Avansert søk

27 treff

Nynorskordboka 27 oppslagsord

trans

adjektiv

Tyding og bruk

som har ein kjønnsidentitet som ikkje stemmer med det kjønnet som vart registrert ved fødselen;
Døme
  • ein trans vokalist;
  • kjærasten min er trans

transpolar

adjektiv

Opphav

av trans- og polar

Tyding og bruk

som kryssar eit polområde
Døme
  • ei transpolar flyging

transsubstansiasjon, transubstansiasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av latin trans- og substantia ‘eksistens’

Tyding og bruk

i kristendom: det at brød og vin i sakramentet blir omlaga til Jesu lekam og blod

transportere

transportera

verb

Opphav

av latin, av trans- og portare ‘bere, bringe’

Tyding og bruk

  1. sende noko, til dømes folk eller varer, frå éin stad til ein annan;
    Døme
    • godset vart transportert med jernbane
  2. overdra fordringar, verdipapir eller liknande
  3. overføre (1) ein sum frå éi rekneskapsside til den neste

transmarin

adjektiv

Opphav

frå latin; av trans- og marin

Tyding og bruk

  1. som høyrer til på den andre sida av havet
  2. som går over havet
    Døme
    • transmarin skipsrute

transkribere

transkribera

verb

Opphav

av latin trans- og scribere ‘skrive’

Tyding og bruk

  1. skrive om tekst frå eitt alfabet til eit anna;
    Døme
    • transkribere russisk til norsk
  2. overføre komposisjon for eitt instrument til andre instrument
  3. overføre lydopptak til skrift
    Døme
    • transkribere samtalane med informantane

transformere

transformera

verb

Opphav

frå latin; av latin trans- og formare ‘lage’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • transformere kjolen til ei bluse
  2. overføre elektrisk straum frå eín spenning til ein anna
    Døme
    • transformere straumen til lågare volt

transe 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå gammalfransk transir ‘døy’; opphavleg latin transire, av trans ‘bortanfor, over’ og ire ‘gå’

Tyding og bruk

tilstand der medvitet er meir eller mindre nedsett, framkalt av suggesjon, ekstatiske ritual, rusmiddel eller liknande
Døme
  • gå i djup transe;
  • han var som i transe

transalpinsk, transalpin

adjektiv

Opphav

av trans-

Tyding og bruk

som er på nordsida av Alpane;
motsett cisalpinsk

travestere

travestera

verb

Opphav

frå fransk og italiensk, av latin trans- og vestire ‘kle ut’; jamfør trans-

Tyding og bruk

lage ein travesti av noko