Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

7 results. Additional search suggestions available

Bokmål dictionary 4 entries

lei 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt leið

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • høre bjelleklang på lang lei
  2. Example
    • gå i motsatt lei;
    • i samme lei;
    • har evner i den lei;
    • en fortsatt utvikling i den lei

Set phrases

  • langt av lei
    langt borte fra et sted;
    avsides
    • langt av lei inne på vidda
  • på lang lei
    langt unna;
    på eller fra stor avstand
Article page

lei 2

noun feminine or masculine

led 1

noun masculine

Etymology

samme opprinnelse som lei (1

Senses and Example Sentences

farvei langs kysten eller inn til en havn
Example
  • gå leia;
  • kjenne leia

Set phrases

Article page

lei 3

noun masculine

Etymology

av rumensk leu ‘løve’

Senses and Example Sentences

myntenhet i Romania
Example
  • 1 lei = 100 bani
Article page

lei 4

adjective

Etymology

norrønt leiðr

Senses and Example Sentences

  1. som medfører ubehag;
    Example
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Example
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Example
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Example
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Example
    • det var leit at han ikke kunne komme

Set phrases

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Article page

Nynorsk dictionary 3 entries

lei 1

noun feminine

Etymology

norrønt leið; av lide (1

Senses and Example Sentences

  1. farvatn langsmed kysten eller inn til ei hamn
  2. Example
    • det høyrdest lang lei;
    • sjå dårleg på lang lei
  3. Example
    • ta ei anna lei;
    • gå i same lei;
    • gå i motsett lei;
    • kva lei ein ser saka frå;
    • endre samfunnet i sosialistisk lei;
    • prisen er 250 kr eller noko i den lei

Set phrases

  • bere av leia med
    gå gale, for vidt for nokon
  • indre leia
  • langt av lei
    langt borte frå ein stad;
    avsides
    • dei budde langt av lei
  • på lang lei
    langt unna;
    på eller frå stor avstand
  • ytre leia
    utanskjers
    • fare ytre leia
Article page

lei 2

noun masculine

Etymology

av rumensk leu ‘løve’

Senses and Example Sentences

mynteining i Romania
Example
  • 1 lei = 100 bani
Article page

lei 3

adjective

Etymology

norrønt leiðr

Senses and Example Sentences

  1. som gjev ubehag;
    Example
    • ei lei sak;
    • det er leitt å umake henne;
    • det er leitt å snakke om slike ting
  2. som det er bry (1 eller plage (1 med;
    Example
    • ei lei sjuke;
    • vere lei mot nokon;
    • han er lei til å lyge
  3. som kjenner keisemd eller uhug;
    Example
    • lut lei;
    • lutande lei;
    • vere lei av noko
  4. som er trist (1) til sinns;
    Example
    • vere lei seg
  5. om tilhøve: synd, sørgjeleg
    Example
    • det var leitt han ikkje kom
  6. Example
    • vere lei på ein for noko

Set phrases

  • seie seg lei for
    seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
  • sjå seg lei på
    få nok av
  • vere lei for
    gjere ein vondt
    • eg er lei for det
Article page

Did you find the word you were looking for?