Avansert søk

Enkelt søk

Bokmålsordboka 217 oppslagsord

slutt 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk; jamfør slutte

Betydning og bruk

det at noe avsluttes;
ende (1, 3), utgang (3)
Eksempel
- ferien lir mot slutten;
- filmen hadde en trist slutt;
- jeg er redd dette blir slutten for henne
siste del;
rest
Eksempel
- spise slutten av brødet;
- slutten av livet

Faste uttrykk

gjøre/få slutt på
få til å opphøre;
få til å stanse
gjøre slutt på borgerkrigen;
tiltaket vil få slutt på krisen
ta slutt
1. være over eller forbi;
  opphøre;
  stanse
  krigen tok slutt;
  streiken kan ta slutt i morgen
2. gå tom
  pengene tok slutt;
  oljen tar slutt;
  kreftene tok slutt
til siste slutt
helt til det ikke er mer (tid) igjen;
helt til endes
de kjempet til siste slutt
til slutt
ved enden av et forløp;
til sist
til slutt ble de enige

Artikkelside

slutt 2

adjektiv

Betydning og bruk

endt (, forbi (2)

Eksempel

nå er turen slutt;
det er slutt mellom dem

Faste uttrykk

gjøre det slutt
avslutte kjærlighetsforhold;
slå opp (4)

Artikkelside

slutte

verb

Opphav

av lavtysk sluten

Betydning og bruk

ikke lenger fortsette med;
holde opp med;
ta slutt
Eksempel
- slutte av for dagen;
- hun har sluttet å drikke;
- jeg vil slutte i jobben;
- skolen slutter 20. juni
gjøre ferdig;
ende
Eksempel
- slutte møtet med en appell
være tett inntil;
legge seg stramt omkring;
sitte, passe
Eksempel
- vinduet slutter tett til karmen;
- skoen slutter godt rundt foten
danne, samle
Eksempel
- slutte en ubrytelig ring rundt noe
- brukt som adjektiv:
  gå i sluttet tropp;
  arrangementer for sluttede selskaper
binde sammen;
lukke et kretsløp eller lignende
Eksempel
- bryteren skal kunne slutte og bryte strømmen
- brukt som adjektiv:
  en sluttet strømkrets
bli enige om;
avtale;
inngå (2)
Eksempel
- slutte en kontrakt;
- slutte fred;
- ha lett for å slutte vennskap
inngå kontrakt om
Eksempel
- slutte skip;
- bruke mekler for å slutte fraktene
utlede;
konkludere
Eksempel
- slutte fra det kjente til det ukjente

Faste uttrykk

slutte opp om
samle seg om;
støtte opp om
slutte opp om forslaget
slutte seg sammen
samle seg;
slå seg sammen
kommunene måtte slutte seg sammen
slutte seg til
1. slå følge med
  de sluttet seg til resten av turfølget
2. erklære seg enig med noen eller enig i noe
  de sluttet seg til kritikken
3. tenke seg til;
  resonnere seg til
  det er enkelt å slutte seg til konsekvensene av budsjettkuttene

Artikkelside

slut

adjektiv

Opphav

jamfør dialektalt slute ‘henge ned’

Betydning og bruk

lut (, lutende

Eksempel

slut i ryggen

Artikkelside

ut

adverb

Opphav

norrønt út

Betydning og bruk

brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra innsiden mot utsiden
Eksempel
- gå ut av huset;
- se ut av vinduet;
- kom deg ut!
- bryte seg ut av fengsel;
- bli kastet ut;
- slå ut vannet i glasset;
- ta noe ut av kjøleskapet;
- komme seg ut av vannet;
- rope ut mot gata;
- få giften ut av kroppen;
- ta bestikk ut av skuffen;
- finne en vei ut;
- pakke ut en presang
- brukt som preposisjon:
  gå ut døra;
  kikke ut vinduet;
  smette ut bakveien
brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra et (sentralt) opphavssted
Eksempel
- reise ut av landet;
- ta toget ut av byen;
- grenene vokser ut fra stammen;
- reise ut på landet;
- flytte ut av leiligheten;
- sende ut brev;
- drive ut på havet
brukt for å uttrykke at noe gjøres større, lengre eller fyldigere
Eksempel
- deigen eser ut;
- sy ut kjolen;
- strekke ut armene;
- brette ut et ark;
- bygge ut huset;
- arrangementet trekker ut
brukt for å uttrykke at en gir fra seg (råderett over) noe
Eksempel
- låne ut penger;
- dele ut løpesedler;
- bli nødt til å punge ut;
- leie ut en bil
brukt for uttrykke at noe fullføres eller gjøres til det er slutt
Eksempel
- lese ut boka;
- sove ut etter nattevakt;
- slite seg ut;
- fylle ut et skjema;
- drikke ut glasset;
- holde ut påkjenningene;
- stå løpet ut;
- ruste ut et skip;
- hale ut tiden
- brukt som preposisjon:
  bli værende ut året;
  bli hjemme ut dagen
brukt for å uttrykke at noe blir borte eller til ingenting
Eksempel
- dø ut;
- blåse ut lyset;
- tiden rant ut;
- bålet brant ut;
- flere ord har falt ut av teksten;
- vannet har tørket ut
brukt for å uttrykke at noe gjøres eller hender i utstrakt grad
Eksempel
- tisse seg ut;
- skitne ut klærne;
- snakke ut om problemene sine;
- slite ut klærne;
- dumme seg ut;
- drite seg ut
brukt for å uttrykke at noe gjelder det ytre
Eksempel
- det ser rart ut;
- ta seg godt ut
brukt for å uttrykke at noe tas (bort) eller velges fra en mengde, en samling, et materiale, et forråd eller en gruppe
Eksempel
- ta ut penger;
- velge ut en kandidat;
- melde seg ut av laget;
- plukke ut varer;
- skille seg ut i klassen;
- se seg ut noen nye klær;
- spilleren ble byttet ut;
- varen er gått ut av sortimentet;
- laget er slått ut av cupen
brukt for å uttrykke bevegelse fra hjemmet
Eksempel
- blir du med en tur ut?
- ta en liten tur ut;
- gå ut og leke;
- jeg trenger å komme meg mer ut;
- dra ut for å fiske
brukt for å uttrykke bevegelse til utested eller fest;
jamfør ute (5)
Eksempel
- skal du ut i kveld?
- vi tenkte oss ut på byen etterpå
brukt for å uttrykke bevegelse til et avgrenset bestemmelsessted
Eksempel
- gå ut på balkongen;
- legge ut på havet;
- liste seg ut på gulvet;
- forsvinne ut i skogen;
- svinge ut på veien;
- snike seg ut på badet;
- ambulansen rykket ut til ulykkesstedet
brukt for å uttrykke at noe blir kjent for flere eller for offentligheten
Eksempel
- gi ut en bok;
- komme ut som homofil;
- gå ut med navnet til offeret;
- ikke ville ut med noe;
- nå ut med budskapet;
- legge ut noe på nettet;
- legge ut om skilsmissen sin;
- opplysningene har blitt lekket ut;
- buse ut med svaret
brukt for å uttrykke at en viss tid har forløpt siden noe begynte
Eksempel
- sovne tre minutter ut i filmen;
- skal vi si at vi snakkes noen dager ut i neste uke?
- det første målet kom fjorten minutter ut i kampen
brukt for å uttrykke skifte til en ny tilstand, tilværelse eller situasjon
Eksempel
- kaste seg ut i noe nytt;
- bli tvunget ut i arbeidsløshet;
- gå ut i permisjon

Faste uttrykk

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
fullt ut
aldeles, fullstendig
gå ut
1. ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
2. dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
komme ut av det
miste sammenhengen;
miste tråden
skuespilleren kom helt ut av det i første akt
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
måtte ut med
måtte betale
de måtte ut med et høyt beløp;
kommunen må ut med mange millioner for å renovere opp skolen
ut av
brukt for å uttrykke følge eller resultat
det kom ikke noe godt ut av den stadige krangelen;
gjøre det beste ut av situasjonen
ut fra
brukt for å uttrykke at noe tjener som grunnlag for en tolkning, vurdering eller lignende;
med utgangspunkt i
ut fra det jeg vet, bør det ikke bli noe problem;
handle ut fra egeninteresse
ut med
brukt for å uttrykke at noe skal fjernes, erstattes eller tas ut av bruk
i morgen er det ut med alt rasket i boden;
ut med det gamle og inn med det nye;
ut med dere!
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Artikkelside

tre 3

verb

Opphav

av lavtysk treden; beslektet med trå (

Betydning og bruk

bevege seg med ett eller noen få skritt;
stige (2, 1), trå (4, 1)
Eksempel
- tre fram fra mørket;
- tre ut av skyggen;
- hun bad dem tre inn i salongen;
- han trådte forsiktig over dørterskelen
bli virksom i;
begynne i
Eksempel
- han trer snart i tjeneste;
- senere trådte hun inn i stillingen igjen;
- de trådte i forbindelse med hverandre per brev
komme eller bli brukt i stedet for;
erstatte (2), avløse (1)
Eksempel
- tre i noens sted;
- syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke

Faste uttrykk

tre av
i militæret: løs opp og forlat geleddet
tre av!
soldatene fikk etter hvert tre av
tre/trå fram
1. stige fram
  tre fram fra bakerste rad
2. komme til syne;
  vise seg
  landskapet trer tydeligere fram når snøen smelter
tre/trå i kraft
bli gjort gjeldende
loven trer i kraft 1. oktober;
forbudet trådte i kraft etter nyttår
tre inn
1. gå inn
  tre inn i lyset
2. i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
tre sammen
om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
Stortinget trer sammen i oktober
tre støttende til
hjelpe til
i kriser behøver vi at noen trer støttende til
tre tilbake
trekke seg
partilederen trer tilbake før neste landsmøte
tre ut
1. stige ut
  tre ut av huset
2. trekke seg
  tre ut av styret
tre ut av kraft
opphøre å gjelde
loven trer ut av kraft ved årets slutt

Artikkelside

trykkstavelse

substantiv hankjønn

trykkstaving

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

stavelse som har hovedtrykket i et ord

Eksempel

ordet ‘kompani’ har trykkstavelsen til slutt

Artikkelside

heve

verb

Opphav

norrønt hefja, trolig av tysk heben; jamfør dansk hæve

Betydning og bruk

gjøre eller sette høyere;
løfte
Eksempel
- heve taktstokken;
- heve en sunket båt;
- de har hevet taket i stua;
- gjestene hever glassene til ære for vertskapet;
- vingen hevet blikket og så spissen ledig foran mål
- brukt som adjektiv:
  sitte til bords med hevet glass
gjøre bedre;
styrke, øke
Eksempel
- heve prisene;
- nivået må heves
- brukt som adjektiv:
  økende velstand og hevet levestandard
få utbetalt
Eksempel
- heve lønn;
- heve et beløp i banken
gjøre slutt på;
bryte
Eksempel
- heve forlovelsen;
- heve en kontrakt;
- møtet ble hevet klokka 23

Faste uttrykk

føle seg hevet over
1. føle seg bedre enn
  noen føler seg hevet over resten av oss
2. mene at regler, normer og lignende ikke gjelder en selv
  han føler seg hevet over loven
heve seg
stige, vokse
deigen hever seg;
landet har hevet seg etter istiden;
langt der ute hever åsene seg over slettene
heve seg over
ikke bry seg om;
ikke ta hensyn til
hun hevet seg over kritikken
heve stemmen
snakke høyere
heve taffelet
avslutte måltidet
heve øyebrynene
vise kritisk forbauselse
med hevet hode
stolt, selvbevisst
på tå hev
1. på tærne
  stå på tå hev
2. i skjerpet, våken tilstand
  folk har stått på tå hev for å hjelpe ham
være hevet over
1. være upåvirket av
  de er hevet over kritikk
2. ikke være til å ta feil av
  han ville tjene penger, det er hevet over tvil

Artikkelside

nå 4

verb

Opphav

norrønt ná, beslektet med nær (; jamfør nabo

Betydning og bruk

komme fram til;
rekke
Eksempel
- nå et mål;
- vi må nå hytta før kvelden;
- nå bussen;
- nå langt i verden;
- nå fram til et nytt livssyn;
- nå en høy alder;
- så langt øyet når;
- frakken når meg til anklene;
- hun når dem ikke igjen;
- de nådde til slutt fram med synspunktene sine;
- vi har nådd langt
få tak i
Eksempel
- kan du nå osten?
komme i forbindelse med
Eksempel
- nå noen over telefon
oppnå, greie
Eksempel
- han når målsettingen sin;
- hun nådde så vidt å bli ferdig;
- han nådde ikke opp ved valget

Artikkelside

dø

verb

Opphav

norrønt deyja; beslektet med død (

Betydning og bruk

slutte å leve (2, 1)
Eksempel
- dø av kreft;
- dø en naturlig død;
- dø fra familien;
- de døde i krigen;
- hun døde ung;
- folk døde som fluer;
- planten døde fordi jeg glemte å vanne den;
- jeg døde nesten av redsel
slutte å være til;
ta slutt;
svinne
Eksempel
- dyrearten dør ut;
- tonene døde bort;
- minnet om henne skal aldri dø

Faste uttrykk

dø i synden
slippe uten straff
du får ikke dø i synden!

Artikkelside

Resultater per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 217 oppslagsord

slutt 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

slutt 2II

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

slutte

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

slut

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

ut

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

tre 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

trykkstavelse

trykkstaving

Betydning og bruk

Eksempel

heve

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

nå 4IV

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

dø

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

slutt 1

slutt 2

tre 3

nå 4