Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
136 results

Bokmål dictionary 49 entries

vrang

adjective

Etymology

norrønt (v)rangr

Senses and Example Sentences

  1. med innsiden ut;
    vrengt
    Example
    • strømpebuksa var vrang
    • brukt som adverb:
      • ta genseren vrangt på
  2. om maske (2: som en lager ved å trekke tråden gjennom en løkke fra baksiden;
    til forskjell fra rett (3, 4)
    Example
    • et mønster med rette og vrange masker
    1. brukt som adverb:
      • strikke rett og vrangt
    2. brukt som substantiv:
      • strikke en rett og en vrang
  3. som ikke er riktig (i en bestemt situasjon);
    uriktig, falsk;
    feil
    Example
    • felle vrange dommer;
    • vite hva som er rett og vrangt i livet
    • brukt som adverb:
      • svelge vrangt
  4. som volder bry;
    Example
    • det var et vrangt arbeid
    • brukt som adverb:
      • stedet ligger vrangt til
  5. som er tverr og stri;
    Example
    • ikke vær så vrang, da!
    • være vrien og vrang;
    • være vrang i ord

Set phrases

  • slå seg vrang
    • gjøre seg vanskelig;
      bli trassig og sta
      • hesten slo seg vrang;
      • minstegutten slår seg vrang når han skal sove
    • slutte å virke som normalt
      • motoren slo seg vrang;
      • magen hadde slått seg vrang
Article page

vrangsnudd

adjective

Etymology

av vrang

Senses and Example Sentences

  1. motsatt av det som er vanlig eller naturlig;
    Example
    • en vrangsnudd verden
  2. forvrengt, fordreid
    Example
    • en vrangsnudd problemstilling
  3. om person: som er vrang (5) og vrien
    Example
    • vrangsnudde surpomper
Article page

vranghet

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å være vrang (5)
Example
  • møte vond vilje og vranghet
Article page

vrangpeis

noun masculine

Senses and Example Sentences

vrien og vrang (5) person;
Article page

vrangknute

noun masculine

Senses and Example Sentences

knute som er vond å få opp;
jamfør vrang (4)
Article page

snu vrangsiden ut

Senses and Example Sentences

være vrang (5) og vanskelig;
Article page

skape seg vrang

Senses and Example Sentences

gjøre seg stri og vrang (5);
Se: skape
Article page

vringlete, vringlet

adjective

Etymology

av vringle

Senses and Example Sentences

Article page

vringle

verb

Etymology

beslektet med vrang

Senses and Example Sentences

være vrang og vrien i ord;
Article page

vrien

adjective

Etymology

av vri (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • en vrien oppgave
  2. om person: vanskelig å ha med å gjøre;
    Example
    • være vrien og vrang
Article page

Nynorsk dictionary 87 entries

vrang, rang 2

adjective

Etymology

norrønt (v)rangr

Senses and Example Sentences

  1. med innsida ut;
    vrengd
    Example
    • eine sokken er vrang
    • brukt som adverb:
      • ta jakka vrangt på seg
  2. om maske (2: som ein lagar ved å trekkje tråden gjennom ei lykkje frå baksida;
    til skilnad frå rett (3, 4)
    Example
    • eit mønster med rette og vrange masker
    1. brukt som adverb:
      • strikke rett og vrangt
    2. brukt som substantiv:
      • strikke to rette og to vrange
  3. som ikkje er rett (3, 2) (i ein viss situasjon);
    feil, galen;
    urettvis, falsk
    Example
    • ta vrang frakk i garderoben;
    • felle vrange dommar;
    • ei vrang underskrift;
    • sjå skilnaden på rett og vrangt
    • brukt som adverb:
      • svelgje vrangt
  4. som valdar bry;
    Example
    • kvistete og vrang ved;
    • dette er vrangt å lære;
    • det var vrange og vonde tider
    • brukt som adverb:
      • han stod så vrangt til
  5. som er tverr og stri;
    Example
    • ein vrang hotellgjest;
    • guten var vrang og vanskeleg;
    • hestane vart vrange og nekta å gå

Set phrases

  • slå seg vrang
    • gjere seg vanskeleg;
      bli trassig og sta
      • ein gjest på utestaden slo seg vrang
    • slutte å verke som normalt
      • motoren slo seg vrang;
      • ryggen har slått seg vrang
Article page

villfaring

noun feminine

Etymology

av fare (2 og vill

Senses and Example Sentences

vrang tru eller meining;
Example
  • byggje på ei gammal villfaring;
  • religiøs villfaring;
  • leve i villfaring om at ein er aleine i verda
Article page

vrien

adjective

Etymology

av vri (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ei vrien sak
  2. om person: vanskeleg å ha med å gjere;
    Example
    • ein vrien gjerrigknark
Article page

vrangvillig, vrangviljug, rangvillig, rangviljug

adjective

Senses and Example Sentences

  1. motvillig og vrien (2);
    Example
    • vrangvillige folk
  2. om maskin, apparat eller liknande: som er vanskeleg å få til å verke;
    Example
    • få liv i ei vrangvillig motorsag
Article page

umogleg, umogeleg

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje eller berre med store vanskar lèt seg gjere eller gjennomføre;
    Example
    • ei umogleg oppgåve;
    • det er plent umogleg å kome over her;
    • krevje noko umogleg av nokon
    • brukt som adverb:
      • det kan umogleg vere rett;
      • ein umogleg lang film
  2. som ikkje kan vere tilfelle eller tenkjast;
    Example
    • ein større kjærleik er umogleg;
    • det er ikkje umogleg at han kjem litt seint
  3. svært vanskeleg;
    Example
    • bilen er så umogleg i dag;
    • vere heilt umogleg å samarbeide med

Set phrases

  • fysisk umogleg
    imot naturlovene;
    plent uråd
    • det er fysisk umogleg å gå bakover i tid og endre på det som har skjedd
  • gjere seg umogleg
    arbeide eller gå fram slik at ein ikkje kan brukast
    • gjere seg umogleg som statsministerkandidat
Article page

krokete

adjective

Etymology

norrønt krókóttr; av krok

Senses and Example Sentences

  1. som det er krok(ar) på;
    bøygd, bogen
    Example
    • eit krokete tre;
    • ei gammal, krokete kone;
    • ein krokete veg;
    • le seg krokete
  2. Example
    • gjere seg krokete
Article page

vrangvis, rangvis

adjective

Etymology

jamfør vis (1

Senses and Example Sentences

Article page

vrangsnudd, rangsnudd

adjective

Etymology

av vrang

Senses and Example Sentences

  1. snudd feil veg;
    med vrangsida ut
    Example
    • ein vrangsnudd stokk
  2. motsett det som er vanleg eller naturleg;
    Example
    • verda er vrangsnudd
  3. forvrengd, fordreidd
    Example
    • vrangsnudde meiningar
  4. om person: som er vrang (5) og vrien;
    Example
    • vrangsnudd hadde han vore all sin dag
Article page

keikete

adjective

Etymology

jamfør keik (1

Senses and Example Sentences

  2. om person: vrang (5);
    Example
    • vere tverr og keikete
Article page

fanden 1

noun uninflectable

Etymology

truleg av frisisk fannen ‘freistar’

Senses and Example Sentences

  1. personifikasjon av det vonde;
    i bunden form eintal: Guds motstandar, Djevelen
    Example
    • han frykta verken Gud eller Fanden
  2. brukt i banning;
    Example
    • fanden ta dykk!
    • sjå for fanden til å kome deg vekk herifrå!

Set phrases

  • dra fanden i vald
    fare langt bort
  • fanden er laus
    alt går gale
  • fanden og hans oldemor
    alle vonde krefter
  • fanden veit
    kven veit;
    det er uvisst
    • fanden veit kor han er blitt av
  • før fanden har fått sko på
    svært tidleg på dagen
  • gje fanden veslefingeren
    gje litt etter
  • måle fanden på veggen
    svartmåle stoda eller framtida
  • som fanden les Bibelen
    på ein vrang og vondsinna måte eller på ein måte som er til fordel for ein sjølv
Article page