Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
23 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

trappe opp

Betydning og bruk

øke gradvis;
Se: trappe
Eksempel
  • trappe opp krigføringen
Artikkelside

trappe ned

Betydning og bruk

minske gradvis;
Se: trappe
Eksempel
  • trappe ned engasjementet
Artikkelside

trappist

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk, etter klosteret La Trappe i Normandie

Betydning og bruk

cisterciensermunk eller cisterciensernonne av en orden med streng askese og i noen tilfeller taleforbud
Artikkelside

trappe

verb

Opphav

etter engelsk escalate ‘øke gradvis’; av trapp

Faste uttrykk

  • trappe ned
    minske gradvis;
    nedtrappe
    • trappe ned engasjementet
  • trappe opp
    øke gradvis;
    opptrappe
    • trappe opp krigføringen
Artikkelside

bygge

verb

Opphav

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Betydning og bruk

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Eksempel
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Eksempel
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Eksempel
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Eksempel
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Faste uttrykk

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    1. gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    2. være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    1. gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    2. utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Artikkelside

bygge ned

Betydning og bruk

trappe ned;
redusere;
Se: bygge
Eksempel
  • styringen av mediene bygges ned
Artikkelside

opptrapping

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å trappe opp;
Eksempel
  • foreta en opptrapping av virksomheten
Artikkelside

avtrappe

verb

Opphav

jamfør trappe

Betydning og bruk

minske, redusere gradvis
Eksempel
  • avtrappe virksomheten
Artikkelside

opptrappe

verb

Opphav

etter engelsk escalate

Betydning og bruk

øke, utvide
Eksempel
  • boligbyggingen skal opptrappes
Artikkelside

nedtrapping

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å trappe ned;
gradvis reduksjon
Eksempel
  • en gradvis nedtrapping til pensjonisttilværelsen
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

verb

Opphav

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Tyding og bruk

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Døme
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar;
    • dei bygde ferdig tunnelen i fjor
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Døme
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Døme
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Døme
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Faste uttrykk

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    1. gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    2. vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    1. gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    2. utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Artikkelside

trappe opp

Tyding og bruk

auke gradvis;
Sjå: trappe
Døme
  • trappe opp etterforskinga
Artikkelside

trappe ned

Tyding og bruk

minke gradvis;
Sjå: trappe
Døme
  • trappe ned verksemda
Artikkelside

trappist

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk, etter klosteret La Trappe i Normandie

Tyding og bruk

cisterciensarmunk eller cisterciensarnonne av ei ordensgrein med streng askese og stundom taleforbod
Artikkelside

trappe 3

trappa

verb

Opphav

etter engelsk escalate ‘auke gradvis’; av trapp

Faste uttrykk

  • trappe ned
    minke gradvis
    • trappe ned verksemda
  • trappe opp
    auke gradvis
    • trappe opp etterforskinga
Artikkelside

byggje ned

Tyding og bruk

trappe ned;
redusere;
Sjå: byggje
Døme
  • byggje ned fordomar og motsetningar
Artikkelside

nedtrapping

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å trappe ned;
gradvis reduksjon
Døme
  • nedtrapping av krigføringa
Artikkelside

opptrapping

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å trappe opp;
Døme
  • det går føre seg ei opptrapping av verksemda
Artikkelside

anglisisme

substantiv hankjønn

Uttale

anglisisˊme

Tyding og bruk

engelsk ord eller seiemåte som blir blanda inn i andre språk
Døme
  • ‘trappe opp’ er ein anglisisme i norsk
Artikkelside

eskalere

eskalera

verb

Opphav

av engelsk escalate; samanheng med skala

Tyding og bruk

  1. auke i omfang og intensitet
    Døme
    • ein lokal konflikt som eskalerte til full krig;
    • dei prøver å roe situasjonen før han eskalerer
  2. trappe opp
    Døme
    • ho ynskjer ikkje å eskalere konflikten
Artikkelside