Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
14 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

koka

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom spansk coca; fra quechua

Betydning og bruk

Eksempel
  • dyrke koka
Artikkelside

kok 1

substantiv intetkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

  1. det å koke;
    jamfør oppkok (1)
    Eksempel
    • få vannet i kok;
    • potetene er i kok
  2. sterk, urolig bevegelse
    Eksempel
    • sjøen stod i kok
  3. i overført betydning: opprør, uro
    Eksempel
    • gemyttene kom i kok

Faste uttrykk

  • holde koken
    fortsette med full kraft;
    stå på
Artikkelside

kok 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

porsjon som kokes på en gang;
Eksempel
  • få fisk nok til en kok
Artikkelside

koke 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. porsjon som kokes på en gang;
    Eksempel
    • en koke fisk
Artikkelside

kokain

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Uttale

koka-iˊn

Opphav

fra spansk; jamfør koka

Betydning og bruk

bedøvende eller rusende stoff som utvinnes av kokablader
Artikkelside

kokabusk

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør koka

Betydning og bruk

busk med blad som inneholder kokain;
Erythroxylon coca
Artikkelside

kokaplantasje

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

plantasje der en dyrker koka
Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

koke 2

koka

verb

Opphav

gjennom lågtysk, frå latin coquere, samanheng med kokk (2; kjøken

Tyding og bruk

  1. om væske eller det som er i væska: ha slik temperatur at væska går over til damp;
    vere på kokepunktet
    Døme
    • vatnet koker;
    • potetene kokte;
    • suppa har kokt lenge nok
  2. få til å koke (2, 1)
    Døme
    • koke graut;
    • koke poteter;
    • koke middag
  3. lage til eller vinne ut ved koking
    Døme
    • koke saft av blåbær
  4. vere i sterk og uroleg rørsle
    Døme
    • havet larmar og koker;
    • silda koker ute på fjorden
  5. vere i sterk sinnsrørsle;
    jamfør kokande (2)
    Døme
    • det kokte i han;
    • koke av sinne

Faste uttrykk

  • koke bort
    gå i oppløysing;
    ikkje bli noko av
    • saka kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • koke i hop
    finne på, dikte opp;
    koke saman
    • koke i hop ei historie
  • koke inn
    (få til å) minke i volum ved oppvarming
    • koke inn krafta
  • koke ned
    redusere, konsentrere
    • det heile kokte ned til eit spørsmål om økonomi
  • koke opp
    • varme opp til kokepunktet
      • koke opp suppa
    • finne på, dikte opp
      • koke opp ei historie
  • koke over
    • fosse over kanten på kokekar
      • grauten kokte over
    • miste fatninga
      • det kokte over for ho
  • koke saman
    finne på, dikte opp;
    koke i hop
    • avisa kokte saman ei sak
  • koke ut
    vinne ut noko ved koking
    • koke ut kraft av kjøtbein
Artikkelside

koka

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom spansk coca; frå quechua

Tyding og bruk

Døme
  • dyrke koka
Artikkelside

kok 2

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

det ein koker på éin gong;
Døme
  • få fisk nok til eit kok
Artikkelside

koke 1

substantiv hokjønn

Opphav

av koke (2

Tyding og bruk

  1. det som ein koker på éin gong;
    Døme
    • hente seg ei koke frå fjorden
Artikkelside

kokaplantasje

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

plantasje der ein dyrkar koka
Artikkelside

kokain

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

koka-iˊn

Opphav

frå spansk; jamfør koka

Tyding og bruk

bedøvande eller rusande stoff som ein vinn ut av kokablad
Artikkelside

kokabusk

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør koka

Tyding og bruk

busk med blad som inneheld kokain;
Erythroxylon coca
Artikkelside