Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
116 results

Bokmål dictionary 52 entries

beite 3

verb

Etymology

norrønt beita ‘få til å bite’

Senses and Example Sentences

  1. om dyr: ete gress eller andre vekster på rot
    Example
    • kua går og beiter
  2. la husdyr beite (3, 1)
    Example
    • beite ungdyra hjemme
  3. bruke til beite (2, 2)
    Example
    • beite enga
Article page

beite 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt beita; beslektet med beite (3 og bite

Senses and Example Sentences

lokkemat for fisk;
Article page

beite 2

noun neuter

Etymology

norrønt beiti

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • det saftige fjellgresset gir godt beite
  2. gressmark der dyr beiter gress og andre planter på rot;
    Example
    • innmark og beiter;
    • slippe kuene på beite;
    • et område med gode beiter
  3. i overført betydning: område en kan få noe ut av;
    Example
    • et fristende beite for reklamefolk
  4. forspann av to hester
  5. i overført betydning: gruppe, lag
    Example
    • ha med seg et sterkt beite av gjesteartister;
    • slåss mot et sterkt beite utenlandske konkurrenter

Set phrases

  • skifte beite
    gå over i annen virksomhet;
    begynne med noe nytt
Article page

vårslipp, vårslepp

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. det å slippe husdyr ut på beite etter vinteren;
    jamfør hesteslipp og kuslipp
    Example
    • hestene var urolige før vårslippet
  2. (arrangement ved kunngjøring av) vårprogram eller vårkolleksjon
    Example
    • handelsstanden arrangerer vårslipp i sentrum
  3. Example
    • MC-klubben har sitt årlige vårslipp
Article page

utmarksbeite

noun neuter

Senses and Example Sentences

beite på udyrka mark;
jamfør utmark
Article page

utmark

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

udyrket mark utenfor innmarka på en gård
Example
  • beite i utmarka
Article page

skifte beite

Senses and Example Sentences

gå over i annen virksomhet;
begynne med noe nytt;
Article page

hamne, havne 2

verb

Etymology

av hamn

Senses and Example Sentences

  2. ha på beite, la beite
Article page

hamn

noun masculine or feminine

havn 2

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt hǫfn; av ha (2

Senses and Example Sentences

Example
  • bruke jordet som hamn for hestene
Article page

skifte 2

verb

Etymology

norrønt skipta

Senses and Example Sentences

  1. ta i stedet for noe annet;
    Example
    • skifte bosted;
    • ansiktet skifter farge;
    • han skiftet skjorte
  2. kle seg om
    Example
    • jeg må hjem og skifte først
  3. flytte (jernbanevogner)
  4. gi hverandre gjensidig;
    Example
    • skifte hogg;
    • skifte øyekast
  5. fordele verdier, eiendeler og gjeld i et dødsbo
    Example
    • skifte et bo
  6. endre seg, veksle
    Example
    • været skiftet alt i ett
    • brukt som adjektiv:
      • skiftende bris;
      • et skiftende landskap

Set phrases

  • skifte beite
    gå over i annen virksomhet;
    begynne med noe nytt
  • skifte ham
    • helt forandre utseende eller vesen
      • bevegelsen ha skiftet ham de siste årene
  • skifte på
    bytte på (å gjøre noe)
  • skifte roret
    legge roret over til motsatt side
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige hensyn til begge sider
  • skifte ut
    bytte ut, fornye
Article page

Nynorsk dictionary 64 entries

beite 4

beita

verb

Etymology

norrønt beita ‘få til å bite’

Senses and Example Sentences

  1. om dyr: ete gras eller anna grøde på rot
    Example
    • rein som beiter i fjellet
  2. la husdyr beite (4, 1)
    Example
    • beite kyrne heime
  3. nytte til beite (3, 2)
    Example
    • beite enga
  4. samle beit (1
  5. få fisk til å bite (3)
  6. få noko kvast til å bite (4)
  7. spenne (hest) føre slede, vogn eller liknande
    Example
    • beite hesten for;
    • beite ifrå
Article page

beite 5

beita

verb

Etymology

av lågtysk beten ‘få til å bite’; same opphav som beite (4

Senses and Example Sentences

beise (2) tøy eller skinn;
røyte skinn
Article page

beite 1

noun feminine

Etymology

norrønt beita; samanheng med beite (4 og bite

Senses and Example Sentences

  1. lokkemat for fisk;
Article page

beite 2

noun feminine

Senses and Example Sentences

sterk log (1, 1) eller løysning til å beite (5 i
Article page

beite 3

noun neuter

Etymology

norrønt beiti

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • godt beite
  2. grasmark der dyr et grøde på rot
    Example
    • dyrka beite;
    • gjødsle beitet;
    • dyra går på beite
  3. i overført tyding: område ein kan få noko ut av;
    Example
    • Sogn og Fjordane har vore eit godt beite for målsaka
  5. forspann av to hestar
  6. i overført tyding: gruppe, lag
    Example
    • feltet var eit fint beite av toppløparar;
    • forlaget har eit sterkt beite av omsette forfattarar

Set phrases

  • skifte beite
    gå over i anna verksemd;
    ta til med noko nytt
Article page

vårslepp

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

  1. det å sleppe husdyr ut på beite etter vinteren;
    jamfør hesteslepp og kuslepp
    Example
    • hestane var urolege føre vårsleppet
  2. (arrangement ved kunngjering av) vårprogram eller vårkolleksjon
    Example
    • vårslepp av teaterprogrammet
  3. Example
    • MC-klubben har vårslepp i sentrum
Article page

skifte 2

skifta

verb

Etymology

norrønt skipta

Senses and Example Sentences

  1. ta i staden for noko anna;
    Example
    • skifte bustad;
    • andletet skiftar farge;
    • han skifta skjorte
  2. kle seg om
    Example
    • eg må heim og skifte først
  3. flytte (jernbanevogner)
    Example
    • toget gjer eit opphald medan ein skiftar
  4. gje kvarandre gjensidig;
    Example
    • skifte vondord;
    • skifte augekast
  5. fordele verdiar, eigedelar og gjeld i eit dødsbu
    Example
    • skifte eit bu
  6. endre seg, veksle
    Example
    • vêret skifta alt i eitt
    • brukt som adjektiv:
      • skiftande bris;
      • eit skiftande landskap

Set phrases

  • skifte beite
    gå over i anna verksemd;
    ta til med noko nytt
  • skifte ham
    • få ny ham (1)
    • heilt skifte utsjånad eller lynne
      • bygdesenteret har skifta ham
  • skifte på
    byte på (å gjere noko)
  • skifte roret
    leggje roret over til den motsett side
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige omsyn til begge sider
  • skifte ut
    byte ut, fornye
Article page

havbeite

noun neuter

Senses and Example Sentences

område i havet der ein set ut fisk, skaldyr eller liknande for å beite og fangar dei inn seinare
Example
  • forsøk med havbeite for atlantisk laks
Article page

gjete 1

gjeta

verb

Etymology

norrønt gæta

Senses and Example Sentences

  1. passe husdyr ute på beite
    Example
    • ho gjekk og gjette;
    • gjete geitene;
    • gjete bort ein sau
  2. vakte, spionere
    Example
    • gå og gjete på nokon;
    • gjete på høvet

Set phrases

  • gjete opp
    leite eller passe opp (nokon)
Article page

beitetrykk

noun neuter

Etymology

av beite (4 og trykk (3

Senses and Example Sentences

samla omfang av påverknad på marka frå beiting
Example
  • høgt beitetrykk;
  • lågt beitetrykk;
  • beitetrykket har gått ned på Vestlandet
Article page