Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
11 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

oversetter

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som oversetter;
jamfør translatør
Eksempel
  • jobbe som skjønnlitterær oversetter
Artikkelside

oversette

verb

Opphav

etter latin transferre eller traducere, opprinnelig ‘bære, føre over’

Betydning og bruk

gjengi på eller føre over til et annet språk
Eksempel
  • boka er oversatt fra fransk
Artikkelside

tegnspråktolk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som oversetter ytringer til eller fra et tegnspråk
Artikkelside

translatør

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin, av transferre ‘overføre’

Betydning og bruk

autorisert oversetter
Artikkelside

gjendikter

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som gjendikter
Eksempel
  • hun er høyt aktet som gjendikter og oversetter
Artikkelside

assembler

substantiv hankjønn

Uttale

asemˊbler

Opphav

etter engelsk assemble ‘sette sammen’

Betydning og bruk

i IT: program som oversetter programmeringsspråk til maskinkode;
til forskjell fra kompilator (2)
Artikkelside

tolk

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt tulkr, gjennom lavtysk; fra slavisk

Betydning og bruk

  1. person som har som yrke å oversette;
    person som muntlig oversetter fra ett språk til ett eller flere andre
    Eksempel
    • opptre som tolk;
    • være ansatt som tolk i FN;
    • simultantolk
  2. Eksempel
    • gjøre seg til tolk for noe(n)
Artikkelside

simultantolk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tolk som oversetter en tale eller lignende samtidig med at den blir holdt
Artikkelside

kildespråk, kjeldespråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

språk som en oversetter fra;
til forskjell fra målspråk
Artikkelside

kompilator

substantiv hankjønn

Uttale

kompilaˊtor, i flertall kompilaˊtorer eller  kompilatoˊrer

Opphav

fra latin; i betydningen ‘program som kompilerer’ av engelsk compiler

Betydning og bruk

  1. skribent som kompilerer
  2. oversettelsesprogram for datamaskiner, som oversetter fra et høynivåspråk til maskinkode;
    til forskjell fra assembler
Artikkelside

Nynorskordboka 0 oppslagsord

Side 1 av 2