Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
157 treff

Bokmålsordboka 80 oppslagsord

tog

substantiv intetkjønn

Opphav

lavtysk toch, genitiv toges ‘ferd’, egentlig ‘det å dra, trekke’, betydning 2 fra tysk Zug

Betydning og bruk

  1. følge av personer som går eller reiser i en bestemt hensikt
    Eksempel
    • studentene gikk i tog til Stortinget;
    • demonstrasjonstog, korstog, sørgetog, triumftog
  2. Eksempel
    • ta toget;
    • når går toget ditt?
    • toget til Trondheim blir satt opp i spor fire;
    • ekstratog, lokaltog, somletog
    • i overført betydning:
      • det går flere tog – det kommer flere sjanser;
      • toget har gått – det er for sent
Artikkelside

toge

verb

Betydning og bruk

  1. gå (høytidelig) i flokk
    Eksempel
    • bryllupsgjestene toget ut av kirken;
    • alle sammen toget ovenpå
  2. reise med tog, ta toget
Artikkelside

reise 3

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. bryte opp;
    fare av gårde;
    Eksempel
    • det er på tide å reise;
    • hun har reist fra mannen sin
  2. komme bort;
    Eksempel
    • jeg ser fram til at snøen reiser
  3. være på reise;
    Eksempel
    • reise rundt i verden;
    • de reiste med både buss, tog og båt;
    • de er ute og reiser nå;
    • jeg vil gjerne reise bort en tid
  4. om eldre forhold: dra fra sted til sted og selge en vare
    Eksempel
    • han reiser i skotøy

Faste uttrykk

  • reise lett
    ha lite bagasje
  • reise med
    ta med seg noe;
    stjele
  • reise sin vei
    dra fra noen eller noe
  • ryke og reise
    ha seg unna;
    dra dit pepperen gror
    • ryk og reis!
    • hun var rasende og bad dem ryke og reise
Artikkelside

rutetabell

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tabell med oversikt over avgangstider for buss, tog eller lignende
Eksempel
  • togene har fått nye rutetabeller
Artikkelside

rutenett 1

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

system av ruter (2 for buss, tog, fly eller lignende;
system av veier
Eksempel
  • det er store forsinkelser i rutenettet i dag;
  • et godt utbygd rutenett i distriket
Artikkelside

rutetilbud

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

tilbud og utvalg av buss, tog, fly og lignende i fast rute (2
Eksempel
  • rutetilbudet må utvides
Artikkelside

sesongbillett

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

billett til for eksempel buss eller tog som har ubegrenset gyldighet innenfor et bestemt tidsrom;
Artikkelside

påstigning, påstiging

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å stige eller gå på buss, tog eller lignende
Eksempel
  • vær rask ved påstigning!
Artikkelside

russetog

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

tog (1) som russen (1 går i 17. mai
Artikkelside

bristfeldig

adjektiv

Opphav

jamfør -feldig

Betydning og bruk

Eksempel
  • bristfeldige tog;
  • bristfeldig viten
Artikkelside

Nynorskordboka 77 oppslagsord

tog

substantiv inkjekjønn

Opphav

lågtysk toch, genitiv toges, ‘ferd’, eigenleg ‘det å dra, trekkje’; i tyding 2 frå tysk Zug

Tyding og bruk

  1. det å dra, reise i følgje (med eit visst føremål);
    rekkje av noko som dreg i ei viss retning; jamfør vogntog (2)
  2. følgje (av personar) som går i ei viss retning og med eit visst føremål
    Døme
    • gå, marsjere i tog
  3. jernbanevogner i rad (etter trekkvogn, lokomotiv)
    Døme
    • når går toget?
    • ta toget;
    • det går fleire tog – òg overf: det kjem fleire sjansar
  4. lastebil eller trekkvogn med ein eller fleire tilhengjarar; jamfør vogntog (1)
Artikkelside

toge 2

toga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av tog

Tyding og bruk

gå i tog, gå i flokk;
Artikkelside

toge 3

toga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt toga

Tyding og bruk

dra, dragse, slite (i noko)
Døme
  • toga på ein tømmerstokk
Artikkelside

reise 3

reisa

verb

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. bryte opp;
    fare av stad;
    Døme
    • dei reiser snart;
    • ho er reist frå mannen sin
  2. kome bort;
    Døme
    • snøen har reist
  3. vere på reise;
    Døme
    • reise rundt i verda;
    • eg liker best å reise med tog;
    • dei reiser til varmare strok så ofte dei kan;
    • vi har vore ute og reist
  4. om eldre forhold: dra frå stad til stad og selje ei vare
    Døme
    • han reiser i skotøy

Faste uttrykk

  • reise lett
    ha lite bagasje
  • reise med
    ta med seg noko;
    stele
  • reise sin veg
    dra frå nokon eller noko
  • ryke og reise
    ha seg langt vekk;
    dra dit peparen gror
    • ryk og reis!
    • ho var rasande og bad dei ryke og reise
Artikkelside

natt

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt nátt eller nótt

Tyding og bruk

  1. del av døgnet da det er mørkt
    Døme
    • klokka tre i natt;
    • dei er så ulike som natt og dag;
    • natt til fredag skal det snø;
    • om natta vaknar ofte litlebror;
    • midt på svarte natta hende det
  2. brukt i helsing før leggjetid
    Døme
    • god natt!
    • sei god natt, og så kan du leggje deg
  3. arbeidstid om natta
    Døme
    • ho jobbar mest natt eller kveldsskift

Faste uttrykk

  • bort i/borti natta
    meiningslaust, heilt gale, absurd
    • resultatet var heilt bort i natta;
    • prisane er borti natta
  • til/åt natta
    natta som kjem
    • vi reiser med tog til natta;
    • det vart kaldt åt natta
  • gjere natt til dag
    arbeide eller vere oppe om natta
  • i natt
    no i natt, natt til i dag, natt til i morgon
  • natt og dag
    døgnet rundt; heile tida
  • nattars tider
    om natta
  • over natta
    • heile natta
      • la deigen stå i kjøleskapet over natta
    • brått, utan vidare
      • artisten vart berømt over natta;
      • ei slik endring skjer ikkje over natta
  • ved natt
    om natta, ved nattetid
    • dei ville oppleve Paris ved natt
Artikkelside

til/åt natta

Tyding og bruk

natta som kjem;
Sjå: natt
Døme
  • vi reiser med tog til natta;
  • det vart kaldt åt natta
Artikkelside

rutetabell

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tabell med oversikt over avgangstider for buss, tog eller liknande
Døme
  • frå måndag køyrer bussane ordinær rutetabell
Artikkelside

rutenett 1

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

system av ruter (2 for buss, tog, fly eller liknande;
system av vegar
Døme
  • flyselskapet utvida rutenettet sitt;
  • eit godt utbygd rutenett i fjellet
Artikkelside

rutetilbod

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tilbod og utval av buss, tog, fly og liknande i fast rute (2, 1)
Døme
  • vi treng eit betre rutetilbod
Artikkelside

sesongbillett

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

billett til til dømes buss eller tog som gjeld utan atterhald i eit visst tidsrom;
Artikkelside
Side 1 av 8