Avansert søk

Enkelt søk

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

pynte

verb

Betydning og bruk

sette pynt ( på;

ordne, gjøre penere, utsmykke

Eksempel

pynte i stua;
pynte en kake

Faste uttrykk

pynte/sminke bruden
framstille noe bedre enn det er
eieren av skisenteret ser ingen grunn til å pynte bruden for potensielle kjøpere;
ledelsen sminket bruden før salget av bedriften
pynte opp
gjøre penere;
stase opp
pynte opp hjemmet med planter
pynte på
glatte over (uheldig utsagn);
forbedre
pynte på rekorden
pynte seg
ta på seg pene klær (og smykker, sminke)

Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

pynte

pynta

verb

Tyding og bruk

setje pynt ( på;

ordne, stelle i stand, pryde

Døme

pynte i stova;
pynte ei kake

Faste uttrykk

pynte/sminke brura
framstille noko så bra som mogleg;
forskjønne
eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal
pynte opp
gjere penare;
stase opp
kjøpe ting til å pynte opp heimen med
pynte på
mildne (ei uheldig utsegn);
gjere (noko) betre enn det er
pynte på rekorden
pynte seg
ta på seg pene klede (og smykke, sminke)

Artikkelside

stæsje

stæsja

verb

Opphav

av stæsj

Tyding og bruk

pynte eller leggje til ekstra utstyr;

stase opp/til/ut

Døme

stæsje opp bilen for sal;
alle hadde pynta og stæsja seg heilt likt

Artikkelside

usmykka

adjektiv

Tyding og bruk

som ikkje er tilgjord eller pynta (på)

Døme

ein usmykka fasade

Artikkelside

barbie

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

varemerke

Tyding og bruk

dokke (1, 1) i hard plast som skal modellere ei kvinne, til å kle av og på og pynte
Døme
- sy eigne klede til barbien;
- ynskje seg ei bok og ikkje ein barbie til jul
i overført tyding: kvinne som blir oppfatta som svært pynta og kunstig
Døme
- sjå ut som ein levande barbie

Artikkelside

velje seg

Tyding og bruk

plukke ut til seg sjølv;

Sjå: velje

Døme

jenta valde seg ein grøn ball;
eg ville valt meg eit meir pynta antrekk

Artikkelside

velje

velja

verb

kløyvd infinitiv: velja

Opphav

norrønt velja; samanheng med val ( og vilje (

Tyding og bruk

av eigen vilje bestemme seg for (noko);
gå inn for, slå inn på
Døme
- velje å bli lærar;
- velje orda sine med omhug;
- velje ut det beste;
- eg valde feil løysing;
- ho valde å ikkje seie noko;
- dei kjem til å velje det tryggaste alternativet;
- i dag kan du få velje kva vi skal ete;
- la barna velje sjølv;
- eg er så glad for at eg valde deg
peike ut ved røysting eller sjefsavgjerd;
peike ut, utnemne (2
Døme
- velje nytt styre;
- velje nokon til lagkaptein;
- bli vald inn på Stortinget;
- vere einrøystes vald;
- dei har valt feil person til oppgåva
gjere bruk av;
bruke (1), nytte (2, 1)
Døme
- eg valde heilt klart feil tidspunkt å le på;
- nei, no valde du feil avkøyring;
- ho kjem til å velje sykkelen til jobb i dag;
- dømet er ikkje tilfeldig valt

Faste uttrykk

ha/vere å velje i
kunne velje mellom
festivalen har mykje å velje i;
i ei lita bygd er det så klart mindre å velje i enn i byen;
eg liker å ha litt å velje i i kjøleskapet
velje bort
la vere å velje;
velje noko anna enn
løysinga vart vald bort fordi ho var for dyr
velje mellom
plukke ut mellom ei bestemd gruppe alternativ
eg klarar ikkje velje mellom teater og musikk;
dei har mange dyktige folk å velje mellom
velje og vrake
ta det ein helst vil ha
det er berre å velje og vrake frå menyen;
du kan velje og vrake frå eit utval italienske vinar
velje seg
plukke ut til seg sjølv
jenta valde seg ein grøn ball;
eg ville valt meg eit meir pynta antrekk
velje ut
gå inn for mellom fleire eller mange alternativ;
plukke ut, peike ut
ein jury valde ut vinnaren av prisen;
velje ut låtar til konserten