Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
48 results

Bokmål dictionary 19 entries

ane 2

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

ha en (svak) følelse av, ha en tanke om, ha kjennskap til
Example
  • du aner ikke hvor slitsomt det er!
  • han aner ingenting;
  • jeg aner ikke hvor de er;
  • et eventyr vi bare aner konturene av
  • ha mistanke om
    • det ante meg at du ville komme

Set phrases

  • ane fred og ingen fare
    være helt uforberedt på noe som hender
Article page

ane 1

noun masculine

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

særlig i flertall: forfedre
Example
  • ha tyske aner
Article page

anelse

noun masculine

aning

noun feminine or masculine

Etymology

av ane (2

Senses and Example Sentences

  1. fornemmelse, (forut)følelse, svakt inntrykk;
    Example
    • få sine verste anelser bekreftet;
    • vonde anelser;
    • ikke den fjerneste anelse;
    • det har jeg ingen anelse om;
    • jeg har mine anelser
  2. liten mengde, svak forekomst
    Example
    • tilsett en anelse kajennepepper

Set phrases

  • bange anelser
    ubestemt bekymring eller frykt for at noe skal gå dårlig
    • få, ha bange anelser;
    • å få rett i sine bange anelser
Article page

lukte lunta

Senses and Example Sentences

ane uråd;
få mistanke;
Article page

anemiker

noun masculine

Pronunciation

aneˊmiker

Senses and Example Sentences

person med anemi
Article page

stammor

noun feminine or masculine

Etymology

av stam-

Senses and Example Sentences

eldste kjente kvinne i en slekt eller slektsgrein;
ane (1 av hunkjønn;
til forskjell fra stamfar (1)
Article page

stamfar

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. eldste kjente mann i en slekt eller slektsgren;
    ane (1 av hankjønn;
    til forskjell fra stammor
    Example
    • slektens stamfar kom hit i 1829;
    • stamfaren til moderne mennesker
  2. (hann)dyr som (hus)dyr nedstammer fra
    Example
    • den felles stamfaren til alle pattedyr;
    • væren Erik er stamfar til de fleste sauene i flokken
  3. i overført betydning: skaper, opphavsmann
    Example
    • Solon er demokratiets stamfar
  4. i overført betydning: gjenstand eller fenomen som noe har utviklet seg fra
    Example
    • denne bilen er stamfar til moderne biler
Article page

være 3

verb

Etymology

norrønt viðra; beslektet med vær (3

Senses and Example Sentences

  1. få teften av;
    Example
    • elgen været mot vinden;
    • hunden været viltet
  2. i overført betydning: ane (2, forutse
    Example
    • være sensasjon
Article page

uråd

noun neuter

Etymology

norrønt úráð ‘skadelig råd, misgjerning’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • vite råd for uråd

Set phrases

  • ane uråd
    merke at noe er galt
    • lyden fikk henne til å ane uråd
  • være uråd
    være umulig eller ugjennomførlig
    • det er uråd å ta seg fram i uværet
Article page

minst

adjective

Etymology

norrønt minnstr, superlativ av liten; jamfør mindre

Senses and Example Sentences

  1. i høyeste grad liten
    Example
    • det minste rommet;
    • legge merke til den minste detalj;
    • de minste kommunene;
    • den minste av båtene;
    • det rommet som har minst sol
    • brukt som substantiv:
      • ikke ane det minste;
      • av to onder velger en det minste
  2. yngst
    Example
    • de minste barna
    • brukt som substantiv:
      • ta seg av minsten
  3. brukt som adverb: i liten grad
    Example
    • de kommer når en minst venter det;
    • ingen kan klage, og du minst av alle;
    • alle gledet seg, ikke minst barna;
    • gjøre minst mulig
  4. brukt som adverb: ikke mindre enn
    Example
    • minst tre år;
    • det koster minst 500 kr

Set phrases

  • i det minste
    i alle fall
    • du kunne i det minste ha ringt
  • i minste laget
    mindre enn ønskelig;
    vel liten
    • lokalet er i minste laget for orkesteret
  • ikke det minste
    ikke det grann
    • hun er ikke det minste overrasket
Article page

Nynorsk dictionary 29 entries

ane 2

ana

verb
split infinitive: -a

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

ha ei (veik) kjensle av;
ha ein tanke om;
ha kjennskap til
Example
  • eg aner ikkje kvar dei er;
  • ane uråd;
  • du aner ikkje kor trøyttande det er;
  • eit eventyr ein berre aner konturane av
  • ha mistanke om
    • det ante meg at du ville kome

Set phrases

  • ane fred og ingen fare
    vere heilt ubudd på noko som hender
Article page

ane 1

noun masculine

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

særleg i fleirtal: forfedrar
Example
  • ha tyske anar
Article page

kleise 1

kleisa

verb

Etymology

av kleis

Senses and Example Sentences

  1. snakke ugreitt;
    Example
    • kleise på s-ane
  2. tale barnespråk
    Example
    • kleise for ungane
Article page

timje

timja

verb
split infinitive: -a

Senses and Example Sentences

ane langt borte;
Example
  • vi kom så langt ut at vi timde ikkje landet
Article page

fare 1

noun masculine

Etymology

frå lågtysk opphavleg ‘forfølging’; samanheng med fare (2

Senses and Example Sentences

tilstand da ulykke, skade, tap eller liknande kan skje;
noko trugande;
Example
  • det er fare for streik;
  • det er fare på ferde;
  • det er fare for livet;
  • det er ingen fare med meg;
  • det lurar mange farar;
  • ane fred og ingen fare;
  • stå i fare for å miste noko;
  • pasienten er utanfor fare
Article page

anemikar

noun masculine

Pronunciation

aneˊmikar

Senses and Example Sentences

person med anemi
Article page

stammor

noun feminine

Etymology

av stam-

Senses and Example Sentences

eldste kjende kvinne i ei slekt eller slektsgrein;
ane (1 av hokjønn;
til skilnad frå stamfar (1)
Article page

stamfar

noun masculine

Etymology

av stam- (2) og far (1

Senses and Example Sentences

  1. eldste kjende mann i ei slekt eller slektsgrein;
    ane (1 av hankjønn, ættfar;
    til skilnad frå stammor
    Example
    • stamfaren til slekta kom til Bergen i 1722;
    • stamfaren til menneska levde i Afrika
  2. (hann)dyr som (hus)dyr nedstammar frå
    Example
    • den felles stamfaren til alle skjelpadder;
    • oksen Tor er stamfar til halvparten av kyrne i bygda
  3. i overført tyding: skapar, opphavsmann
    Example
    • han er stamfaren til bluesen
  4. i overført tyding: gjenstand eller fenomen noko har utvikla seg frå
    Example
    • dette kameraet er stamfaren til dei moderne speilreflekskameraa
Article page

vêre, vere 4

vêra, vera

verb

Etymology

norrønt viðra; samanheng med vêr (2

Senses and Example Sentences

  1. få teven av;
    Example
    • elgen vera mot vinden;
    • hunden vera viltet
  2. i overført tyding: ane (2, føresjå
    Example
    • vere sensasjon
Article page

uråd

noun feminine

Etymology

norrønt úráð

Senses and Example Sentences

  1. dårleg eller vondkynt råd;
    vanskeleg eller farleg stode
    Example
    • vite råd for (el. mot) uråd
  2. Example
    • det er uråd å greie dette på så kort tid

Set phrases

  • ane uråd
    merke at noko er gale fatt
    • synet fekk han til å ane uråd
  • vere uråd
    vere umogleg;
    ikkje la seg gjere
    • det er uråd å greie dette på så kort tid
Article page