Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 176 oppslagsord

vekk

прислівник

Походження

frå lågtysk; jamfør norrønt á veg ‘på veg’

Значення та вживання

i retning bort frå;
til ein stad lenger unna;
bort (1), unna (1)
Приклад
- kom deg vekk!
- få vekk bilane frå bustadområda;
- drøyme seg vekk
ikkje til stades;
ute av syne;
borte (2), vekke (1
Приклад
- boka kom vekk under flytting;
- pengane er vekk!
- vere vekk frå arbeidet
brukt for å uttrykkje at noko skjer uhemma, villig og ofte ivrig
Приклад
- snakk vekk!

Фіксовані вирази

borte vekk
sporlaust forsvunnen
tjuvegodset er borte vekk
fort vekk
rett som det er, ofte
stadig vekk
1. jamleg, ofte
  ho er stadig vekk å høyre på radioen;
  det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
2. framleis, enno
  eg hengde ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk

Сторінка статті

vekkje 2, vekke 2

vekkja, vekka

дієслово

Походження

Значення та вживання

hogge hol på is eller råk i is

Сторінка статті

vekkje 2, vekke 2

vekkja, vekka

дієслово

Походження

norrønt vekja, av vake (; jamfør vakt (

Значення та вживання

få nokon til å vakne (1) (fra søvn eller medvitsløyse)
Приклад
- du vekte opp heile huset;
- vekk meg i morgon tidleg;
- vekkje nokon opp att frå dei døde;
- ungane vekkjer henne midt på natta
i overført tyding: gjere nokon meir medviten om eller oppglødd over noko;
skape (5);
framkalle (1)
Приклад
- vekkje folk til ettertanke;
- vekkje ungdomen for målsaka;
- vekkje interesse;
- saka vekte uro i bygda
i overført tyding: bringe noko i drift eller aktivitet igjen etter ein pause
Приклад
- vekkje til live gamle skikkar

Сторінка статті

tidt, titt 2

прислівник

Походження

Значення та вживання

ofte, hyppig, jamt

Приклад

tidt eg minnest

Фіксовані вирази

tidt og ofte
heile tida;
stadig vekk (1);
støtt og stadig
han kjem tidt og ofte innom

Сторінка статті

uvedkomande, uvedkommande

прикметник

Значення та вживання

som ikkje vedkjem nokon eller noko;
irrelevant, uviktig, uvesentleg
Приклад
- dette er meg uvedkomande;
- hefte seg bort med uvedkomande ting
som ikkje har lov eller rett til noko;
som ikkje har med noko å gjere
Приклад
- fortru seg til ein uvedkommande person
- brukt som substantiv:
  jage vekk uvedkommande;
  uvedkommande har ikkje tilgjenge

Сторінка статті

ryke

ryka

дієслово

Походження

norrønt rjúka

Значення та вживання

sende ut røyk eller damp;
dampe (1)
Приклад
- det ryk frå pipa;
- omnen ryk;
- det ryk av kaffien;
- hesten er så varm at det ryk av han
røre seg raskt;
fyke (1), fare (2, 3);
falle (1)
Приклад
- sjøen rauk;
- prisane rauk i vêret;
- ryke over ende;
- ryke i golvet
gå i stykke;
slitne, breste (2, 1)
Приклад
- koppen rauk sund;
- ekteskapet har roke;
- korsbandet rauk
tape (2, 1), miste;
forsvinne;
gje tapt
Приклад
- ryke 3–5 i ein fotballkamp;
- der rauk den sjansen;
- da de la om vegen, rauk dei siste kundane

Фіксовані вирази

ryke i hop
byrje å slåst
ryke og reise
ha seg langt vekk;
dra dit peparen gror
ryk og reis!
ho var rasande og bad dei ryke og reise
ryke opp
blåse opp til storm
ryke opp i
havne eller kome i ein konflikt
dei rauk opp i slåstkamp
ryke uklar
bli uvener
han rauk uklar med resten av gruppa
ryke ut
bli slegen ut av ein konkurranse, turnering eller liknande
laget rauk ut i kvartfinalen;
partiet kjem til å ryke ut av kommunestyret
vere så dum at det ryk av ein
vere veldig tåpeleg
du er så dum at det ryk av deg!

Сторінка статті

reise 3

reisa

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

bryte opp;
fare av stad;
dra (3)
Приклад
- dei reiser snart;
- ho er reist frå mannen sin;
- vi reiste heim i går
kome bort;
smelte (3, 2), tine (2, 2)
Приклад
- snøen har reist
vere på reise;
fare (2, 1)
Приклад
- reise rundt i verda;
- eg liker best å reise med tog;
- dei reiser til varmare strok så ofte dei kan;
- vi har vore ute og reist
om eldre forhold: dra frå stad til stad og selje ei vare
Приклад
- han reiser i skotøy

Фіксовані вирази

reise lett
ha lite bagasje
reise med
ta med seg noko;
stele
reise sin veg
dra frå nokon eller noko
ryke og reise
ha seg langt vekk;
dra dit peparen gror
ryk og reis!
ho var rasande og bad dei ryke og reise

Сторінка статті

fanden 1

іменник незмінні

Походження

truleg av frisisk fannen ‘freistar’

Значення та вживання

personifikasjon av det vonde;
i bunden form eintal: Guds motstandar, Djevelen
Приклад
- han frykta verken Gud eller Fanden
brukt i banning;
faen (1, 1), fan (2
Приклад
- fanden ta dykk!
- sjå for fanden til å kome deg vekk herifrå!

Фіксовані вирази

dra fanden i vald
fare langt bort
fanden er laus
alt går gale
fanden og hans oldemor
alle vonde krefter
fanden veit
kven veit;
det er uvisst
fanden veit kor han er blitt av
før fanden har fått sko på
svært tidleg på dagen
gje fanden veslefingeren
gje litt etter
måle fanden på veggen
gje ein (altfor) negativ skildring stoda eller framtida
som fanden les Bibelen
på ein vrang og vondsinna måte eller på ein måte som er til fordel for ein sjølv

Сторінка статті

vekse av seg

Значення та вживання

utvikle seg vekk frå sjukdom, svakheit og liknande fordi ein blir eldre eller mognare;

Sjå: vekse

Приклад

ho har vakse av seg allergien;
vi håpar han veks av seg desse nykkene

Сторінка статті

stadig vekk

Значення та вживання

Sjå: stadig, vekk

jamleg, ofte
Приклад
- ho er stadig vekk å høyre på radioen;
- det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
framleis, enno
Приклад
- eg hengde ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk

Сторінка статті

Результати на сторінці: