Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

ruste 1

verb

Betydning og bruk

bli angrepet av rust (2, 1);
bli rusten
Eksempel
- jern ruster lett
i overført betydning: bli svekket;
miste kraft
Eksempel
- gammel kjærlighet ruster ikke

Faste uttrykk

ruste fast
bli sittende fast på grunn av rust
boltene har rustet fast
ruste opp
ødelegges av rust

Artikkelside

ruste 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

forberede seg;
utstyre
Eksempel
- være godt rustet for en oppgave
forsyne med krigsmateriell;
væpne
Eksempel
- ruste en hær

Faste uttrykk

ruste ned
redusere mengden av krigsmateriell og væpnede styrker
presse atommaktene til å ruste ned
ruste opp
- bygge ut eller forbedre (veinett, skoler eller lignende)
  de vil ruste opp eldreomsorgen
- øke mengden av krigsmateriell og væpnede styrker
  stormaktene ruster opp
ruste seg
- utstyre seg med det som trengs;
  forberede seg
  ruste seg til langferd
- gjøre seg klar til kamp;
  væpne seg
  de rustet seg til krig
ruste ut
skaffe utstyr til;
utstyre
ruste ut en ekspedisjon

Artikkelside

opprustet 1, opprusta 1

adjektiv

Opphav

av ruste (

Betydning og bruk

som er rustet i stykker;

som er korrodert

Eksempel

bilen var helt opprustet

Artikkelside

rustet til tennene

Betydning og bruk

(egentlig om tungt væpnet kriger) være svært godt rustet;

Se: tann

Artikkelside

tann

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt tǫnn

Betydning og bruk

bite- og tyggeredskap som er dannet av hardt hudvev festet (til kjevene) i munnen på virveldyr
Eksempel
- trekke, slå ut, felle en tann;
- hakke tenner av kulde, redsel
(tannlignende) framspring på tannhjul, tannstang eller på eggen til et skjæreverktøy
Eksempel
- tennene på en sag

Faste uttrykk

føle noen på tennene
(egentlig om hester for å fastslå alderen) undersøke, kartlegge en annen parts styrke, hensikter eller lignende
rustet til tennene
(egentlig om tungt væpnet kriger) være svært godt rustet
tidens tann
tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft; forvitring
vise tenner
vise at en er sint; ta igjen

Artikkelside

stå 3

verb

Opphav

norrønt standa, infinitiv stå og presens står kanskje påvirkning fra østnordisk og lavtysk

Betydning og bruk

være i oppreist stilling
Eksempel
- stå på beina;
- folk måtte stå på bussen;
- stå på kne;
- stå på hodet;
- stå og fundere på noe;
- boka står i bokhylla;
- det stod skap langs veggene;
- trærne stod tett i tett;
- stolpen står på skrå;
- stå bunnen – nå bunnen med beina;
- hopperen var ustø i nedslaget, men stod – holdt seg på beina
- som adjektiv i presens partisipp:
  et stående hopp – uten fall
- være, opptre som
  stå brud, fadder;
  stå vakt;
  stå midt oppe i juleforberedelsene – holde på med;
  følge en hvor en står og går – overalt;
  stå på ens side – støtte en
- være stram, utspent
  magen stod som et trommeskinn
- peke, stikke (2
  stå opp, ut i været;
  håret stod til alle kanter
befinne seg
Eksempel
- stå ved inngangen til en ny tid;
- fienden stod foran byportene;
- fisken stod i stimer;
- sola stod lavt på himmelen
- være plassert
  maten står på bordet;
  kirken stod ute på en odde;
  hesjestaurene stod i sikksakk;
  bøkene stod om hverandre;
  pengene stod i banken;
  stå langt nede på lista;
  stå på programmet;
  adressen står utenpå;
  spørsmålet står åpent
- ha en viss stilling
  viseren stod på åtte;
  barometeret stod på storm
- være skrevet
  det stod noe om det i avisen;
  hva står det i brevet?
- være i ens tanker
  det er ikke annet som har stått i hodet på meg;
  stå klart for en;
  barneårene står for meg som en lykkelig tid
- befinne seg, være
  stå i ens tjeneste;
  han stod om bord i fire år;
  ha stått sin læretid;
  stå som medlem av en forening;
  stå i spissen for noe;
  stå bak noe
- være undergitt
  stå under ens kommando;
  stå i gjeld til en;
  stå i ens makt – være mulig for en;
  stå til ens tjeneste, rådighet
- være i en viss tilstand
  stå godt rustet;
  årsveksten står bra i år;
  huset står tomt;
  stå ferdig;
  stå i lys lue, i blomst, i stampe;
  dermed stod det 1–1 – var stillingen 1–1;
  subjektet står i flertall;
  det står bra til;
  stå for fall;
  stå for tur;
  livet stod ikke til å redde;
  stå i fare for å miste noe;
  nå står det til deg – nå er det opp til deg
- befinne seg i et visst forhold
  stå i forbindelse med;
  opplysningene står i strid med hverandre;
  partene stod temmelig likt;
  påstand står mot påstand
- befinne seg på et visst nivå
  stå høyt over en;
  stå tilbake for en;
  besvarelsen stod til laud;
  vannet står 5 cm over bunnen;
  pundet står i vel 10 kroner
- passe (5
  møblene står ikke til hverandre
ikke bevege seg, stanse
Eksempel
- stå stille!
- stå fast
- i presens partisipp:
  bli stående;
  trikkene stod;
  hjulene står;
  hvis det skulle skje, da står vi der;
  døra stod ikke et øyeblikk;
  munnen står ikke på ham – han snakker i ett kjør
- i presens partisipp:
  jeg prøvde flere, men ble stående ved den siste – valgte
- være på samme sted eller i samme tilstand
  la deigen stå natta over;
  la de gamle møblene stå;
  det stod litt igjen på en flaske – var igjen
ikke la seg flytte eller bringe ut av stilling
Eksempel
- banke ned en stolpe så den står;
- stå støtt
- eksistere
  så lenge verden har stått;
  huset har stått i flere hundre år;
  avtalen står fast – gjelder uforandret
- i kortspill:
  knekten står – kan ikke stikkes;
  en hundrelapp står ikke lenge – varer ikke lenge;
  det skal ikke stå på oss – ikke være avhengig av oss;
  det er pengene det står på
- som adjektiv i presens partisipp: vanlig, fast
  et stående samtaleemne, uttrykk
- holde stand
  smiger kan han ikke stå for;
  ha noe å stå imot med;
  jeg står det ikke ut – holder det ikke ut;
  han står ikke hele distansen ennå – holder ikke ut i samme høye tempo;
  melka står seg ikke til i morgen – holder seg ikke søt;
  ha mye å stå i – mye å gjøre
finne sted
Eksempel
- bryllupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030;
- det stod strid om hvor veien skulle gå;
- hva er det som står på her? – går for seg;
- det stod ikke lenge på – varte ikke lenge
sprute, strømme
Eksempel
- spruten stod høyt i været;
- sjøen stod inn som en foss;
- støvføyka stod;
- der ute står havet rett på;
- en frisk nordvest stod inn sundet;
- det stod en god varme fra ovnen;
- det står respekt av sjefen
- stevne (2
  skøytene stod ut fjorden
- være rettet, vendt
  hans hug stod til boka
- strebe, trakte (1
  stå en etter livet;
  la det stå til – la det gå som best det kan
Eksempel
- stå opp – reise seg, stige opp;
- stå opp av senga;
- når sola står opp

Faste uttrykk

som en står og går
i hverdagsklær, i det en har på seg
stå nær
være nær knyttet til (noen)
stå det over
overleve, klare seg
stå for
mene representere
stå for
ha ansvaret for (noe)
stå fram som
gi seg til kjenne med en ny tilknytting
stå helt alene
være uten støtte
stå høyt i kurs
også: bli satt stor pris på
stå i butikk
arbeide som ekspeditør
stå i med hverandre
være kjærestepar
stå imot
sette seg imot (noe, noen)
stå og falle med
være helt avhengig av
stå på sitt
holde fast på ved (sin rett, eget standpunkt)
stå på
henge i, kjøre hardt på
stå seg godt med
være på god fot med (noen)
stå seg godt
greie seg godt (økonomisk)
stå seg på
ha fordel av (noe)
stå ved
vedkjenne seg
stående ordre
ordre som gjelder hele tiden
stående styrker
kampklare, i beredskap

Artikkelside

fastrustet, fastrusta

adjektiv

Opphav

jamfør ruste (

Betydning og bruk

rustet fast

Eksempel

en fastrustet skrue

Artikkelside

Avansert søk

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

ruste 1I

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

ruste 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

opprustet 1I, opprusta 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

rustet til tennene

Betydning og bruk

tann

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

stå 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

fastrustet, fastrusta

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Nynorskordboka 0 oppslagsord

ruste 1

ruste 2

opprustet 1, opprusta 1

stå 3