Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

5 results. Additional search suggestions available

Bokmål dictionary 3 entries

hylle 2

verb

Etymology

norrønt hylja

Senses and Example Sentences

Article page

hylle 3

verb

Etymology

norrønt hylla

Senses and Example Sentences

  1. gi uttrykk for anerkjennelse og beundring overfor noen;
    Example
    • forlaget hyllet henne med et festskrift på 70-årsdagen
  2. om eldre forhold: sverge troskap mot
    Example
    • kongen ble hyllet på tinget
Article page

hylle 1

noun feminine or masculine

Etymology

beslektet med hjell

Senses and Example Sentences

  1. vannrett bord eller plate beregnet til å legge eller sette noe på
    Example
    • vi måtte sette opp flere hyller for å få plass til bøkene;
    • tekanna stod til pynt på en hylle
  2. møbel med flere vannrette bord over hverandre festet til sidevegger
    Example
    • det står en hylle mot den ene veggen
  3. avsats i fjellvegg;
    Example
    • sauen falt ned på en hylle under stupet

Set phrases

  • fra/på øverste hylle
    blant de eller det beste
    • hente spillere fra øverste hylle;
    • hun kan plukke trenerjobber på øverste hylle
  • komme på rett hylle
    komme på rett plass i livet;
    ha et yrke som svarer til de evner og interesser en har
  • legge noe på hylla
    slutte med noe
    • han la fotballkarrieren på hylla
Article page

Nynorsk dictionary 2 entries

hylle 2

hylla

verb

Etymology

norrønt hylla; av holl

Senses and Example Sentences

  1. vise beundring eller vyrdnad;
    Example
    • hylle ein på 70-årsdagen;
    • hylle vinnaren
  2. om eldre forhold: sverje truskap mot
    Example
    • hylle kongen
  3. ta imot i huset, vere venleg mot
    Example
    • ein skulle aldri hylle slike folk – sleppe dei inn i huset
  4. halde seg til, stø
    Example
    • hylle slike meiningar
Article page

hylle 1

noun feminine

Etymology

samanheng med hjell

Senses and Example Sentences

  1. vassrett bord eller plate, festa på vegg, i skap eller liknande, til å leggje eller setje ting på
    Example
    • ein reol med mange hyller;
    • leggje middagsmaten på ei hylle i kjøleskapet
  2. møbel med fleire vassrette bord over kvarandre festa til sidevegger
    Example
    • setje bøker i hylla
  3. avsats i fjellvegg;
    Example
    • ei hylle i fjellet

Set phrases

  • frå/på øvste hylle
    blant dei eller det beste
    • plukke musikarar frå øvste hylle;
    • dei kan velje på øvste hylle av gode stader å bu
  • kome på rett hylle
    kome på rett plass i livet;
    ha eit yrke som svarer til dei evner og interesser ein har
  • leggje noko på hylla
    slutte med noko
    • ho har lagt lærarjobben på hylla
Article page

Did you find the word you were looking for?