Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
63 treff

Bokmålsordboka 24 oppslagsord

spann 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt spann

Betydning og bruk

  1. rundt kar med bøyle til å bære i
    Eksempel
    • et spann med lokk;
    • et spann med blåbær;
    • leke i sandkassa med spann og spade
  2. eldre enhet for skatteskyld
    Eksempel
    • et spann tilsvarer tre øre eller 72 merker
  3. eldre vektenhet for korn
    Eksempel
    • et spann tilsvarer en halv våg, som er cirka ni kilo

Faste uttrykk

  • i bøtter og spann
    i store mengder
Artikkelside

spann 2

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk, av spannen ‘spenne’

Betydning og bruk

to eller flere trekkdyr spent for vogn, slede eller redskap

Faste uttrykk

  • gå i spann
    1. trekke sammen
    2. arbeide i lag;
      samarbeide
Artikkelside

spann 3

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt spǫnn; av spenne (2

Betydning og bruk

  1. lengde som en kan måle mellom utstrakte fingertupper
  2. utstrekning en periode har
    Eksempel
    • et spann av tid;
    • et spann av år
Artikkelside

spanne

verb

Opphav

av spann (3

Betydning og bruk

måle (1) med utsprikte fingre
Artikkelside

vannspann, vasspann, vass-spann

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

spann (1, 1) til å ha vann i;
spann med vann
Artikkelside

i bøtter og spann

Betydning og bruk

i store mengder;
Artikkelside

tine 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom fransk ‘balje, spann’; av latin tina ‘vinfat’

Betydning og bruk

oval eller rund treeske med bærehåndtak i lokket
Eksempel
  • gamle tiner er blitt antikviteter
Artikkelside

søppelspann

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

spann (1, 1) eller bøtte til å ha søppel i midlertidig;
Artikkelside

bosspann, boss-spann

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

spann (1, 1) eller bøtte til å ha boss (2, 1) i midlertidig;
Artikkelside

spannlokk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

lokk som passer til et spann
Eksempel
  • plukke blåbær i et spannlokk
Artikkelside

Nynorskordboka 39 oppslagsord

spann 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt spann

Tyding og bruk

  1. rundt kar med hank til å bere i
    Døme
    • spann med lok;
    • spann med blåbær;
    • leike i sandkassa med spann og spade
  2. eldre eining for skatteskyld
    Døme
    • eit spann svarer til tre øre eller 72 merker
  3. eldre vekteining for korn
    Døme
    • eit spann svarer til ei halv våg, som er om lag ni kilo

Faste uttrykk

  • i bytter og spann
    i store mengder
Artikkelside

spann 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå lågtysk, av spannen ‘spenne’

Tyding og bruk

to eller fleire dyr som saman dreg reiskap eller køyretøy

Faste uttrykk

  • gå i spann
    1. dra saman
    2. arbeide i lag;
      samarbeide
Artikkelside

spann 3

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt spǫnn; av spenne (3

Tyding og bruk

  1. lengd som ein kan måle med å tøye fingrane frå kvarandre
  2. utstrekning ein tidbolk har
    Døme
    • ei spann av tid;
    • ei spann av år
Artikkelside

spanne

spanna

verb

Opphav

av spann (3

Tyding og bruk

måle (1, 1) med utsprikte fingrar
Artikkelside

spenne 5

spenna

verb

Opphav

norrønt sperna, spenna

Tyding og bruk

  1. syne teikn til liv;
    røre seg
    Døme
    • spenne liv i;
    • bjørnen slo sauen så det ikkje spann i han
Artikkelside

spinne

spinna

verb

Opphav

norrønt spinna

Tyding og bruk

  1. lage tråd ved å tvinne saman fibrar (av ull, bomull, lin eller liknande)
    Døme
    • spinne garn på handtein
  2. om edderkoppar og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Døme
    • kongroer hadde spunne tette nett i trea
  3. i overført tyding: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Døme
    • spinne i hop ei forteljing
  4. i overført tyding: føre vidare;
    utvikle
    Døme
    • spinne vidare på ein idé
  5. gå rundt (utan å få feste);
    kome i spinn
    Døme
    • bilhjula spinn i søla;
    • flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen
  6. dure veikt;
    Døme
    • motoren spann jamt og fint

Faste uttrykk

  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
  • spinne silke på noko
    få (økonomisk) føremon av noko
    • spinne silke på eit populistisk standpunkt
Artikkelside

flette 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt flétta; samanheng med flette (4

Tyding og bruk

noko som er fletta (4, særleg hår
Døme
  • ho har lange fletter

Faste uttrykk

  • ... fletta av nokon/noko
    gjere noko mykje betre eller meir intenst enn andre
    • bandet speler fletta av dei fleste;
    • ho køyrde fletta av konkurrentane;
    • dei irriterte fletta av meg
  • gå rett i fletta
    1. om alkohol: verke raskt
      • boblene gjekk rett i fletta på meg;
      • tilset du sprit i gløggen, går han rett i fletta
    2. påverke sterkt
      • låten gjekk rett i fletta på tv-sjåarane;
      • til takk fekk han eit smil som gjekk rett i fletta
  • koste fletta
    vere svært dyrt
    • desse mikrofonane kostar fletta;
    • slå eit slag for bryllaup som ikkje kostar fletta
  • vill i fletta
    opprømt, øsen
    • katten spann bortover golvet, heilt vill i fletta;
    • dei dansa så dommaren vart heilt vill i fletta
Artikkelside

vasspann, vass-spann

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

spann (1, 1) til å ha vatn i;
spann med vatn
Artikkelside

tospann

substantiv inkjekjønn

Opphav

av spann (2

Tyding og bruk

  1. vogn som har to hestar, hundar eller andre trekkdyr spent føre;
  2. i overført tyding: to personar som arbeider mykje saman
Artikkelside

tine 1

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom fransk ‘balje, spann’; av latin tina ‘vinfat’

Tyding og bruk

oval eller rund treøskje med berehandtak i loket;
Døme
  • ei tine til å ha niste i
Artikkelside