Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
131 results

Bokmål dictionary 37 entries

sund 1

noun neuter

Etymology

norrønt sund; beslektet med svømme, opprinnelig ‘sted der en kan svømme over’

Senses and Example Sentences

trangt, smalt farvann
Example
  • det trange sundet mellom øyene;
  • ro noen over sundet
Article page

sund 2

adjective

Etymology

norrønt sundr

Senses and Example Sentences

som er i stykker
Example
  • sunde klær
  • brukt som adverb:
    • slå sund noe;
    • vindusruta gikk sund

Set phrases

  • i sund
    i stykker
    • slå noe i sund
Article page

vik

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt vík; jamfør vike (1

Senses and Example Sentences

  1. mindre område av sjø som danner en innskjæring i strandlinja;
    liten fjordarm;
    Example
    • viker og sund;
    • inne i vika;
    • en grunn vik;
    • ro inn i vika
  2. noe som ligner en vik (1);
    jamfør munnvik
    Example
    • ha store viker over tinningene
Article page

sundmann

noun masculine

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: ferjemann som frakter folk og annet over sund (1
Article page

sundmage, sundmave

noun masculine

Etymology

beslektet med svømme; jamfør sund (1

Senses and Example Sentences

svømmeblære i fisk
Article page

slite

verb

Etymology

norrønt slíta

Senses and Example Sentences

  1. rive i stykker;
    dra eller tøye noe så det går sund
    Example
    • båten slet fortøyningene;
    • oksen har slitt seg;
    • han har slitt over båndet til foreldrene
  2. Example
    • hunden sliter i båndet;
    • vinden rev og slet i huset
  3. bruke (mye og lenge) så bruken setter tydelig merke;
    forringe eller tære ved mye bruk;
    jamfør slitt (2
    Example
    • hun har slitt hull på buksa;
    • malingen var slitt av;
    • gulvet er slitt ned;
    • han må slite på de samme klærne som storebroren hadde;
    • all uroen sliter på nervene
  4. arbeide hardt;
    anstrenge seg;
    jamfør sliten
    Example
    • vi slet oss oppover bakken;
    • hun har slitt og arbeidet hele livet

Set phrases

  • slite benken
    være reserve;
    sitte på innbytterbenken
    • spilleren slet benken hele sesongen
  • slite med
    plages med (for eksempel en skade eller sykdom)
    • jeg har slitt mye med ryggen
  • slite seg ut
    gå tom for krefter eller miste helsen av hardt arbeid (over lang tid)
    • de ansatte slet seg ut på grunn av underbemanning
  • slite skolebenken
    gå på skolen
Article page

steng

noun neuter

Etymology

beslektet med stenge (2

Senses and Example Sentences

  1. not (1 som er satt opp som stengsel for fisk i et sund eller i en vik
  2. fisk fanget i et steng
    Example
    • et steng på 100 tonn sild
Article page

smashe

verb

Pronunciation

smæsˋje

Etymology

av engelsk smash ‘slå sund’

Senses and Example Sentences

  1. i volleyball og idretter med racket: utføre en smash
  2. støte sammen eller mot noe med et brak
    Example
    • smashe bilen
Article page

sønder

adverb

Etymology

samme opprinnelse som sund (2

Senses and Example Sentences

i stykker, i knas
Example
  • de skjøt sønder hele bygningen

Set phrases

  • i sønder
    i stykker, i knas
    • båten var slått i sønder
  • sønder og sammen
    fullstendig ødelagt
    • byen er bombet sønder og sammen;
    • laget ble slått sønder og sammen;
    • synspunktet kritiseres sønder og sammen
Article page

dette fra hverandre

Senses and Example Sentences

falle fra hverandre;
gå sund;
Se: dette
Example
  • kjøttet datt fra hverandre på gaffelen
Article page

Nynorsk dictionary 94 entries

sund 1

noun neuter

Etymology

norrønt sund; samanheng med symje, opphavleg ‘stad der ein sym over’

Senses and Example Sentences

trongt farvatn som vidar seg ut i begge endane
Example
  • byggje bru over det tronge sundet mellom øyane
Article page

sund 2

adjective

Etymology

av sund (3

Senses and Example Sentences

som har gått i bitar;
brosten, rivna;
jamfør sund (3
Example
  • eit sundt glas;
  • sunde klede
  • brukt som adverb (med eller utan -t):
    • slå sund/sundt noko;
    • apparatet gjekk sund/sundt
Article page

sund 3, sunder

adverb

Etymology

norrønt sundr

Set phrases

  • i sund
    i stykke
Article page

falle i stavar

Senses and Example Sentences

Sjå: stav
  1. om stavkjerald: gå sund
  2. falle i tankar;
    bli forundra
Article page

stav

noun masculine

Etymology

norrønt stafr

Senses and Example Sentences

  1. kjepp eller stokk, brukt til stø når ein går
    Example
    • gå med stavar;
    • peike med staven;
    • stø seg til staven
  2. (liten) stokk til andre føremål, nytta i ein viss aktivitet eller som merke på rang
    Example
    • vifte med staven sin;
    • stake med stavane
  3. Example
    • setje ny rekord i stav
  4. loddrett stolpe av tre som er med på å bere taket i ein bygningskonstruksjon;
    jamfør stavkyrkje og stavverk
  5. sidefjøl i tretønne;
  6. heklemaske med form som ein stav (2)
  7. loddrett strek i ei rune (1, 1);
  8. sansecelle i netthinna som er særs var for lys;
  9. ting med smal, avlang form

Set phrases

  • falle i stavar
    • om stavkjerald: gå sund
    • falle i tankar;
      bli forundra
Article page

vik

noun feminine

Etymology

norrønt vík; jamfør vike (1

Senses and Example Sentences

  1. mindre område av sjø som dannar ei innskjering i strandlinja;
    liten fjordarm;
    Example
    • vikar og sund;
    • inst i vika;
    • ei lun vik;
    • ro ut av vika
  2. noko som liknar ei vik (1);
    jamfør munnvik
    Example
    • ha store vikar over tinningane
Article page

gnure

gnura

verb

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gnure av seg huda;
    • gnure sund kornet;
    • ho gnura andletet ned i puta
  2. Example
    • spørsmålet hadde lege og gnura ei stund
  3. Example
    • han sit heime og gnurar
Article page

bryte

bryta

verb

Etymology

norrønt brjóta

Senses and Example Sentences

  1. få til å breste med bøying og trykk;
    rive av;
    slite laust;
    Example
    • bryte foten;
    • ho braut armen;
    • bryte sund hamarskaftet;
    • bryte lin
  2. arbeide opp;
    få fram;
    Example
    • bryte malm;
    • bryte jord
  3. om sjø: kome som brenningar (2
    Example
    • bølgjene bryt mot stranda
  4. minske (1) verknaden av;
    Example
    • moloen bryt bølgjene
  5. drive med bryting (3)
    Example
    • bryte mot nokon frå ein annan klubb
  6. endre retning på noko
    Example
    • linsa bryt lysstrålane
  7. få noko til å stogge;
    gjere slutt på noko
    Example
    • bryte ei telefonsamtale;
    • mange deltakarar måtte bryte løpet
  8. la vere å oppfylle eller rette seg etter
    Example
    • bryte lova;
    • dei braut helgefreden;
    • bryte ein lovnad
  9. Example
    • bryte ein kode

Set phrases

  • bryte laus/laust
    begynne brått og veldig
    • uvêret braut laus/laust
  • bryte av
    • knekkje eller brekke av
      • bryte av greiner på treet
    • avbryte
      • bryte av utdanninga
  • bryte fram
    bli synleg;
    kome til uttrykk
    • gleda kunne bryte fram;
    • uviljen braut fram
  • bryte gjennom
    • kome fram;
      bli synleg
      • sola bryt gjennom skydekket
    • slå gjennom;
      bli kjend
      • han braut gjennom som standupkomikar
  • bryte handbak
    delta i styrkeprøve der det gjeld å presse handbaken til motstandaren i bordplata
  • bryte inn
    avbryte
    • ho braut inn med ein kommentar
  • bryte med
    • sjå bort frå;
      ignorere
      • bryte med reglane
    • vende seg bort frå noko eller nokon;
      gjere slutt på ein venskap eller eit kjærleiksforhold
      • bryte med narkotikamiljøet
  • bryte ned
    • rive over ende
      • ho ville bryte ned hagegjerdet
    • løyse opp
      • det tek tid å bryte ned plast i naturen
    • svekkje, øydeleggje
      • bryte ned fordomar
  • bryte opp
    • opne med makt
      • han braut opp døra
    • dra av stad
      • gjestene braut opp ved sjutida
  • bryte på
    snakke (eit språk) med aksent
    • bryte på tysken
  • bryte saman
    • gå i stykke
      • maskinen braut saman;
      • keisardømet braut saman
    • uttrykkje sterke kjensler
      • han braut saman i gråt
    • bli avbroten
      • forhandlingane braut saman
  • bryte seg fram
    trengje seg fram med makt
    • storindustrien braut seg fram;
    • innestengd gråt braut seg fram
  • bryte seg gjennom
    trengje gjennom
    • bryte seg gjennom isen
  • bryte seg inn
    ta seg inn gjennom stengsel utan lov
    • han braut seg inn på hotellrommet
  • bryte ut
    • gje uttrykk for kjensler
      • bryte ut i song
    • bli synleg;
      gjere seg gjeldande
      • ein epidemi kan bryte ut
    • kome seg vekk frå
      • bryte ut av køen
Article page

uheil

adjective

Senses and Example Sentences

  1. ikkje heil;
    Example
    • uheil informasjon
  2. Example
    • ein uheil kopp
Article page

sundre

sundra

verb

Etymology

norrønt sundra; samanheng med sund (2

Senses and Example Sentences

skilje, setje frå kvarandre
Example
  • sundre frå

Set phrases

  • sundre ut
    skilje ut, gje frå seg (væske)
Article page