Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
50 results

Bokmål dictionary 25 entries

luksus

noun masculine

Etymology

av latin luxus

Senses and Example Sentences

overdreven prakt;
overdrevent forbruk
Example
  • unne seg litt luksus;
  • boblebadet er ren luksus;
  • de lever et liv i luksus
Article page

velte seg i

Senses and Example Sentences

besitte eller benytte rikelig av;
Se: velte
Example
  • velte seg i penger og rikdom;
  • på cruiset kan en velte seg i luksus
Article page

velte 2

verb

Etymology

norrønt velta

Senses and Example Sentences

  1. falle eller rulle over ende;
    Example
    • traktoren veltet i skråningen;
    • steinene veltet nedover fjellsiden;
    • bølgene kom veltende inn mot land
  2. komme fram i stor mengde;
    Example
    • røyken veltet fram;
    • snøen bare veltet ned;
    • en vond følelse veltet over meg;
    • sorgen veltet opp i ham;
    • stanken veltet ut i rommet
  3. få til å rulle over ende;
    Example
    • velte stein ut av åkeren;
    • grisen veltet seg i gjørma;
    • være nær ved å velte et glass;
    • stolen lå veltet;
    • han veltet seg over på siden
  4. skyve over på
    Example
    • finne noen å velte skylden på;
    • velte ansvaret over på noen andre
  5. få til å mislykkes;
    Example
    • velte en regjering;
    • det dårlige været veltet alle planene for morgendagen

Set phrases

  • velte seg i
    besitte eller benytte rikelig av
    • velte seg i penger og rikdom;
    • på cruiset kan en velte seg i luksus
Article page

luksuriøs

adjective

Etymology

gjennom fransk ‘vellystig’; fra latin av luxuria ‘vellevnet, overdådighet’, av luksus

Senses and Example Sentences

uvanlig flott;
preget av luksus
Example
  • en luksuriøs bolig
  • brukt som adverb:
    • leve luksuriøst
Article page

det søte liv

Senses and Example Sentences

(etter italiensk la dolce vita) et liv i fest og luksus;
Se: søt
Example
  • leve det søte liv;
  • drømmen om det søte liv
Article page

søt

adjective

Etymology

norrønt sǿtr

Senses and Example Sentences

  1. som har en behagelig og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
    motsatt sur (1)
    Example
    • søte kaker;
    • vinen var litt for søt;
    • den søte duften av varm sjokolade;
    • kaka var søtere enn jeg liker
    • brukt som adverb:
      • kjeksene smaker søtt;
      • det dufter søtt av blomster
  2. brukt som substantiv: mat med søt smak
    Example
    • de unner seg noe søtt til kaffen;
    • hun er glad i det søte
  3. som ikke er sur (2) eller salt (2;
    Example
    • søt melk;
    • søtt vann
  4. som er lett å like;
    Example
    • for en søt gutt;
    • en søt historie;
    • den søte katten;
    • de søteste små sokkene;
    • dette huset er virkelig søtt
  5. som uttrykker varme og inderlige følelser;
    Example
    • et søtt kyss;
    • han hvisket de søteste ord i øret mitt
    • brukt i tiltale:
      • god morgen, søteste du!
  6. som gir en av følelse av glede, velvære, fred eller lignende;
    Example
    • ligge i sin søteste søvn;
    • den søte juletiden
    • brukt som adverb:
      • sove søtt
  7. Example
    • være søt mot alle

Set phrases

  • det søte liv
    (etter italiensk la dolce vita) et liv i fest og luksus
    • leve det søte liv;
    • drømmen om det søte liv
  • hevnen er søt
    det kjennes godt å gjengjelde etter noe en ser som en urett eller krenkelse
  • søt musikk
    • gjensidig erotisk tiltrekning
      • søt musikk oppstod, og nå har vi vært gift i mange år
    • noe som vekker glede
      • for ordføreren er vedtaket søt musikk
  • søte bror
    (oftest i den uoffisielle formen søta bror);
    Sverige, svensker
    • Ola og Kari Nordmann drar til søta bror for å handle;
    • hun kom i mål like etter søta bror
  • søte saker
Article page

leve som fyrster

Senses and Example Sentences

leve i luksus;
Se: fyrste
Article page

liv

noun neuter

Etymology

norrønt líf; beslektet med leve (2

Senses and Example Sentences

  1. det å leve;
    levende tilstand, eksistens, tilværelse
    Example
    • holde liv i noe;
    • berge livet;
    • risikere liv og lemmer;
    • ta livet av noen;
    • ta sitt eget liv;
    • kjempe for livet;
    • livet gikk videre;
    • ta livet med ro;
    • det gjelder livet;
    • bøte med livet;
    • sveve mellom liv og død;
    • det er liv om å gjøre;
    • er det liv på andre planeter?
  2. livlig aktivitet;
    livskraft, energi, iver
    Example
    • et yrende liv;
    • en skildring full av liv
  3. Example
    • et langt liv;
    • ikke drive det til noe særlig i livet;
    • det er mitt livs sjanse;
    • bo på samme sted hele livet;
    • det er det verste jeg har hørt i hele mitt liv
  4. måte å leve på;
    livsform
    Example
    • et rolig liv;
    • leve sitt eget liv;
    • et liv i luksus;
    • liv og levnet;
    • livet i gamle dager
  5. område for menneskelig aktivitet
    Example
    • i det praktiske liv
  6. moro, leven
    Example
    • er det noe liv i byen?
  7. noe som lever;
    levende skapning
    Example
    • det var ikke et liv å se
  8. tenkt tilværelse etter døden
    Example
    • i det neste liv;
    • tro på et liv etter døden
  9. kropp
    Example
    • få seg en skrekk i livet;
    • har du ingen følelser i livet
  10. (nedre del av) overkropp;
    Example
    • være lang i livet;
    • være smal om livet;
    • buksa er vid i livet;
    • ta noen om livet
  11. mage, buk
    Example
    • få litt mat i livet
  12. Example
    • barnet i mors liv
  13. (ermeløst) klesplagg som dekker overkroppen
    Example
    • bunaden har rødt liv og svart stakk

Set phrases

  • aldri i livet
    absolutt ikke
  • blåse liv i
    få i gang igjen
    • blåse liv i fredsprosessen
  • det evige liv
    livet etter døden
    • tro på Gud og det evige liv
  • gå på livet løs
    gå hardt for seg
  • ha livets rett
    ha eksistensberettigelse
  • ha ni liv
    opprinnelig om katter: være seiglivet
  • holde fra livet
    holde (noen) på avstand
  • i levende live
    • i levende tilstand
      • jeg trodde ikke jeg skulle få se ham igjen i levende live
    • i virkeligheten
      • de fikk se løver i levende live
  • i live
    levende, virksom, i funksjon
    • holde seg i live;
    • de ble funnet i live
  • ikke eie skam i livet
    ikke ha skamfølelse for noe
  • kjenne liv
    kjenne fosteret bevege seg
  • komme nærmere inn på livet
    bli bedre kjent med
  • leve livet
    nyte livet
    • de lever livet i Spania
  • liv i leiren
    liv og oppstyr i flokken
  • liv og lære
    det en gjør, og det en sier en bør gjøre;
    teori og praksis
    • hos han er det langt mellom liv og lære
  • liv og røre
    livlig virksomhet;
    aktivitet
    • det er liv og røre i hovedgata;
    • her er det alltid liv og røre
  • livs levende
    tydelig i live;
    lys levende
  • med liv og sjel
    helt og fullt
    • gå opp i besteforeldrerollen med liv og sjel
  • med livet i hendene
    med fare for når som helst å miste livet
  • på/for harde livet
    så fort eller mye en kan;
    alt en orker, av all makt
    • vi jobber på harde livet for å bli ferdige;
    • hun skrev for harde livet
  • på liv og død
    som gjelder livet;
    som står om overlevelse
    • en kamp på liv og død
  • sette livet inn
    risikere å dø
    • soldatene satte livet inn for fedrelandet
  • sette livet til
    omkomme, dø (i ulykke eller lignende)
  • sette til livs
    spise og drikke;
    fortære
  • sette ut i livet
    realisere en plan;
    sette i verk
  • skyte hjertet opp i livet
    ta mot til seg
  • stå om livet
    • være fare for at noen kan dø
      • infeksjonen er så alvorlig at det kan stå om livet
    • være svært viktig for å kunne fortsette med en aktivitet
      • det står om livet for verftet
  • stå til liv
    gå (ganske) bra
  • til live
    til en aktiv og levende tilstand
    • vekke drømmen til live;
    • vulkanen har våknet til live;
    • en idé kommer til live
  • ville til livs
    • ønske eller forsøke å ta livet av
      • mange vil ulven til livs
    • få slutt på
      • han vil rasismen til livs
  • være liv laga
    være levedyktig;
    ha en framtid
    • prosjektet er liv laga
  • være ute på livet
    feste, rangle
Article page

fyrste

noun masculine

Etymology

fra lavtysk opprinnelig ‘den første’, av latin princeps; jamfør prins

Senses and Example Sentences

  1. monarkisk statsoverhode, nå særlig i visse mindre land
    Example
    • fyrsten av Liechtenstein
  2. medlem av kongehus eller høyadel i visse land

Set phrases

  • leve som fyrster
    leve i luksus
  • mørkets fyrste
    djevelen
Article page

uoppnåelig

adjective

Senses and Example Sentences

som en ikke kan få eller oppnå
Example
  • luksus som er uoppnåelig for de fleste av oss;
  • sette seg uoppnåelige mål
Article page

Nynorsk dictionary 25 entries

luksus

noun masculine

Etymology

av latin luxus

Senses and Example Sentences

overdriven prakt;
overdrive forbruk
Example
  • dei lever eit liv i luksus;
  • eg vil unne meg den luksusen no i ferien
Article page

velte seg i

Senses and Example Sentences

sitje med eller nytte rikeleg av;
Sjå: velte
Example
  • velte seg i pengar og rikdom;
  • på hotellet kan ein velte seg i luksus
Article page

velte 3

velta

verb

Etymology

norrønt velta; av velte (2

Senses and Example Sentences

  1. rulle noko eller nokon over ende;
    få til å velte (2;
    Example
    • velte storstein or åkeren;
    • grisen velte seg i gjørma;
    • ho heldt på å velte eit glas;
    • stolen låg velt;
    • ho velte seg over på sida
  2. falle eller rulle (2, 1) over ende;
    Example
    • bilen velte over ende;
    • treet velte over vegen;
    • bølgjene velte inn mot stranda
  3. kome fram i stor mengd;
    Example
    • røyken velte fram;
    • snøen berre velte ned;
    • ei vond kjensle velte opp i meg;
    • lyset velter inn i rommet gjennom dei store vindauga
  4. skyve over på
    Example
    • finne nokon å velte skulda over på;
    • ho velta ansvaret over på dårlege tider
  5. få til å mislykkast;
    Example
    • velte ei regjering;
    • velte spelet til nokon

Set phrases

  • velte seg i
    sitje med eller nytte rikeleg av
    • velte seg i pengar og rikdom;
    • på hotellet kan ein velte seg i luksus
Article page

det søte livet

Senses and Example Sentences

(etter italiensk la dolce vita) eit liv i fest og luksus;
Sjå: søt
Example
  • leve det søte livet;
  • draumen om det søte livet
Article page

søt

adjective

Etymology

norrønt sǿtr

Senses and Example Sentences

  1. med behageleg og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
    motsett sur (1)
    Example
    • søte kaker;
    • safta var litt for søt;
    • han kjøpte den søte sjokoladen;
    • den søte lukta av jordbær;
    • brødet er søtare enn eg er van med
    • brukt som adverb:
      • kakene smaker søtt;
      • det angar søtt av blomstrar
  2. brukt som substantiv: mat med søt smak
    Example
    • noko søtt til kaffien;
    • han er glad i det søte
  3. som ikkje er sur (2) eller salt (2;
    Example
    • søt mjølk;
    • søtt vatn
  4. som er lett å like;
    Example
    • ei søt forteljing;
    • for ein søt unge!
    • den søte, raude sommarkjolen hennar;
    • dette huset er verkeleg søtt
  5. som uttrykkjer varme og inderlege kjensler;
    Example
    • eit søtt kyss;
    • han kviskra søte ord i øyret mitt
    • brukt i tiltale:
      • god natt, søte du
  6. som gjev ei kjensle av hugnad, velvære, fred eller liknande;
    Example
    • liggje i sin søtaste søvn;
    • søte draumar;
    • den søte juletida
    • brukt som adverb:
      • sove søtt
  7. Example
    • vere søt mot alle

Set phrases

  • det søte livet
    (etter italiensk la dolce vita) eit liv i fest og luksus
    • leve det søte livet;
    • draumen om det søte livet
  • hemnen er søt
    det kjennes godt å gjere opp etter noko ein ser som urett eller krenking
  • søt musikk
    • gjensidig erotisk tiltrekking
      • han og ho møtest, og søt musikk oppstår
    • noko som vekkjer glede
      • tankar om økonomisk rettferd læt som søt musikk
  • søte bror
    (oftast i den uoffisielle forma søta bror);
    Sverige, svenskar
    • Ola og Kari Nordmann dreg over til søta bror for å handle;
    • nordmannen kom i mål like etter søta bror
  • søte saker
Article page

hegne

hegna

verb

Etymology

norrønt hegna ‘gjerde inn, verne’

Senses and Example Sentences

  1. gjerde inn
    Example
    • hegne inn ein teig
  2. Example
    • dei hegna om skogen;
    • hegne om trua

Set phrases

  • hegne seg
    styre seg;
    beherske seg
    • ho kunne hegne seg for overflødig luksus
Article page

fyrste 1

noun masculine

Etymology

frå lågtysk opphavleg ‘den første’, av latin princeps; jamfør prins

Senses and Example Sentences

  1. monarkisk statsoverhovud, no særleg i visse mindre land
    Example
    • fyrsten av Monaco
  2. medlem av kongehus eller høgadel i visse land

Set phrases

  • leve som fyrstar
    leve i luksus
  • mørkerets fyrste
    djevelen
Article page

tarvelegheit

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å ha det fattigsleg
    Example
    • motsetninga mellom luksus og tarvelegheit
  2. det å vere sjofel
    Example
    • ei mental tarvelegheit
Article page

uoppnåeleg

adjective

Senses and Example Sentences

som ein ikkje kan få eller oppnå
Example
  • uoppnåeleg luksus;
  • uoppnåelege resultat
Article page

leve som fyrstar

Senses and Example Sentences

leve i luksus;
Sjå: fyrste
Article page