Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

nøye 2

verb

Opphav

norrønt nǿgja(st), av nógr; jamfør nok (

Faste uttrykk

nøye seg
ta til takke;
slå seg til tåls;
nøyes
nøye seg med det en får

nøye 1

adjektiv

Opphav

av lavtysk nouwe ‘smal, nøye’

Betydning og bruk

nær, intim
Eksempel
- språk og tanke står i nøye forhold til hverandre;
- det er nøye sammenheng mellom …
- brukt som adverb:
  være knyttet nøye sammen
grundig, inngående, omhyggelig
Eksempel
- ha nøye kjennskap til noe
- brukt som adverb:
  tenke seg nøye om;
  passe nøye på;
  de tok det ikke så nøye
streng, pirkete
Eksempel
- læreren vår er så nøye;
- være nøye på det

Nynorskordboka 3 oppslagsord

nøye 3

nøya

verb

Opphav

norrønt nǿgja(st), av nógr; jamfør nok (

Tyding og bruk

gjere nøgd (;

gje nok

Faste uttrykk

nøye seg
vere nøgd;
ta til takke;
slå seg til tols
nøye seg med det ein får

nøye 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør nøgd ( og nøye (

Tyding og bruk

så mykje at ein er nøgd;

jamfør misnøye og velnøye

Døme

takk, eg har fått mitt nøye

Faste uttrykk

gjere til nøyes
gjere til lags;
tilfredsstille

nøye 2

adjektiv

Opphav

Tyding og bruk

nøyen (3)
Døme
- føre nøye rekneskap;
- dei er så nøye på det
brukt som adverb: grundig, nøyaktig, omhyggeleg, presist
Døme
- høyre nøye etter;
- følgje rettleiinga nøye;
- det veit eg ikkje så nøye;
- ikkje ta det så nøye med noko

Fann du ordet du leita etter?