Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
278 results

Bokmål dictionary 117 entries

minne 2

verb

Etymology

norrønt minna; av minne (1

Senses and Example Sentences

få til å huske eller tenke på
Example
  • minn meg på at jeg skal ringe til henne;
  • smaken minner om jordbær;
  • den musikken minner meg om høst
Article page

minne 1

noun neuter

Etymology

norrønt minni

Senses and Example Sentences

  1. evne til å minnes;
    Example
    • ha dårlig minne;
    • episoden bet seg fast i minnet
  2. noe en husker
    Example
    • ha gode minner;
    • friske opp igjen gamle minner;
    • den kvelden ble et minne for livet;
    • lyse fred over noens minne
  3. ting som minner en om en person, en begivenhet eller lignende
    Example
    • dette bildet skal du få til minne om meg;
    • ruinene er et minne om krigen;
    • en tale til minne om den avdøde

Set phrases

  • ha i friskt minne
    huske noe godt
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan huske
  • legge seg på minne
    sette seg fore å huske noe
Article page

vag

adjective

Etymology

fra fransk, av latin vagus ‘ustadig, omflakkende’; beslektet med vagabond

Senses and Example Sentences

  1. som en har en svak og utydelig fornemmelse eller oppfatning av;
    Example
    • vage konturer;
    • ha en vag aning om noe;
    • barndommen er nå et vagt minne;
    • kjenne en vag følelse av kvalme
  2. som ikke har eller gir et klart og tydelig budskap;
    Example
    • et vagt begrep;
    • partiprogrammet er fullt av vage formuleringer;
    • si noe vagt om planene for helgen
Article page

vakker

adjective

Etymology

fra lavtysk, samme opprinnelse som norrønt vakr; jamfør vak (2

Senses and Example Sentences

  1. med svært tiltalende utseende;
    svært pen, ven, skjønn (2, 1), fager
    Example
    • være ung og vakker;
    • ha sans for vakre kvinner;
    • et meget vakkert barn;
    • han hadde et vakkert og velformet ansikt;
    • male et svært vakkert bilde;
    • du er det vakreste som fins;
    • bruden er så vakker
  2. med svært tiltalende egenskaper;
    Example
    • i dag har vi vakkert vær;
    • det ble en vakker dag i fjellet;
    • et vakkert og langstrakt landskap;
    • nyte den vakre utsikten fra vinduet;
    • et vakkert minne
    • brukt som adverb:
      • hytta ligger vakkert til
  3. som gjør sterkt positivt inntrykk;
    Example
    • spille et vakkert stykke;
    • holde en vakker tale;
    • si noen vakre ord;
    • et vakkert dikt
    • brukt som adverb:
      • artisten synger vakrere enn de fleste;
      • instrumentet klinger vakkert
  4. som vitner om god moral;
    Example
    • en vakker handling;
    • det lå en vakker tanke bak gaven

Set phrases

  • en vakker dag
    en eller annen gang i framtiden;
    før eller siden
    • en vakker dag skal vi få ryddet i garasjen
  • vel og vakkert
    i god behold;
    velberget
    • fiskeren kom seg vel og vakkert ut av vannet og opp i båten
Article page

frisk 2

adjective

Etymology

fra lavtysk; samme opprinnelse som fersk

Senses and Example Sentences

  1. som ikke har begynt å tape seg;
    fersk, god, uskjemt, ren
    Example
    • friske egg;
    • friske grønnsaker;
    • friske blomster;
    • frisk luft;
    • ha frisk pust
  2. fornyet, usvekket
    Example
    • friskt mot;
    • slippe til friske krefter;
    • leve i friskt minne
  3. nylig hendt eller laget;
    fersk
    Example
    • friske spor;
    • friske inntrykk
  4. som har god helse;
    motsatt syk
    Example
    • bli frisk av sykdommen;
    • være frisk og rask;
    • hun er fortsatt ikke frisk etter skaden;
    • ha de friskeste dyrene
  5. livlig, kvikk, feiende
    Example
    • frisk kjøring;
    • et friskt oppgjør;
    • friske fraspark;
    • godt spill og friske takter i laget;
    • kan vi ikke finne en friskere farge?
    • brukt som adverb
      • vinden blåste friskt
  6. direkte (3), vågal, uredd
    Example
    • hun holdt en frisk tale i FN
  7. forfriskende, svalende;
    kald
    Example
    • et friskt bad;
    • friskt vær;
    • det er friskt på fjellet i dag

Set phrases

  • frisk bris
    middels sterk vind med styrke fra 8,0 til 10,7 meter per sekund
Article page

ungdomsminne

noun neuter

Senses and Example Sentences

minne (1, 2) fra ungdomstiden
Example
  • hun fortalte meg gamle ungdomsminner;
  • et kjært ungdomsminne
Article page

støtte 1

noun feminine or masculine

Etymology

av støtte (2

Senses and Example Sentences

  1. noe fast som tjener til å bære, stive av eller stø (4, 1) noe
    Example
    • veggene måtte stives av med lange støtter
  2. bauta, skulptur eller lignende som er satt opp til minne om noe eller noen;
    minnesmerke (1), monument
    Example
    • reise en støtte til minne om kunstneren
  3. noe til å støtte (2 seg på
    Example
    • sette opp et rekkverk til støtte
  4. person, institusjon eller lignende som hjelper til med noe;
    Example
    • være en hjelp og støtte for sine gamle foreldre;
    • være en moralsk støtte;
    • finne støtte for sitt syn;
    • forslaget fikk støtte fra flere;
    • samfunnets støtter
    • brukt som adjektiv:
      • støttende ord
  5. økonomisk hjelp;

Set phrases

  • stiv som en støtte
    helt urørlig;
    helt stiv
    • offiseren stod stiv som en støtte på brua;
    • hun ble stiv som en støtte da hun så ham
Article page

merke 2

verb

Etymology

norrønt merkja

Senses and Example Sentences

  1. sette merke (1 på
    Example
    • merke av på lista hvem som er til stede;
    • løypa er merket med røde bånd;
    • turlaget merker opp stier;
    • merke sauer;
    • billett merket Haster
  2. sette spor etter seg;
    Example
    • være merket av sykdommen
  3. brennemerke, stemple (som uhederlig)
    Example
    • en merket mann
  4. bli var, kjenne, erfare
    Example
    • merket du ansiktsuttrykket hennes?
    • mye har hendt siden sist, det vil du få merke;
    • jeg merket at han hadde drukket;
    • merke en uvanlig lukt

Set phrases

  • ikke la seg merke med
    ikke vise reaksjon
  • merke av
    gjøre synlig eller tydelig ved hjelp av merke;
    markere, peke ut, vise
  • merke seg
    legge seg på minne
    • merk deg mine ord!
    • merke seg de nye instruksene
  • merke seg ut
    skille seg ut, utmerke seg
    • merke seg positivt ut;
    • hun merker seg ut fra de andre
  • vel å merke
    brukt for å understreke noe;
    notabene (2
    • barn under 4 år har gratis inngang, vel å merke;
    • dette er vel å merke første gang jeg bruker de nye skiene
Article page

steinstøtte

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • stå som en steinstøtte
  2. minnestøtte av stein
    Example
    • det ble reist en steinstøtte til minne om hendelsen
Article page

holde i ære

Senses and Example Sentences

vise stor respekt;
Se: ære
Example
  • vi holder hans minne høyt i ære
Article page

Nynorsk dictionary 161 entries

minne 2

minna

verb

Etymology

norrønt minna; av minne (1

Senses and Example Sentences

få ein til å hugse eller tenkje på;
vekkje minnet om
Example
  • minn meg på at eg skal betale rekninga;
  • den fargen minner meg om haust

Set phrases

  • minne seg
    dukke fram;
    melde seg att
    • sjukdomen minte seg seinare
Article page

minne 1

noun neuter

Etymology

norrønt minni

Senses and Example Sentences

  1. evne til å minnast;
    Example
    • ha godt minne;
    • sitere noko frå minnet;
    • hendinga beit seg fast i minnet
  2. noko ein minnest
    Example
    • ha gode minne;
    • friske opp att gamle minne;
    • den kvelden vart eit minne for livet;
    • lyse fred over minnet til nokon
  3. noko som minner ein om ein person, ei hending eller liknande
    Example
    • dette biletet skal du få til minne om meg;
    • ruinane er eit minne om krigen;
    • ei tale til minne om den avlidne

Set phrases

  • dra seg til minnes
    hugse på, minnast
  • gå av minne
    bli gløymd
  • ha i friskt minne
    hugse noko godt
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan hugse
  • leggje seg på minne
    setje seg føre å hugse noko
Article page

vakker

adjective

Etymology

frå lågtysk, same opphav som norrønt vakr; jamfør vak (2

Senses and Example Sentences

  1. med særs tiltalande utsjånad;
    Example
    • vere ung og vakker;
    • eit vakkert barn;
    • vere vakrare enn nokon gong;
    • ho hadde eit vakkert andlet;
    • du er det vakraste eg veit;
    • ei vakker brur;
    • måle eit vakkert bilete
  2. med svært tiltalande eigenskapar;
    Example
    • i dag har vi vakkert vêr;
    • det vart ein vakker dag;
    • sjå ut over eit vakkert landskap;
    • nyte den vakre utsikta;
    • eit vakkert minne
    • brukt som adverb:
      • sjøen låg vakkert til
  3. som gjer sterkt positivt inntrykk;
    Example
    • spele eit vakkert musikkstykke;
    • ei vakker historie;
    • seie nokre vakre ord
    • brukt som adverb:
      • syngje vakkert;
      • pianoet lyder vakkert
  4. som vitnar om god moral;
    Example
    • ei vakker handling;
    • det låg ein vakker tanke bak

Set phrases

  • ein vakker dag
    ein eller annan gong;
    før eller sidan
    • ein vakker dag skal vi få rydda garasjen
  • vel og vakkert
    i god behald;
    velberga
    • katta kom seg vel og vakkert ned frå treet
Article page

vag

adjective

Etymology

frå fransk, av latin vagus ‘omflakkande, ustø’; samanheng med vagabond

Senses and Example Sentences

  1. som ein har ei svak og utydeleg kjensle eller oppfatning av;
    Example
    • ha ei vag aning;
    • vage konturar;
    • kjenne ei vag kjensle av sorg;
    • studietida er no eit vagt minne
  2. som ikkje har eller gjev ein klar og tydeleg bodskap;
    Example
    • eit vagt omgrep;
    • tala var full av vage formuleringar;
    • seie noko vagt om planane for framtida
Article page

flotne

flotna

verb

Etymology

norrønt flotna og flyte (1

Senses and Example Sentences

  1. flyte opp;
    bli synleg over vatnet
    Example
    • garnet flotna
  2. i overført tyding: stige opp i hug eller minne
    Example
    • minna flotna
Article page

dyr 2

adjective

Etymology

norrønt dýrr

Senses and Example Sentences

  1. som kostar mykje;
    med høgt prisnivå;
    Example
    • ei dyr reise;
    • handle i ein dyr butikk;
    • ha eit dyrt lån;
    • det blir dyrare å fly;
    • eit dyrt land å bu i;
    • ha dyre vanar;
    • bilen er dyr i drift;
    • styre unna dei dyraste butikkane
  2. som kostar ein mykje slit, liding eller liknande
    Example
    • det vart ein dyr lærepenge for meg
    • brukt som adverb
      • bøte dyrt for noko;
      • han måtte betale dyrt for feilen
  3. som det finst lite av;
    Example
    • dyre dropar;
    • ho har mange dyre minne om mora
  4. Example
    • Guds dyre ord
    • brukt som adverb
      • love dyrt og heilagt

Set phrases

  • no er gode råd dyre
    no er det vanskeleg å vite korleis ein skal greie seg
  • selje seg dyrt
    kjempe innbite (mot ei overmakt)
    • bortelaget selde seg dyrt
Article page

lys 2, ljos 2

adjective

Etymology

av dansk lys, norrønt ljóss; jamfør lys (1

Senses and Example Sentences

  1. som sender ut lys;
  2. som er fylt av lys;
    opplyst, klar;
    motsett mørk
    Example
    • lyse sommarnetter;
    • den lysaste årstida;
    • midt på lyse dagen;
    • det er lyst ute;
    • rommet er lyst og triveleg
  3. om farge: som nærmar seg kvit;
    Example
    • lyse klede;
    • lys saus;
    • vere lys i huda;
    • ha lyst hår;
    • eg vil ha ein lysare farge
    • brukt som adverb:
      • ein vin med lys gul farge
  4. om lyd: som ligg høgt på toneskalaen
    Example
    • snakke med lys røyst;
    • ho har ein lys sopran
  5. glad, lykkeleg;
    Example
    • ha eit lyst sinn;
    • han hadde eit lyst humør;
    • ha gode og lyse minne;
    • dei hadde lyse framtidsutsikter
    • brukt som adverb:
      • sjå lyst på framtida;
      • no ser det ikkje lyst ut
  6. skarp (2, 7), klartenkt
    Example
    • ha eit lyst hovud;
    • få ein lys idé;
    • ha sine lyse stunder

Set phrases

  • i lys loge
    i flammer;
    i full fyr
    • huset stod i lys loge
Article page

frisk 2

adjective

Etymology

frå lågtysk; same opphav som fersk

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje har byrja å tape seg;
    fersk, god, uskjemd, rein
    Example
    • friske grønsaker;
    • friske egg;
    • frisk blomstrar;
    • fylle på friskt vatn;
    • sleppe inn frisk luft;
    • ha frisk pust
  2. fornya, uveikt
    Example
    • friskt mot;
    • sleppe til friske krefter;
    • leve i friskt minne
  3. nyleg hend eller laga;
    fersk
    Example
    • friske spor;
    • friske inntrykk
  4. som har god helse;
    motsett sjuk
    Example
    • bli frisk etter sjukdomen;
    • ikkje kjenne seg heilt frisk;
    • vere frisk og sterk;
    • ho vart frisk av lungebetennelsen;
    • pappa er friskare no enn på lenge
  5. livleg, kvikk, feiande
    Example
    • frisk musikk;
    • frisk vind;
    • friskt tråv;
    • friske fråspark;
    • eg vel skjorta med friskast farge
    • brukt som adverb
      • det brann friskt
  6. direkte (3), vågal, uredd
    Example
    • vi må tole såpass frisk tale
  7. forfriskande, kveikjande, svalande;
    kald
    Example
    • friskt vêr;
    • ta seg eit friskt bad;
    • det er friskt ute no

Set phrases

  • frisk bris
    middels sterk vind med styrke frå 8,0 til 10,7 meter per sekund
Article page

ungdomsminne

noun neuter

Senses and Example Sentences

minne (1, 2) frå ungdomstida
Example
  • glade ungdomsminne;
  • han fortapte seg i ungdomsminna
Article page

hund

noun masculine

Etymology

norrønt hundr

Senses and Example Sentences

  1. husdyr (som finst i ulik storleik, farge, skapnad og åtferd) som blir halde som kjæledyr eller bruksdyr, som er lett å dressere og som ein kan bruke til jakt eller andre oppgåver;
    Canis familiaris
    Example
    • gå tur med hunden;
    • høyre hundane gøy;
    • folk som held hund;
    • gjere eit søk med hund
  2. rå eller ussel person, òg brukt som skjellsord
    Example
    • din feige hund!
  3. brukt som kraftuttrykk: pokker, fanden (1
    Example
    • kva hunden er dette for noko!
    • fy hunden for ein dag det vart!
  4. brukt i namn på stjernebilete som kan minne om ein hund (1)
    Example
    • Den store hunden;
    • Den vesle hunden

Set phrases

  • der ligg hunden gravlagd
    dette er den den verkelege årsaka;
    slik heng det saman
  • ein hund etter
    svært lysten på;
    vill etter
    • ein hund etter ros;
    • ho var ein hund etter å lese
  • ein vittig hund
    ein vittig, morosam person
  • galne hundar får rive skinn
    den som er uvyrden, får svi for det
  • gå i hundane
    gå til grunne
  • ikkje skode hunden på håra
    ikkje døme nokon etter det ytre
  • raude hundar
    barnesjukdom med raudt utslett;
    Rubella
  • som ein hund
    brukt for å forsterke noko negativt: veldig, svært, særs
    • fryse som ein hund;
    • vere lydig som ein hund
  • som hund og katt
    i stadig fiendskap
    • dei levde som hund og katt
Article page