Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
96 результатів

Словник нюношка 96 oppslagsord

ynskje, ynske 2, ønskje, ønske 2

ynskja, ynska, ønskja, ønska

дієслово

Походження

norrønt ǿskja, ýskja; innverknad frå lågtysk wunschen

Значення та вживання

  1. ha lyst til eller lyst på;
    gjerne vilje;
    lengte etter
    Приклад
    • ynskje seg noko til jul;
    • ho ynskte å få ein slutt på det;
    • eg skulle ynskje det kom litt regn no
  2. ha ynske om for ein annan
    Приклад
    • eg ynskjer at det skal gå deg godt;
    • dei ynskte kvarandre god jul
Сторінка статті

ynske 1, ønske 1

іменник середній

Походження

norrønt ósk, med innverknad frå lågtysk wunsch(e)

Значення та вживання

  1. det å ynskje eller vone;
    lengsel etter å oppnå noko
    Приклад
    • no får du kome fram med ynska dine;
    • ynsket hennar er å få tid til å sy;
    • hans høgaste ynske var å kome seg ein tur utanlands
  2. oppmoding, krav
    Приклад
    • eit sterkt uttrykt ynske om å få fortgang i saka
  3. venleg, kjærleg tanke om noko for andre
    Приклад
    • han kjem med gode ynske til brudgom og brur
Сторінка статті

utferdslengt

іменник чоловічий

Значення та вживання

intenst ynske om å reise ut (i verda);
Сторінка статті

utferdslengsel

іменник чоловічий

utferdslengsle

іменник жіночий

Значення та вживання

intenst ynske om å reise ut (i verda);
Сторінка статті

utferdstrong

іменник чоловічий

Значення та вживання

intenst ynske om å reise ut (i verda);
Сторінка статті

umedviten, umedveten

прикметник

Значення та вживання

  1. som er i svime
    Приклад
    • i umedviten tilstand
  2. som er gjord utan særskild tanke;
    Приклад
    • ei umedviten handling
  3. som ligg i hugen utan at ein er klar over det
    Приклад
    • eit umedvite ynske;
    • tapet tyngjer dei sjølv om dei er umedvitne om det

Фіксовані вирази

  • det umedvitne
    del av sjelelivet som ikkje kan erkjennast av ein sjølv, og som derfor ikkje kan styrast av vilje og forstand
Сторінка статті

smørbrødliste

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. liste over smørbrød som ein kan velje frå på ein spisestad
  2. i overført tyding: liste over gjeremål, ynske eller liknande
    Приклад
    • ei smørbrødliste med ulike forslag
Сторінка статті

trå 1

іменник жіночий

Походження

norrønt þrá

Значення та вживання

sterkt ynske eller lengsel;
Приклад
  • ha ei sterk trå etter ære;
  • ha trå heim att
Сторінка статті

skit fiske

Значення та вживання

brukt for å ynskje nokon lykke til (fordi ein trudde at eit ynske om godt fiske ville øydeleggje fiskelykka);
Sjå: skit
Сторінка статті

skit 2, skitt 2

прикметник

Походження

av skit (1

Значення та вживання

dårleg, elendig;
ussel
Приклад
  • ei skit løysing på problemet
  • brukt som adverb:
    • det gjekk skit med han

Фіксовані вирази

  • skit fiske
    brukt for å ynskje nokon lykke til (fordi ein trudde at eit ynske om godt fiske ville øydeleggje fiskelykka)
  • vere skit
    vere synd, vere trist
    • det var skit at du ikkje fekk jobben
Сторінка статті