(4)
Døme
raud kross på kvit grunn
jordfast underlag, fundament
;
utgangspunkt, føresetnad
Døme
støype grunn til eit hus
;
huset brann ned til grunnen
;
byggje på solid grunn
;
granske noko frå grunnen av
årsak, motiv, grunnlag
Døme
ha grunn til å tru at ting snart blir betre
;
dette gjev grunn til mistanke
;
grunnen til fråværet er sjukdom
;
av gode grunnar vart eg verande heime
Faste uttrykk
av den grunn
derfor
ho hugsa ingenting frå ulykka og vart av den grunn ikkje ført fram som vitne
fast grunn under føtene
beina på landjorda (etter ei tid til sjøs)
det vart berre nokre timar med fast grunn under føtene
i overført tyding: trygg stad, tilstand eller posisjon
ungdommen treng å ha fast grunn under føtene
gard og grunn
gard
(1)
med hus og dyrkingsjord
eige gard og grunn
;
bønder som må gå frå gard og grunn
alt ein eig
satse gard og grunn
;
somme drakk seg frå gard og grunn
gå til grunne
bli øydelagd, gå fortapt
;
bukke under
i botn og grunn
heilt opp, fullt ut; i grunnen
i grunnen
eigenleg, alt i alt
det er i grunnen ikkje så vanskeleg
;
eg har i grunnen aldri vore særleg redd av meg
leggje til grunn
ha som utgangspunkt eller føresetnad
leggje eiga erfaring til grunn for avgjerda
liggje til grunn
vere årsak til eller grunnlag for
visjonane som ligg til grunn for satsinga
på grunn av
som følgje av
;
forkorta
pga.
brua er stengd på grunn av uvêret
på gyngande grunn
i ein usikker situasjon eller tilstand
leiaren for verksemda innrømmer at dei er på gyngande grunn
rå grunnen
ha den sterkaste posisjonen
;
herske, dominere
tradisjonelt er det husdyrhald som har rådd grunnen i området
;
han rår grunnen aleine
Artikkelside
gro
2
II
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
gróa
Tyding og bruk
byrje å vekse frå frø, frukt eller knoll
;
spire
(
2
II)
Døme
potetene gror
vekse fram, utvikle seg
;
finnast på ein stad
Døme
graset gror dårleg
;
håret har begynt å gro ut igjen
;
det gror godt i hagen i år
;
om vinteren gror ingenting
i
overført tyding
: vekse fram, utvikle seg, finnast
Døme
det gror godt i rørsla for tida
;
ein ny generasjon av politikarar er i ferd med å gro fram
om sår: lækjast, heilne, bli bra
;
fyllast med nytt kroppsvev
Døme
såret har ikkje grodd enno
få til å vekse
;
la vekse
Døme
gjere eit forsøk på å gro bart
Faste uttrykk
gro att/til
vekse til med vegetasjon
;
tetne med skit
lyngheia er i ferd med å gro til
;
området gror att med skog
gro fast
bli verande i ro så lenge at ein heng fast i underlaget eller ein annan ting
fiber frå kleda har grodd fast i såret
i overført tyding: bli verande på ein stad eller i ein tilstand så lenge at ein ikkje greier å fare vekk frå staden eller endre tilstand
eg vil ikkje gro fast i denne jobben resten av livet
;
etter 50 år har dei grodd fast i bygda
gro ned
vere i ro så lenge eller bli brukt så lite at noko blir dekt med rot, skit eller vegetasjon
muren er i ferd med å gro ned
Artikkelside
Forrige side
Side 3 av 94
Neste side
Resultater per side:
10
20
50
100