Розширений пошук

84 результатів

Словник нюношка 84 oppslagsord

vrang, rang 2

прикметник

Походження

norrønt (v)rangr

Значення та вживання

  1. med innsida ut;
    vrengd
    Приклад
    • eine sokken er vrang
    • brukt som adverb:
      • ta jakka vrangt på seg
  2. om maske (2: som ein lagar ved å trekkje tråden gjennom ei lykkje frå baksida;
    til skilnad frå rett (3, 4)
    Приклад
    • eit mønster med rette og vrange masker
    1. brukt som adverb:
      • strikke rett og vrangt
    2. brukt som substantiv:
      • strikke to rette og to vrange
  3. som ikkje er rett (3, 2) (i ein viss situasjon);
    feil, galen;
    urettvis, falsk
    Приклад
    • ta vrang frakk i garderoben;
    • felle vrange dommar;
    • ei vrang underskrift;
    • sjå skilnaden på rett og vrangt
    • brukt som adverb:
      • svelgje vrangt
  4. Приклад
    • kvistete og vrang ved;
    • dette er vrangt å lære;
    • det var vrange og vonde tider
    • brukt som adverb:
      • han stod så vrangt til
  5. som er tverr og stri;
    Приклад
    • ein vrang hotellgjest;
    • guten var vrang og vanskeleg;
    • hestane vart vrange og nekta å gå

Фіксовані вирази

  • slå seg vrang
    1. gjere seg vanskeleg;
      bli trassig og sta
      • ein gjest på utestaden slo seg vrang
    2. slutte å verke som normalt
      • motoren slo seg vrang;
      • ryggen har slått seg vrang

fanden 1

іменник чоловічий

Походження

truleg av frisisk fannen ‘freistar’

Значення та вживання

  1. personifikasjon av det vonde;
    i bunden form eintal: Guds motstandar, Djevelen
    Приклад
    • han frykta verken Gud eller Fanden
  2. Приклад
    • fanden ta dykk!
    • sjå for fanden til å kome deg vekk herifrå!

Фіксовані вирази

  • dra fanden i vald
    fare langt bort
  • fanden er laus
    alt går gale
  • fanden og hans oldemor
    alle vonde krefter
  • fanden veit
    kven veit;
    det er uvisst
    • fanden veit kor han er blitt av
  • før fanden har fått sko på
    svært tidleg på dagen
  • gje fanden veslefingeren
    gje litt etter
  • måle fanden på veggen
    gje ein (altfor) negativ skildring stoda eller framtida
  • som fanden les Bibelen
    på ein vrang og vondsinna måte eller på ein måte som er til fordel for ein sjølv

tvertfor

прислівник

Значення та вживання

  1. på tverke;
    Приклад
    • alt går så tvertfor i dag
  2. brukt som adjektiv: umedgjerleg, vrang
    Приклад
    • enn å vere så tvertfor!

tverrdrivar

іменник чоловічий

Походження

etter lågtysk og nederlandsk

Значення та вживання

tverr, vrang og uvillig person

tverr

прикметник

Походження

norrønt þverr

Значення та вживання

  1. i dårleg humør;
    Приклад
    • vere tverr og vrang å ha med å gjere;
    • eit tvert blikk
  2. Приклад
    • ei tverr vending til høgre
  3. som er nokså vinkelrett (i enden)
    Приклад
    • båten er tverr bak og spiss framme;
    • den tverre enden på blyanten
  4. som snur eller går nokså vinkelrett til sides;
    Приклад
    • ein tverr strek;
    • ein tverr sving

tverken

прикметник

Значення та вживання

tverke 2

tverka

дієслово

Походження

norrønt þverkast

Значення та вживання

  1. vere tverr og vrang, vise motvilje
    Приклад
    • sitje berre og tverke
  2. Приклад
    • tverke med nokon

tveite

tveita

дієслово

Значення та вживання

  1. lage innhogg i (trestamme);
    hogge av
    Приклад
    • tveite tre, stokkar
  2. vere tverr og vrang

tveit 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt þveitr ‘hogg’

Значення та вживання

  1. òg brukt kollektivt:
    Приклад
    • hogge så tveiten står
  2. vrang person

straum

іменник чоловічий

Походження

norrønt straumr

Значення та вживання

  1. sterk og jamn rørsle i væske eller gass
    Приклад
    • det er sterk straum i elva
  2. væske eller gass som strøymer
    Приклад
    • ein straum av lava kom frå fjellet
  3. stad der vatn eller sjø strøymer
    Приклад
    • straumen ovanfor sundet;
    • fisken står i straumen
  4. jamn og rikeleg mengd;
    Приклад
    • ein straum av bilar;
    • få ein straum av klager;
    • ein straum av ord;
    • ein straum av folk
  5. elektrisitet (1) (som følgjer leidningsnettet ut til forbrukarar)
    Приклад
    • elektrisk straum;
    • ha innlagd straum på hytta;
    • spare på straumen;
    • straumen var borte i to timar

Фіксовані вирази

  • følgje straumen
    følgje rådande oppfatning
  • gå mot straumen
    gå mot rådande oppfatning
  • i strie straumar
    i stor mengd
    • ølet flaut i strie straumar;
    • det kom folk i strie straumar
  • kjerringa mot straumen
    vrang og eigensindig person