Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
22 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

dysse 2

verb

Opphav

fra dansk; sammenheng med duse (2 og døs

Betydning og bruk

få til å sove med å nynne;
bysse (2 i søvn
Eksempel
  • dysse barnet i søvn

Faste uttrykk

  • dysse ned
    prøve å hindre en sak fra å bli kjent
    • de prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Artikkelside

dysse 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra dansk; jamfør norrønt dys ‘steinrøys, liten gravhaug’

Betydning og bruk

steingrav fra yngre steinalder
Eksempel
  • det er mange dysser i Danmark
Artikkelside

dysse ned

Betydning og bruk

prøve å hindre en sak fra å bli kjent;
Se: dysse
Eksempel
  • de prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Artikkelside

lulle seg inn i

Betydning og bruk

slå seg til ro med;
dysse seg inn i (for eksempel falske forhåpninger);
Se: lulle
Artikkelside

hysje ned

Betydning og bruk

Se: hysje
  1. få til å være stillere;
    roe ned
    Eksempel
    • læreren prøver å hysje ned elevene
  2. forsøke å skjule;
    Eksempel
    • ulykken ble hysjet ned
Artikkelside

lulle

verb

Opphav

jamfør lalle; lydord

Betydning og bruk

synge, nynne eller sulle, særlig for å få et barn til å sove;
Eksempel
  • lulle barnet i søvn

Faste uttrykk

  • lulle seg inn i
    slå seg til ro med;
    dysse seg inn i (for eksempel falske forhåpninger)
Artikkelside

hysje, hysse

verb

Opphav

lydord

Betydning og bruk

be noen om å være stille eller bråke mindre
Eksempel
  • hun hysjer på barna

Faste uttrykk

  • hysje ned
    • få til å være stillere;
      roe ned
      • læreren prøver å hysje ned elevene
    • forsøke å skjule;
      dysse ned
      • ulykken ble hysjet ned
Artikkelside

bysse 2

verb

Opphav

av byss

Betydning og bruk

dysse et barn i søvn ved å nynne for det;
si ‘byss, byss’
Artikkelside

hysj-hysj-virksomhet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. systematisk arbeid for å dysse ned en sak
Artikkelside

dulle

verb

Betydning og bruk

  1. arbeide med småting;
    Eksempel
    • hun dullet rundt i huset
  2. vise overdreven omsorg;
    Eksempel
    • dulle med ungene;
    • hun er blitt dullet for mye med
  3. småtrave;
    Eksempel
    • han dullet bortover veien
  4. lulle, dysse (2 seg inn i
    Eksempel
    • dulle seg inn i en drømmeverden
Artikkelside

Nynorskordboka 12 oppslagsord

dysse 1

dyssa

verb

Opphav

samanheng med disse (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • dysse noko i hop
  2. Døme
    • dysse barnet
Artikkelside

dysse 2

dyssa

verb

Opphav

gjennom bokmål, frå dansk; samanheng med duse (2 og døs

Tyding og bruk

få til å sove med å nynne;
Døme
  • dysse barnet i søvn

Faste uttrykk

  • dysse ned
    prøve å hindre ei sak frå å bli kjend
    • dei prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Artikkelside

lulle

lulla

verb

Opphav

jamfør lalle; lydord

Tyding og bruk

syngje, nynne eller sulle, særleg for å få eit barn til å sove;
Døme
  • lulle barnet i søvn

Faste uttrykk

  • lulle seg inn i
    slå seg til ro med;
    dysse seg inn i (til dømes falske håp)
Artikkelside

hysje 2, hysse

hysja, hyssa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

lydord; samanheng med hose (2

Tyding og bruk

  1. be nokon vere stille eller bråke mindre
    Døme
    • ho hysjar på meg
  2. fare susande av stad, suse i veg;
    Døme
    • han køyrde så det var berre så det hysja;
    • han hysja i veg

Faste uttrykk

  • hysje ned
    • få til å vere stillare;
      roe ned
      • læraren hysjar ned elevane
    • forsøke å skjule;
      dysse ned
      • sjølvmorda vart hysja ned
Artikkelside

tyste

tysta

verb

Opphav

av tyst

Tyding og bruk

  1. Døme
    • tyste på nokon
  2. Døme
    • tyste ned skandalen
  3. vere tystar;
    Døme
    • tyste til politiet
Artikkelside

dysse ned

Tyding og bruk

prøve å hindre ei sak frå å bli kjend;
Sjå: dysse
Døme
  • dei prøvde å dysse ned den uheldige episoden
Artikkelside

lulle seg inn i

Tyding og bruk

slå seg til ro med;
dysse seg inn i (til dømes falske håp);
Sjå: lulle
Artikkelside

hysje ned

Tyding og bruk

Sjå: hysje
  1. få til å vere stillare;
    roe ned
    Døme
    • læraren hysjar ned elevane
  2. forsøke å skjule;
    Døme
    • sjølvmorda vart hysja ned
Artikkelside

bysse 2

byssa

verb

Opphav

av byss

Tyding og bruk

dysse eit barn i søvn med å nynne for det;
seie ‘byss, byss’
Artikkelside

fordølje

fordølja

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

dølje, dysse ned, teie med
Døme
  • fordølje opplysningar
Artikkelside
Side 1 av 2