Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 466 entries

foran

preposition

Etymology

fra tysk

Senses and Example Sentences

på forsiden av;
framfor (1)
Example
- stå foran inngangen;
- sitte foran fjernsynet;
- sette seg foran peisen;
- kikke på kvinnen foran seg;
- holde hånden foran øynene;
- de samlet seg på tunet foran huset
lenger framme i tid
Example
- ha livet foran seg;
- det er vanskelig å vite hva som ligger foran en
overfor (1)
Example
- stå foran et valg;
- stå foran en skjebnestund
i forkant av;
inn mot;
før (3, 1)
Example
- den uendelige pakkingen foran ekspedisjonen;
- forventningene foran mesterskapet;
- en viktig sak foran kommunevalget
med høyere plassering enn;
med bedre resultat enn
Example
- Danmark vant, foran Norge på andreplass;
- vinnerlaget var tre poeng foran de andre
brukt som adverb: lengst framme, rett framfor, forrest;
først (4)
Example
- sitte foran i salen;
- gå foran med et godt eksempel

Article page

uant, uanet

adjective

Senses and Example Sentences

som en ikke har ant (;

større eller betydeligere enn ventet

Example

få uante konsekvenser;
de har uante muligheter foran seg

Article page

stå/være som en vegg

Senses and Example Sentences

Se: vegg

være til hinder;
stenge, hindre
Example
- bølgene stod som en vegg foran oss;
- tåken var som en vegg
om målvakt: ikke slippe inn mål;
stenge buret
Example
- hun stod som en vegg hele kampen;
- han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen

Article page

vegg

noun masculine

Etymology

norrønt veggr

Senses and Example Sentences

loddrett del av bygning i mur, tre eller lignende som danner side i en bygning eller i et rom;
loddrett flate som skiller mellom rom
Example
- male veggene i stua;
- veggen mellom stua og kjøkkenet;
- rødmalte vegger
- - betongvegg
  - endevegg
  - laftevegg
  - lettvegg
  - skillevegg
(loddrett) flate som er side i noe
Example
- veggen i heissjakten;
- slå inn veggene i kassa
i biologi: vev eller lignende som fungerer som en avgrensende del i et organ
Example
- veggen i hjertekammeret
- - bukvegg
  - cellevegg
  - magevegg
loddrett eller bratt side av fjell
Example
- veggen reiste seg bratt foran oss
- - bergvegg
  - fjellvegg

Set phrases

bort i/borti alle vegger
fullstendig meningsløst
forslaget er bort i alle vegger;
utvisningen var borti alle vegger
bort i/borti staur og vegger
riv ruskende galt
tilbudet var helt bort i staur og vegger;
beløpet er borti staur og vegger
bort i/borti veggene
fullstendig meningsløst;
urimelig (1)
nedbemanningen var helt bort i veggene;
forslaget er borti veggene
husets fire vegger
hjemme (1);
innendørs
de tilbringer mesteparten av tiden innen husets fire vegger;
dette må vi holde innenfor husets fire vegger
i femte veggen
i løse lufta
de satt og stirret i femte veggen;
hun kastet bøkene i femte veggen
levende vegg
målvakt som ikke slipper inn mål
male fanden på veggen
gi en (altfor) negativ beskrivelse av tilstanden eller framtiden
møte veggen
(brått) gå tom for krefter;
bli utbrent (2)
sette til veggs
stoppe motparten i en diskusjon eller lignende med vanskelige spørsmål eller svært overbevisende argumenter, slik at hen blir svar skyldig
sitte i veggene
være en del av en innarbeidet kultur i en bedrift, organisasjon eller lignende
skriften på veggen
(høytidelig) advarsel om ulykke og dårlige tider;
mene tekel
snakke til veggen/en vegg
snakke til noen som ikke lar seg påvirke eller som ikke hører hva en sier
å snakke til ledelsen er å snakke til en vegg;
når jeg stiller spørsmål, er det som å snakke til veggen
stange/renne hodet mot veggen
møte uovervinnelige hindringer
hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
stå/være som en vegg
1. være til hinder;
  stenge, hindre
  bølgene stod som en vegg foran oss;
  tåken var som en vegg
2. om målvakt: ikke slippe inn mål;
  stenge buret
  hun stod som en vegg hele kampen;
  han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen
vegg i vegg
ved siden av hverandre (som naboer)
de bodde vegg i vegg;
vi hadde kontor vegg i vegg

Article page

vegetere

verb

Etymology

av latin vegetare ‘vekke til liv, gro’

Senses and Example Sentences

om planter: vokse;
være i vokseperiode
i overført betydning: være i en passiv tilstand
Example
- vegetere foran fjernsynet;
- de siste månedene har han bare vegetert i leiligheten
brukt som adjektiv: dekket med vekster;
bevokst
Example
- et vegetert område;
- arealet er vegetert med glissen skog

Article page

veivalg, vegvalg

noun neuter

Senses and Example Sentences

valg av vei eller retning
valg av (framtidig) trasé for vei
i overført betydning: valg av framgangsmåte eller retning for å nå et mål;
strategi (2)
Example
- bedriften står foran et viktig veivalg;
- et ideologisk veivalg;
- veivalget var skjebnesvangert

Article page

veksle

verb

Etymology

fra tysk, jamfør norrønt víxla ‘bytte’; se veksel

Senses and Example Sentences

bytte (2, 1) pengesedler, mynter eller verdipapirer med en bestemt verdi til sedler, mynter eller verdipapirer med en annen pålydende, men samme samlede verdi, for eksempel fra sedler til mynter;
bytte (2, 1) en pengesum i en valuta (1) til samme verdi i en annen valuta
Example
- veksle en tier i to femmere;
- veksle euroene i norske penger
gjensidig gjøre samme handling;
gi eller yte hverandre noe gjensdig;
utveksle
Example
- de vekslet noen ord;
- veksle blikk;
- veksle hogg
skifte (1, 1) eller bytte (2, 2) mellom to eller flere aktiviteter, tilstander, gjenstander og lignende
Example
- det vekslet mellom sol og regn;
- smil vekslet med tårer;
- de vekslet mellom teori og praksis
i idrett: skifte fra en utøver til en annen i en stafett (2);
avløse hverandre
i skøyteløp: skifte bane under et løp, fra indre til ytre eller omvendt
Example
- veksle foran parkameraten