Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
20 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

kvede 3

verb

Opphav

norrønt kveða

Betydning og bruk

synge (stev eller folkevise) med stor vekt på formidling av teksten og med særegne melodiske utsmykkinger
Artikkelside

kvede 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. tre med kort stamme og hvite blomster i rosefamilien;
    Cydonia oblonga
  2. gul frukt med eple- eller pæreform av treet kvede (1, 1)
    Eksempel
    • syltede kveder
  3. fellesbetegnelse for lite tre eller busk av forskjellige slekter i rosefamilien, for eksempel ildkvede
Artikkelside

kvede 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt kvæði

Betydning og bruk

høytidelig dikt;
Artikkelside

marmelade

substantiv hankjønn

Uttale

marmelaˋde

Opphav

gjennom fransk; fra portugisisk ‘kvedesyltetøy’, av marmelo ‘kvede’

Betydning og bruk

stivt syltetøy av kokt frukt eller bær
Artikkelside

kvad

substantiv intetkjønn

Opphav

fra dansk; jamfør kvede (3

Betydning og bruk

  1. norrønt dikt
  2. høytidelig dikt
Artikkelside

ukvemsord

substantiv intetkjønn

Opphav

omdannet av eldre dansk ukvædensord ‘upassende ord’, beslektet med III kvede med eldre betydning ‘si’, etter foreldet adjektiv ukvem ‘ubehagelig’

Betydning og bruk

Artikkelside

ildkvede

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør kvede (1

Betydning og bruk

prydbusk av slekta Chaenomeles i rosefamilien
Artikkelside

kveding

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • holde kurs i kveding og religiøse folketoner
Artikkelside

omkved

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør kvede (2

Betydning og bruk

  1. verselinje(r) som gjentas for hver strofe;
    Eksempel
    • omkvedet i en folkevise
  2. i overført betydning: gjentakelse
    Eksempel
    • det stadige omkvedet om krise i industrien
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

kvede 3

kveda

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt kveða

Tyding og bruk

syngje (stev eller folkevise) med stor vekt på formidling av teksten og med særeigne melodiske utsmykkingar
Døme
  • kvede eit vers
Artikkelside

kvede 1

substantiv hankjønn

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. tre med kort stamme og kvite blomstrar i rosefamilien;
    Cydonia oblonga
  2. gul frukt med eple- eller pæreform av treet kvede (1, 1)
    Døme
    • sylta kvedar
  3. samnemning for lite tre eller busk av fleire slekter i rosefamilien, til dømes eldkvede
Artikkelside

kvede 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt kvæði

Tyding og bruk

høgtidsamt dikt;
Artikkelside

syngje, synge

syngja, synga

verb

Opphav

norrønt syngja, syngva

Tyding og bruk

  1. lage tonar med røysta;
    Døme
    • synge ein song, ei vise;
    • synge og juble;
    • ho har gått og sunge i mange år – ho har teke undervisning i song;
    • synge i eit kor;
    • synge inn ei høgtid – byrje ei høgtid med song;
    • alle song med;
    • gå og synge på ein stubb
  2. Døme
    • fuglane song
    • lage ein lyd som minner om song
      • grashoppene song i enga
  3. skifte mellom høge og låge tonar når ein taler
    Døme
    • nordlendingane syng slik når dei snakkar
  4. Døme
    • det song i stålet når hamaren råka
  5. Døme
    • diktaren syng om naturen

Faste uttrykk

  • syngje føre
    leie songen
  • syngje ut
    seie det ein verkeleg meiner
Artikkelside

omkvede

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør kvede (2

Tyding og bruk

  1. verselinje(r) som skal takast opp att for kvar strofe;
    Døme
    • omkvedet i ei folkevise
  2. i overført tyding: gjentaking
    Døme
    • det stadige omkvedet om krise i industrien
Artikkelside

eddakvad, eddakvede

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør kvad og kvede (2

Tyding og bruk

kvad (1) frå den norrøne diktsamlinga Den eldre Edda;
Artikkelside

kveding

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • kappleik i spel og kveding
Artikkelside

marmelade

substantiv hankjønn

Uttale

marmelaˋde

Opphav

gjennom fransk; frå portugisisk ‘kvedesyltetøy’, av marmelo ‘kvede’

Tyding og bruk

stivt syltetøy av kokt frukt eller bær
Artikkelside

kvad

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå dansk; jamfør kvede (3

Tyding og bruk

  1. norrønt dikt
  2. høgtideleg dikt
Artikkelside

eldkvede

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør kvede (1

Tyding og bruk

prydbusk av slekta Chaenomeles i rosefamilien med raude blomstrar og epleliknande frukter
Artikkelside
Side 1 av 2