Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 30 oppslagsord

styr 1

substantiv intetkjønn

Opphav

lavtysk stur ‘ror’ eller av II styre

Betydning og bruk

Eksempel
- holde styr på – holde i tømme, mestre
stell, huslig syssel
Eksempel
- stå for styr og stell i huset

Faste uttrykk

gå over styr
komme ut av kontroll
på styr
(være ) tullet, forstyrret
sette over styr
bruke ukontrollert mye;
sløse, ødsle bort

Artikkelside

styr 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt styrr

Betydning og bruk

bråk (2, spetakkel
Eksempel
- ståk og styr
mas (2, strev
Eksempel
- det er noe til styr med denne julen

Artikkelside

styre 2

verb

Opphav

norrønt stýra

Betydning og bruk

føre (4, 5), lede (2, 3)
Eksempel
- styre et skip;
- styre bilen utenom hullene i veien;
- styre sine skritt;
- styre samfunnsutviklingen;
- styre unna vanskelighetene;
- elektronisk styrt bensininnsprøyting
herske, regjere
Eksempel
- styre land og rike
- lede (2
  styre firmaet med fast hånd;
  styre huset for en
- i grammatikk: følges av, kreve en viss form av et tilknyttet ord
  ‘til’ styrer genitiv i norrønt
- som substantiv i presens partisipp:
  de styrende – makthaverne, de herskende
stagge, beherske
Eksempel
- styre sinnet sitt;
- nå får du prøve å styre deg!
- jeg kan styre min begeistring – jeg liker ikke dette
holde en viss retning, stevne (2
Eksempel
- båten styrer utover;
- han styrte rett mot oss

Faste uttrykk

styre med
stelle eller ordne med

Artikkelside

på stell

Betydning og bruk

Se: stell

i orden
Eksempel
- hjemme hos oss er alt på stell
rusk, tullete, forstyrret;
på styr
Eksempel
- er du på stell?

Artikkelside

holde i tømme

Betydning og bruk

mestre;

holde styr på;

Se: tøm

Eksempel

vi holdt oss i tømme og gikk tidlig hjem

Artikkelside

på styr

Betydning og bruk

(være ) tullet, forstyrret;

Se: styr

Artikkelside

gå over styr

Betydning og bruk

ta brått slutt, gå over ende;

Se: styr

Artikkelside

gå i skuddermudder

Betydning og bruk

gå over styr;

Se: skuddermudder

Artikkelside

rå med

Betydning og bruk

holde styr på;

makte;

Se: rå

Eksempel

læreren rår ikke med elevene lenger

Artikkelside

selvstyr, sjølstyr

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør styr (

Betydning og bruk

det å stelle seg selv uten tilsyn

Faste uttrykk

på selvstyr
uten tilsyn
ungene var på selvstyr mens foreldrene var på jobb

Artikkelside

Nynorskordboka 43 oppslagsord

styr 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt styrr

Tyding og bruk

bråk (2, oppstuss, spetakkel, uro
- styr og ståk
mas, strev
- det er noko til styr med denne jula

Artikkelside

styr 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

i tyding 2 lågtysk stur ‘ror’; av styre (

Tyding og bruk

stell, husleg syssel
Døme
- sjølvstyr;
- stå for styr og stell heime
age (1, orden
Døme
- halde styr på
i uttrykk
Døme
- gå over styr – gå over ende, ta brått slutt
i uttrykk

Faste uttrykk

på styr
galen, tullete, frå forstanden
setje over styr
bruke ukontrollert mykje;
sløse, øydsle bort

Artikkelside

styre 2

styra

verb

Opphav

norrønt stýra, i tyding 5 innverknad frå I styr

Tyding og bruk

føre (4, leie (3;
dirigere, regulere
Døme
- styre eit skip;
- styre stega sine;
- styre samfunnsutviklinga;
- styre til lands;
- styre unna dei verste hola i vegen;
- styre unna vanskane
- perfektum partisipp:
  elektronisk styrt bensininnsprøyting
herske, regjere, rå (6
Døme
- styre rike og land;
- styre huset for ein
- leie (3
  styre verksemda med fast hand
- i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
  til styrer genitiv i norrønt
stagge (2, tøyme;
ha under kontroll
Døme
- styre sinnet sitt;
- no må du prøve å styre deg
halde ei viss lei;
stemne (3, 1)
Døme
- båten styrte utover
gjere bråk, vere uroleg;
ståke
Døme
- styre og ståke
- leike (2
  ungane styrte seg på låven

Faste uttrykk

styre med
ordne eller stelle med

Artikkelside

sjølvstyr

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør styr (

Tyding og bruk

det å stelle seg sjølv utan tilsyn

Faste uttrykk

på sjølvstyr
utan tilsyn
ungane var på sjølvstyr mens foreldra var på jobb

Artikkelside

villstyr

substantiv inkjekjønn

Opphav

av styr (

Tyding og bruk

i uttrykk

Faste uttrykk

på villstyr
utan tilsyn eller kontroll;
på sjølvstyr
hundane var på villstyr medan eigaren var på jobb

Artikkelside

taum

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt taumr

Tyding og bruk

band eller snor som ein styrer eit trekkdyr med
Døme
- han fann fram taumane til hesten
i overført tyding: kontroll, styring
Døme
- kommunen bør ta over taumane;
- han har overlate taumane til etterkomarane
snor, snøre (1;
jamfør fortaum

Faste uttrykk

få taum/taumane
få råderom
gje frie taumar
la (nokon) få handlefridom
gje taum
gje råderett
halde i taumane
ha makta;
styre, bestemme
halde i taume
meistre;
halde styr på
stramme taumane
gje mindre spelerom

Artikkelside

styren 2

adjektiv

Opphav

av styr (

Tyding og bruk

bråkete, uroleg, vill

Døme

vere heilt styren;
slå seg styren

Artikkelside

stell

substantiv inkjekjønn

Opphav

av stelle (

Tyding og bruk

det å stelle (2, 1);
arbeide med å halde i orden;
pass (4, tilsyn
Døme
- pass og stell av barn;
- plantene skal ha rett stell for å trivast;
- han tek seg av stellet i fjøset
- - barnestell
  - fjøsstell
  - hagestell
orden, skikk
Døme
- få stell på noko;
- det er ikkje stell på nokon ting
brukt som etterledd i samansetningar: sett (eining, system) av einskildting som høyrer saman;
i ord som dokkestell, koppestell og understell
brukt som etterledd i samansetningar i nemning for offentleg institusjon;
verk (2, 5);
i ord som helsestell, skulestell, vegstell

Faste uttrykk

for eit stell!
brukt ironisk for å uttrykkje misnøye
heile stellet
alt saman;
heile stasen
på stell
- i orden
  alt er på stell hos oss
- rusk, tullete, forvirra;
  på styr
  er du på stell?
smått stell
dårlege greier
det var smått stell med rosande ord;
det er smått stell heime hos henne
styre og stell
- offentleg administrasjon
  bli vald inn i styre og stell
- arbeid, verksemd, virke
  ho tok mesteparten av styre og stell i heimen

Artikkelside

setje, sette

setja, setta

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt setja; opphavleg kausativ til sitja

Tyding og bruk

plassere noko eller nokon på ein stad
Døme
- setje barnet på fanget;
- ho set maten på bordet;
- dei sette skoa i gangen;
- ho har sett kua på båsen;
- han er sett i fengsel;
- setje namnet sitt under noko
få eller ha i ei viss stilling eller ein viss tilstand
Døme
- setje døra på gløtt;
- setje sinna i kok;
- dei set fyr på bålet
lage, danne
Døme
- setje flekk på duken;
- ho set musikk til eit dikt;
- han sette ein deig
plante
Døme
- setje poteter
tilføre, gje
Døme
- setje vaksine
satse, våge
Døme
- setje 1000 kr på ein hest
i typografi: stille saman typar til ord og linjer
Døme
- manuskriptet kan setjast;
- sitata er sette i kursiv
få i gang, ta til med, byrje
Døme
- setje folk i arbeid;
- setje nokon på sporet;
- han set i gang;
- ho sette på sprang
krysse, frakte (med båt)
Døme
- setje over elva;
- setje nokon i land;
- setje nokon over sundet
føre, leie
Døme
- setje nokon inn i noko
hisse, pusse
Døme
- setje hunden på nokon
verdsetje, vurdere
Døme
- setje nokon høgt
avtale, fastsetje
Døme
- setje ein frist;
- setje streng straff for noko;
- setje noko ut av kraft
gje i oppdrag
Døme
- setje nokon til ein jobb;
- setje bort eit arbeid
la kome i verksemd
Døme
- møtet er sett

Faste uttrykk

bli sett ut
bli sjokkert og handlingslamma
ho blir heilt sett ut av spørsmålet
set at
tenk om, enn om
set at det gjekk gale;
set at x er mindre enn 1
setje att
gå ifrå;
etterlate
ho sette att bilen og gjekk om bord i båten
setje av
leggje til side;
spare
setje av pengar
setje barn på
gjere gravid
setje barn til verda
få barn;
fø
setje etter nokon
fare, renne etter nokon
setje fast
- feste
  setje noko fast
- arrestere
- målbinde
  han var ikkje god å setje fast i ordskifte
setje fram
- bere fram
  setje fram mat
- hevde
  setje fram ein påstand
setje i
ytre seg med kraft
setje i eit skrik;
setje i å gråte
setje i brann
- setje fyr på;
  tenne på
  ho fekk bilen sin sett i brann;
  dei truga med å setje byen i brann
- kalle fram sterke kjensler
  ein songar som sette mange hjarte i brann
setje i hop
få til å henge saman;
montere
setje i hop eit byggjesett
setje i scene
- planleggje og leie arbeidet med ei teaterframsyning
- setje i gang
  ein praksis sett i scene av regjeringa
setje i verk
få i gang;
realisere
setje i verk eit tiltak
setje inn
- plassere under tak
  setje inn sykkelen
- fengsle
  han vart sett inn for fyll og bråk
- plassere, montere
  han skal setje inn videokamera i butikken;
  nye vindauge vart sette inn
- plassere på konto
  setje inn pengar i banken
- la kome på trykk
  setje inn ein annonse i avisa
- gni og få til å blande seg
  setje inn lêret med feitt
- ta til med stor kraft eller intensitet
  uvêret set inn;
  stormen sette inn for fullt
- bidra med;
  gjere ein ekstra innsats
  setje inn alle krefter;
  ikkje ha maktmiddel å setje inn;
  setje alt inn på noko
- lage mål
  setje inn ei skåring
setje inn støyten
satse fullt og heilt
han sette inn støyten i andre omgang
setje livet inn
risikere å døy
dei sette livet inn for fridomen
setje livet til
omkome, døy (i ulykke eller liknande)
setje ned
- minske
  setje ned prisane
- utnemne
  setje ned ein komité
setje om
omsetje (3) (frå eitt språk til eit anna)
setje opp
- stille opp
  setje opp eit gjerde;
  setje opp ein plakat
- skrive
  setje opp eit dokument;
  han sette opp eit reknestykke
- høgje, auke
  setje opp prisane
- feste opp
  setje opp håret
- vise
  setje opp eit surt andlet
- setje i scene (1)
  setje opp eit teaterstykke
setje over
- plassere på omn for å koke noko
  setje over potetene
- endre sambandslinje
  setje over til studio
setje over styr
bruke ukontrollert mykje;
sløse, øydsle bort
setje pris på
verdsetje, like;
setje høgt
setje på
- få til å virke
  sette på bremsene
- velje ut (husdyr) til al
  setje på større bøling
setje på ende
lage oppstyr;
rote
setje huset på ende
setje på gata
gjere huslaus; seie opp (leigetakar)
setje på porten
kaste ut, gje avskil (frå arbeidplass)
arbeidarane på smelteverket vart sette på porten
setje på sporet
vise veg, hjelpe til rette
setje saman
få til å henge saman
setje saman eit program
setje seg
- plassere kroppen i sitjande stilling
  setje seg til bords;
  ho setter seg ned;
  han sette seg inn i bilen;
  dei har sett seg rundt bordet
- få seg sjølv i ein viss tilstand eller situasjon
  setje seg i gjeld;
  setje seg høge mål
- begynne, kome i gang
  toget sette seg i rørsle
- danne seg
  det sette seg verk i såret
- bli fast
  fyllinga må få tid til å setje seg
setje seg fast
bli sitjande fast
setje seg føre
bestemme seg for
kome i mål med det ein har sett seg føre
setje seg inn i
orientere seg om
han sette seg inn i arbeidsoppgåvene
setje seg opp mot
gjere motstand mot
dei set seg opp mot tradisjonen
setje seg på bakbeina
gå imot, nekte, protestere
partiet sette seg på bakbeina i saka om barnehagar
setje skrekk i
skremme
setje til
ha i
setje til meir væske i løysninga
setje ut
- vente med;
  utsetje (1)
  setje ut saka
- spreie
  setje ut rykte
- plassere ut i naturen for å auke bestanden
  setje ut yngel
- plassere fangstreiskap
  setje ut snarer
- overlate oppdrag til andre
  setje ut prosjektet
setje ut av spel
tvinge ein motstandar til å gje opp
setje ut i livet
realisere ein plan;
setje i verk

Artikkelside

rå 6, råde 2

råda

verb

Opphav

norrønt ráða

Tyding og bruk

ha makt over;
ha overtaket;
styre, herske, dominere;
jamfør rådande
Døme
- her er det eg som rår;
- her inne rår stilla;
- sorga rådde i heile bygda etter ulykka;
- det rådde ingen tvil om at dei kom til å vinne
gje råd;
gjere framlegg om

Faste uttrykk

rå bot på
ordne opp med;
rette på;
skaffe til vegar
rå for
styre over;
ha ansvar for
det er han som rår for utfallet i saka;
eg kan ikkje rå for kva dei gjer
rå frå
gje råd om ikkje å gjere noko;
frårå
legen rådde frå å slutte med medisinen
rå grunnen
ha den sterkaste posisjonen;
herske, dominere
tradisjonelt er det husdyrhald som har rådd grunnen i området;
han rår grunnen aleine
rå med
makte, halde styr på
foreldra rår ikkje med sonen lenger
rå med seg
sanse seg;
vakne
rå over
styre over
familien har rådd over store landområde
rå seg sjølv
gjere det ein sjølv vil
rå til
gje råd om noko;
tilrå, anbefale
styret rår til at NN får stillinga;
eg rådde henne til å reise

Artikkelside

Side 1 av 5

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 30 oppslagsord

styr 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

styr 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

styre 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

på stell

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

holde i tømme

Betydning og bruk

Eksempel

på styr

Betydning og bruk

gå over styr

Betydning og bruk

gå i skuddermudder

Betydning og bruk

rå med

Betydning og bruk

Eksempel

selvstyr, sjølstyr

Opphav

Betydning og bruk

Faste uttrykk

Nynorskordboka 43 oppslagsord

styr 1I

Opphav

Tyding og bruk

styr 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

styre 2II

styra

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

sjølvstyr

Opphav

Tyding og bruk

Faste uttrykk

villstyr

Opphav

Tyding og bruk

Faste uttrykk

taum

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Faste uttrykk

styren 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

styr 1

styr 2

styre 2

styr 1

styr 2

styre 2

styren 2

rå 6, råde 2