Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
7 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

arrest

substantiv hankjønn

Uttale

arˊest

Opphav

gjennom lavtysk, fra gammelfransk; se arrestere

Betydning og bruk

  1. i jus: midlertidig fengsling av person eller beslaglegging av gods
    Eksempel
    • ta arrest i utestående fordringer;
    • begjære arrest
  2. militært: vaktarrest, kakebu
  3. rom til å ha arrestanter i
    Eksempel
    • sitte i arresten
Artikkelside

tilbringe

verb

Betydning og bruk

oppholde seg;
bli på et sted over en viss tid
Eksempel
  • tilbringe sommeren ved sjøen;
  • jula tilbrakte jeg sammen med familie og venner;
  • bråkmakerne har nå tilbrakt natta i arresten
Artikkelside

meldeplikt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av melde (2

Betydning og bruk

  1. plikt til å melde fra om noe til noen
    Eksempel
    • leger har meldeplikt til barnevernet
  2. plikt til å melde seg for politiet på bestemte tidspunkter
    Eksempel
    • slippe ut av arresten mot meldeplikt
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

arrest

substantiv hankjønn

Uttale

arˊest

Opphav

gjennom lågtysk, frå gammalfransk; sjå arrestere

Tyding og bruk

  1. i jus: mellombels fengsling av ein person eller beslaglegging, konfiskering av gods
    Døme
    • ta arrest i uteståande fordringar;
    • arrest i eller på gods
  2. i militærstell: vaktarrest, kakebu
  3. rom til å ha arrestantar i
    Døme
    • sitje i arresten
Artikkelside

stengje, stenge 2

stengja, stenga

verb

Opphav

norrønt stengja; av stong

Tyding og bruk

  1. late att (og låse)
    Døme
    • stengje døra
  2. bli lukka (3 og låst
    Døme
    • kafeen stengjer klokka 20
  3. hindre, sperre, blokkere
    Døme
    • stengje for utsynet;
    • krigsskip stengde fjordmunningen
  4. fange fisk i steng (1)
    Døme
    • stengje 70 hl sild

Faste uttrykk

  • stengje av
    1. skru av (straum, vatn eller liknande)
    2. skilje ut og sperre tilgang
      • stengje av eit område
  • stengje inne
    sperre inne;
    isolere
    • stengje inne katten;
    • bli stengd inne i arresten
  • stengje ned
    avslutte verksemd
    • stengje ned produksjonen
  • stengje ute
    lage hindringar for
    • stengje ute konkurrentar
Artikkelside

stengje inne

Tyding og bruk

sperre inne;
isolere;
Sjå: stengje
Døme
  • stengje inne katten;
  • bli stengd inne i arresten
Artikkelside

meldeplikt

substantiv hokjønn

Opphav

av melde (3

Tyding og bruk

  1. plikt til å melde frå om noko til nokon
    Døme
    • legar har meldeplikt til barnevernet
  2. plikt til å melde seg for politiet på visse tidspunkt
    Døme
    • sleppe ut av arresten mot meldeplikt
Artikkelside