Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
18 results

Bokmål dictionary 9 entries

akkompagnere

verb

Pronunciation

akompanjeˊre

Etymology

fra fransk ‘følge’

Senses and Example Sentences

spille til sang eller soloinstrument;
gi tonefølge
Example
  • akkompagnere en sanger;
  • akkompagnere seg selv på gitar;
  • akkompagnere etter gehør
Article page

bakke opp

Senses and Example Sentences

Se: bakke
  1. støtte, hjelpe, oppmuntre
    Example
    • de forsøkte å bakke meg opp etter nederlaget
  2. gi musikalsk støtte;
    akkompagnere
    Example
    • jazzsangeren ble bakket opp av en rytmeseksjon
Article page

bakke 4

verb

Etymology

av engelsk back

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • bakke seilene;
    • båten lå og bakket
  2. gå bakover;
    Example
    • bakke ut fra brygga
  3. Example
    • bli bakket av foreldrene;
    • en rytmegruppe bakket popsangeren

Set phrases

  • bakke opp
    • støtte, hjelpe, oppmuntre
      • de forsøkte å bakke meg opp etter nederlaget
    • gi musikalsk støtte;
      akkompagnere
      • jazzsangeren ble bakket opp av en rytmeseksjon
  • bakke ut
    dra seg ut (av et risikabelt foretak);
    trekke seg
    • bakke ut rett før kontrakten skulle underskrives
Article page

gitar

noun masculine

Pronunciation

gitaˊr

Etymology

gjennom spansk guitarra, fra gresk kithara; samme opprinnelse som siter

Senses and Example Sentences

flatbunnet instrument med seks strenger til å slå på med fingrene eller med et plekter
Example
  • akkompagnere seg selv på gitar;
  • spille klassisk gitar
Article page

salmodikon

noun neuter

Etymology

nydanning av gresk psalmodia ‘det å synge til harpe’, beslektet med salme

Senses and Example Sentences

enstrenget strykeinstrument, opprinnelig brukt til å akkompagnere salmesang
Article page

kompgitar

noun masculine

Etymology

av komp

Senses and Example Sentences

gitar til å akkompagnere med
Article page

akkompagnatør

noun masculine

Pronunciation

akompanjatøˊr

Etymology

fra fransk; jamfør akkompagnere

Senses and Example Sentences

person som akkompagnerer
Article page

akkompagnement

noun neuter

Pronunciation

akompanjemanˊg

Etymology

fra fransk; jamfør akkompagnere

Senses and Example Sentences

  1. musikk som ledsager melodibærende sang eller instrument;
    (noter til) tonefølge
    Example
    • sang med akkompagnement fra piano
  2. i overført betydning: lyd eller støy i bakgrunnen
    Example
    • unnslippe under akkompagnement fra maskingeværene
Article page

kompe 2

verb

Etymology

av komp

Senses and Example Sentences

i pop- og jazzmusikk: spille komp (1);
Example
  • bandet kompet ham
Article page

Nynorsk dictionary 9 entries

akkompagnere

akkompagnera

verb

Pronunciation

akompanjeˊre

Etymology

frå fransk ‘følgje’

Senses and Example Sentences

spele attåt song eller soloinstrument;
gje tonefølgje
Example
  • akkompagnere ein songar;
  • akkompagnere seg sjølv på gitar
Article page

bakke 5

bakka

verb

Etymology

av engelsk back

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • bakke maskinen;
    • båten låg og bakka
  2. gå attover;
    Example
    • bakke ut frå bryggja
  3. motivere;
    Example
    • bli bakka av foreldra sine;
    • vokalisten vart bakka av eit heilt orkester

Set phrases

  • bakke opp
    • hjelpe, oppmuntre
      • dei prøvde å bakke han opp så godt dei kunne
    • gje musikalsk støtte;
      akkompagnere
      • ei rytmegruppe bakka opp popstjerna
  • bakke ut
    dra seg ut av (eit vågsamt tiltak);
    trekke seg
    • bakke ut av samarbeidet
Article page

gitar

noun masculine

Pronunciation

gitaˊr

Etymology

gjennom spansk guitarra, frå gresk kithara; same opphav som sitar

Senses and Example Sentences

musikkinstrument med flat resonanskasse, hals og seks strenger til å slå på med fingrane eller med eit plekter
Example
  • ho spelar gitar i eit rockeband;
  • akkompagnere seg sjølv på gitar
Article page

bakke opp

Senses and Example Sentences

Sjå: bakke
  1. hjelpe, oppmuntre
    Example
    • dei prøvde å bakke han opp så godt dei kunne
  2. gje musikalsk støtte;
    akkompagnere
    Example
    • ei rytmegruppe bakka opp popstjerna
Article page

akkompagnatør

noun masculine

Pronunciation

akompanjatøˊr

Etymology

frå fransk; jamfør akkompagnere

Senses and Example Sentences

person som akkompagnerer
Article page

kompgitar

noun masculine

Etymology

av komp

Senses and Example Sentences

gitar til å akkompagnere med
Article page

kompe 2

kompa

verb

Etymology

av komp

Senses and Example Sentences

i pop- og jazzmusikk: spele komp (1);
Example
  • bandet kompa han
Article page

salmodikon

noun neuter

Etymology

nylaging av gresk psalmodia ‘det å syngje til strengespel’; samanheng med salme

Senses and Example Sentences

einstrengja strykeinstrument, opphavleg brukt til å akkompagnere salmesong
Article page

akkompagnement

noun neuter

Pronunciation

akompanjemanˊg

Etymology

frå fransk; jamfør akkompagnere

Senses and Example Sentences

  1. musikk som følgjer melodiberande song eller instrument;
    (notar til) tonefølgje
    Example
    • song med akkompagnement frå piano
  2. i overført tyding: lyd eller støy i bakgrunnen
    Example
    • kome seg unna under akkompagnementet frå maskingeværa
Article page