Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
20 results

Bokmål dictionary 10 entries

mishandle

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

behandle brutalt;
bruke vold på;
Example
  • mishandle dyr;
  • fangene ble mishandlet og torturert
Article page

torturere

verb

Senses and Example Sentences

mishandle noen fysisk eller psykisk for å tvinge dem til å tilstå, gi viktige opplysninger eller lignende;
utsette for tortur (1)
Example
  • hun ble arrestert og torturert;
  • torturere fanger
Article page

pine 3

verb

Senses and Example Sentences

  1. plage, mishandle, torturere
    Example
    • pine og plage noen
  2. tvinge, presse
    Example
    • pine seg inn i kjolen;
    • pine seg ned i vekt

Set phrases

  • pine ut
    arme ut (jorda)
Article page

mishandling

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å mishandle
Example
  • være mistenkt for grov mishandling av kona
Article page

radbrekke

verb

Etymology

fra tysk rad ‘hjul’, og brecken ‘brekke’; opprinnelig knuse en forbryters lemmer og brystkasse med eller på et hjul som straff

Senses and Example Sentences

Example
  • radbrekke skuespill;
  • de radbrekte julesangene
Article page

dyreplaging, dyrplaging

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å mishandle dyr (1, 1);
Article page

maltraktere

verb

Etymology

fra fransk , av mal ‘dårlig’ og traiter ‘behandle’; samme opprinnelse som traktere

Senses and Example Sentences

Example
  • tyven maltrakterte innboet;
  • bilen var maltraktert
Article page

dyreplageri, dyrplageri

noun neuter

Senses and Example Sentences

det å mishandle dyr (1, 1);
Article page

konemishandling

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å mishandle sin kone
Article page

skamfare

verb

Senses and Example Sentences

ødelegge med hard medfart;
skade, mishandle, skamfere
Example
  • skamfare skogen
  • brukt som adjektiv:
    • skamfarte lik
Article page

Nynorsk dictionary 10 entries

mishandle

mishandla

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

behandle brutalt;
bruke vald på;
skamfare
Example
  • mishandle dyr;
  • fangane vart mishandla og torturerte
Article page

torturere

torturera

verb

Senses and Example Sentences

mishandle nokon fysisk eller psykisk for å tvinge dei til å tilstå, gje viktige opplysningar eller liknande;
utsetje for tortur (1)
Example
  • torturere fangar;
  • han vart arrestert og torturert
Article page

pine 3

pina

verb

Senses and Example Sentences

  1. plage, mishandle, torturere
    Example
    • pine dyr;
    • angeren piner meg
  2. presse, tvinge
    Example
    • pine maten i seg

Set phrases

  • pine ut
    arme ut (jorda)
Article page

maltraktere

maltraktera

verb

Etymology

frå fransk , av mal ‘dårleg’ og traiter ‘handsame’; same opphav som traktere

Senses and Example Sentences

Example
  • rovdyret maltrakterer byttet;
  • tjuven maltrakterte innbuet
Article page

dyreplageri, dyrplageri

noun neuter

Senses and Example Sentences

det å mishandle dyr (1, 1);
Article page

mishandling

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å mishandle
Example
  • vere dømd for mishandling av kvinner og barn
Article page

dyreplaging, dyrplaging

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å mishandle dyr (1, 1);
Article page

konemishandling

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å mishandle kona si
Article page

radbrekke

radbrekka

verb

Etymology

frå tysk rad ‘hjul’, og brecken ‘brekke, knuse’; eigenleg knuse lemene og brystkassa til ein brotsmann med eller på eit hjul som straff

Senses and Example Sentences

Example
  • radbrekke ein song;
  • organisten hadde radbrekt den vakre salmen
Article page

skamfare

skamfara

verb
split infinitive: -a

Senses and Example Sentences

øydeleggje med hard medferd;
ska, mishandle
Example
  • ho skamfor seg;
  • landskapet vart skamfare for alltid
  • brukt som adjektiv:
    • skamfarne sauer
Article page