Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
21
oppslagsord
sigaretteske
,
sigarettøskje
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
eske
til å ha sigarettar i
Artikkelside
fyrstikkeske
,
fyrstikkøskje
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
eske
med fyrstikker
Artikkelside
hatteske
,
hattøskje
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
eske
som er laga til å ha ein hatt i
Artikkelside
lommeapotek
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
lita eske med medisin og forbindingssaker
Artikkelside
pakke
2
II
pakka
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
Tyding og bruk
sveipe i papir
eller
leggje i eske, kasse
eller liknande
;
lage ei
pakke
(
1
I
, 1)
Døme
pakke gåver i gråpapir
leggje eigedelar saman i behaldar, lagringsrom
eller liknande
;
fylle behaldar med ting for transport
Døme
pakke i esker
;
skund deg å pakke
;
pakke sekken
;
dei pakka bilen og køyrde til fjells
presse saman
;
gjere tettare
Døme
eit godt pakka lag av pukk
Faste uttrykk
pakke i hop
samle og leggje i ei veske, kasse
eller liknande
;
rydde og leggje bort
pakke i hop sakene sine
avslutte ei verksemd
;
gje opp
viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke i hop
pakke inn
leggje omslag omkring
ho pakkar inn gåva
gjere bodskap utydeleg
;
tilsløre
pakke inn orda sine i bomull
pakke ned
leggje utstyr ned i esker
eller liknande
, for transport eller lagring
;
rydde unna
pakke ned vinterkleda
pakke opp
åpne (ei pakke)
ho pakka opp gåva
pakke saman
samle og leggje i ei veske, kasse
eller liknande
pakke saman sakene sine
avslutte ei verksemd
;
gje opp
viss vi ikkje får fleire kundar, kan vi like godt pakke saman
pakke seg
samle seg til ein tett masse
snøen pakkar seg
med retningsadverb: ha seg unna
;
kome seg bort
pakk deg ut herfrå!
dei fekk ordre om å pakke seg bort
pakke ut
ta ut av koffert, kasse, bagasjerom
eller liknande
;
tømme for bagasje eller lagra ting
pakke ut av bilen
;
pakke ut kofferten
Artikkelside
pakke
1
I
substantiv
hankjønn eller hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
pakki
;
frå
lågtysk
Tyding og bruk
noko som er pakka i papir, eske
eller liknande
;
(innpakka) gåve
Døme
få ei pakke i posten
;
ei pakke kjøtdeig
;
få mange pakker til jul
som etterledd i ord som
matpakke
sigarettpakke
knippe av framlegg, tilbod
eller
tiltak samordna til ei heilskapsløysing
som etterledd i ord som
kanalpakke
krisepakke
skattepakke
Faste uttrykk
full pakke
alt som høyrer med
på sjukehuset fekk eg full pakke med sprøyter og medisinar
heile pakka
alt som høyrer med
17. mai med bunader, sløyfer, barnetog og heile pakka
Artikkelside
troll
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
troll
,
kanskje
same opphav som
mellomhøgtysk
trol
(
le
) ‘uhyre, skrømt’
;
jamfør
trylle
Tyding og bruk
i folketru: stort (
eller
sjeldan
lite), stygt, sterkt og farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen
eller
berget
Døme
bergtroll
;
skogtroll
;
tru på tussar og troll
leikefigur som førestiller troll (1)
Døme
(kome, dukke opp) som troll av eske
–
brått, overraskande
vond, slem, lei, uskikkeleg
eller
vrang skapning (menneske
eller
dyr)
Døme
han er eit troll å ha som sjef
;
ha eit troll til kjerring
;
eit troll til hest
farleg
eller
oftare ekkelt dyr
;
såleis: rovdyr, særleg ulv
;
blekksprut
;
orm
;
(lite) leddyr, bille, kongro, kryp, utøy, makk (i sår),
mellom anna
brukt
kollektivt
:
Døme
det er mykje troll i graset
;
krosstroll
;
rumpetroll
;
skorpetroll
sjukdom
eller
plage (særleg slike som etter folketrua var påsette med trolldom)
;
såleis: brå gikt, lumbago, revmatisme
;
trommesjuke
,
kolikk
,
forstopping
;
verk
(
1
I)
,
byll
,
svoll
trolldom
,
gand
Døme
skade nokon med troll
;
det gjekk troll i ord
–
utsegna vart røyndom (sjølv om ho berre var tenkt som spøk)
brukt i
forsterkande
uttrykk
og eidar, ofte med adverbial funksjon:
Døme
det var troll til heldig kar
;
troll til plage
;
troll til greier
;
han er troll så sterk
i bunden form
eintal
med hankjønnsending:
søren
,
pokker
kva trollen er dette?
det var som trollen!
trollen klype!
Faste uttrykk
som troll av eske
plutseleg, overraskande
dukke opp som troll av eske
troll i eske
leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av
Artikkelside
krithus
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
krit
(
2
II)
;
jamfør
krit
(
1
I)
Tyding og bruk
om eldre forhold: bøsse eller eske til å ha skrivekrit og pengar i til rekneskapsføring
Faste uttrykk
vere i krithuset
bli godt likt
Artikkelside
konfekteske
,
konfektøskje
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
eske med
konfekt
Artikkelside
konfekt
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
,
frå
latin
conficere
;
jamfør
konfeksjon
Tyding og bruk
små, eksklusive bitar av fylt sjokolade, marsipan, kandisert frukt
eller liknande
Døme
ei eske konfekt
;
ho fekk blomsterhelsingar og konfekt
Faste uttrykk
ikkje spare på konfekten
gå hardt på
;
bruke alle middel
;
ta hardt i
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100