Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
164 treff

Bokmålsordboka 85 oppslagsord

trafikk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; fra italiensk traffico ‘handel, ferdsel’

Betydning og bruk

  1. strøm av kjøretøy eller fotgjengere på vei eller gate, av tog på jernbanelinje, av båter på sjøen, av fly i luftfart m.m.;
    Eksempel
    • en politibetjent dirigerte trafikken;
    • bruke radarstyrte trafikklys for å avvikle trafikken;
    • han var ikke tilstrekkelig oppmerksom på møtende trafikk;
    • det er stor trafikk ute på fjorden
  2. det å sende eller frakte noe
  3. Eksempel
    • livlig trafikk på torget;
    • det har vært stor trafikk på foreningens nettsider
  4. lyssky virksomhet;
Artikkelside

toveistrafikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

trafikk (1) som går i to retninger
Eksempel
  • det er toveistrafikk gjennom tunnelen
Artikkelside

toveis, tovegs

adjektiv

Betydning og bruk

som går eller fungerer i to retninger;
i begge retninger
Eksempel
  • toveis trafikk;
  • vi trenger toveis kommuniksjon;
  • en toveis avtale
Artikkelside

utgående

adjektiv

Betydning og bruk

som har retning ut eller bort fra noe
Eksempel
  • utgående trafikk;
  • utgående post;
  • ulykken skjedde i utgående retning

Faste uttrykk

  • for utgående
    på vei ut eller bort fra
    • skipet var for utgående
Artikkelside

godstrafikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

(trafikk som gjelder) frakting av gods (3)
Artikkelside

utfartsåre

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

hovedvei for utfart (1) fra et sted
Eksempel
  • det er tett trafikk på alle utfartsårene
Artikkelside

utfart

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. ferdsel eller trafikk ut fra noe
    Eksempel
    • det var stor utfart på fredag
  2. Eksempel
    • være med på en utfart
Artikkelside

utaskjærs, utenskjærs

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som fins eller som gjelder forhold utenfor skjærgården
    Eksempel
    • utaskjærs trafikk
    • brukt som adverb:
      • seile utaskjærs
  2. særlig om oljevirksomhet: som går for seg eller fins til havs, utenfor kysten eller utenfor skjærgården;
  3. som finner sted i utlandet
    Eksempel
    • de tilbrakte jula utaskjærs
Artikkelside

snike 1

verb

Opphav

norrønt sníkja; beslektet med snok

Betydning og bruk

  1. lure, liste;
    smyge
    Eksempel
    • snike seg forbi noen;
    • snike seg fram
  2. reise uten billett på kollektiv trafikk;
    jamfør sniker (2)
    Eksempel
    • snike på bussen
  3. brukt som adjektiv: som utvikler seg gradvis;
    Eksempel
    • en snikende sykdom;
    • en snikende mistanke

Faste uttrykk

  • snike i køen
    • gå foran andre i køen uten å vente på sin tur
      • bilistene snek i køen
    • i overført betydning: oppnå fordeler ved å ikke følge reglene for normal saksgang
      • prosjektet bør få snike i køen
  • snike seg inn
    komme inn ved en feiltakelse
    • det har sneket seg inn en del feil i boka
  • snike seg unna
    lure (1, 4) seg unna
    • naboene snek seg unna dugnaden
  • snike til seg
    lure til seg
Artikkelside

ulykkesstatistikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

statistikk over ulykker i trafikk, arbeidsliv og annet
Eksempel
  • en bekymringsfull ulykkesstatistikk
Artikkelside

Nynorskordboka 79 oppslagsord

trafikk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; frå italiensk traffico ‘handel, ferdsel’

Tyding og bruk

  1. straum av køyretøy eller fotgjengarar på veg eller gate, av tog på jernbanelinje, av båtar på sjøen, av fly i luftfart m.m.;
    Døme
    • politiet dirigerte trafikken;
    • det er størst trafikk fredagane;
    • livleg trafikk på fjorden
  2. det å sende eller frakte noko
  3. Døme
    • livleg trafikk på torget;
    • det er stor trafikk på nettsidene våre
  4. lyssky verksemd;
Artikkelside

tovegstrafikk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

trafikk (1) som går i to retningar
Døme
  • det er tovegstrafikk gjennom tunnelen
Artikkelside

tovegs

adjektiv

Tyding og bruk

som går eller fungerer i to retningar;
i begge retningar
Døme
  • tovegs trafikk;
  • vi treng tovegs kommunikasjon her;
  • ein tovegs prosess
Artikkelside

utgåande

adjektiv

Tyding og bruk

som har retning ut eller bort frå noko
Døme
  • utgåande trafikk;
  • utgåande post

Faste uttrykk

  • for utgåande
    på veg ut eller bort frå
    • skipet var for utgåande
Artikkelside

utfart

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

  1. ferdsel eller trafikk ut frå ein stad
    Døme
    • det var stor utfart frå byen før helga
  2. Døme
    • vere med på ein utfart
Artikkelside

utanskjers, utaskjers

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som finst eller gjeld tilhøve utanfor skjergarden
    Døme
    • utanskjers trafikk
    • brukt som adverb:
      • segle utanskjers
  2. særleg om oljeverksemd: som går føre seg eller finst til havs, utanfor kysten eller utanfor skjergarden;
  3. som går føre seg i utlandet
    Døme
    • ho tok utdanninga si utanskjers
Artikkelside

snike 1

snika

verb

Opphav

same opphav som snikje

Tyding og bruk

  1. liste, lure;
    Døme
    • snike seg forbi nokon;
    • snike seg fram
  2. reise utan billett på kollektiv trafikk;
    jamfør snikjar (2)
    Døme
    • snike på toget
  3. brukt som adjektiv: som utviklar seg litt etter litt;
    Døme
    • ein snikande mistanke

Faste uttrykk

  • snike i køen
    • gå framfor andre i køen utan å vente på eigen tur
      • bilistane sneik i køen
    • i overført tyding: oppnå fordelar ved å ikkje følgje reglane for normal saksgang
      • prosjektet bør få snike i køen
  • snike seg inn
    kome inn ved mistak
    • det har snike seg inn nokre feil i boka
  • snike seg unna
    lure (1, 4) seg unna
    • naboane snik seg unna dugnaden
  • snike til seg
    lure til seg
Artikkelside

ulykkesstatistikk, ulykkestatistikk, ulukkesstatistikk, ulukkestatistikk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

statistikk over ulykker i trafikk, arbeidsliv og anna
Døme
  • ein urovekkjande ulykkesstatistikk
Artikkelside

setje på bakken

Tyding og bruk

i luftfart: parkere, ta ut av trafikk;
Sjå: bakke
Døme
  • flyet vart sett på bakken etter ein teknisk svikt;
  • selskapet har vorte tvinga til å setje fleire pilotar på bakken
Artikkelside

bakke 3

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt bakki

Tyding og bruk

  1. terrengskråning, særleg om sida av ein ås eller haug
    Døme
    • ein bratt bakke i vegen;
    • gå opp bakken;
    • huset låg oppi bakken
  2. Døme
    • dette i bakken;
    • miste noko i bakken
  3. rygg på ymse bitjern;
    motsett egg (1, 1)

Faste uttrykk

  • bere utfor bakke med
    gå (sterkt) attende, bli svakare;
    gå ille
    • det ber utfor bakke med økonomien;
    • livet gjekk utfor bakke etter ulykka
  • gå i bakken
    ramle, falle i bakken (3
    • gå i bakken med eit smell;
    • fleire stillas gjekk i bakken under stormen
  • leggje i bakken
    bringe til liggjande stilling på bakken, takle;
    vinne over (i slåsting)
    • bli lagt i bakken av politiet
  • liten bakke
    i skihopp: normalbakke
  • på berr bakke
    utan naudsynte ressursar;
    utan kunnskap
    • familien stod på berr bakke etter flaumen;
    • politiet står på berr bakke i etterforskinga
  • setje på bakken
    i luftfart: parkere, ta ut av trafikk
    • flyet vart sett på bakken etter ein teknisk svikt;
    • selskapet har vorte tvinga til å setje fleire pilotar på bakken
  • stor bakke
    i skihopp: stor hoppbakke;
    storbakke
  • ta seg ein pust i bakken
    ta seg ein pause
Artikkelside