Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник нюношка 14 oppslagsord

utru

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • utrue tenarar
  2. trulaus mot ektemake eller kjærast ved at ein har seksuelt forhold til ein annan
    Приклад
    • vere utru mot sambuaren sin
Сторінка статті

sjalu

прикметник

Походження

frå fransk jaloux, gjennom latin; frå gresk zelos ‘ihuge, svartsjuke’

Значення та вживання

mistenksam eller uroleg av otte for at den ein elskar, er utru eller at ein rival skal ta plassen;
misunneleg, avundsjuk, svartsjuk
Приклад
  • vere sjalu på ein rival
Сторінка статті

horn

іменник середній

Походження

norrønt horn

Значення та вживання

  1. utvokster av keratin på hovudet hos visse hovdyr
    Приклад
    • kyr kan ha horn;
    • oksen tok han på horna og slengde han bortover
  2. hardvoren substans som horn (1) er laga av;
    Приклад
    • knappar av horn;
    • vere hardt som horn
  3. gjenstand laga av horn av ku eller liknande
    Приклад
    • blåse i horn;
    • drikke av hornet
  4. ting som liknar eller opphavleg likna horn (1)
  5. blåseinstrument av messing med traktforma opning
    Приклад
    • han spelar horn i korpset
  6. lite, krumt bakverk med spiss i båe endane
    Приклад
    • vi åt horn med ost til kvelds
  7. brukt i stadnamn: form i landskap som stikk ut eller liknar eit horn
    Приклад
    • Romsdalshornet er ein av dei mest populære toppane i Noreg;
    • segle rundt Kapp Horn;
    • landa på Afrikas Horn

Фіксовані вирази

  • engelsk horn
    treblåseinstrument som liknar obo, men er stemt ein kvint lågare enn ein vanleg obo
  • få horn
    bli bedregen av nokon
  • ha eit horn i sida til
    bere nag til nokon
  • hornet på veggen
    brukt om situasjon der den eldste, ofte i ei organisasjon, prøver å påverke med dei gammaldagse meiningane sine;
    jamfør sjuande far i huset
    • vi skal sleppe å høyre så mykje frå han som heng i hornet på veggen
  • renne/stange horna av seg
    ha ein vill og energisk periode for sidan å falle til ro
    • ho må få stange horna av seg medan ho er ung;
    • stormen har rent horna av seg
  • setje horn på
    vere utru mot
  • ta tyren/oksen ved horna
    gå rett på vanskane
    • lat oss ta tyren ved horna!
    • dei tok oksen ved horna
  • trekkje horna til seg
    slutte å vise motvilje
Сторінка статті

ekteskap

іменник середній

Значення та вживання

samliv mellom to personar, bygd på rettsleg bindande avtale med offentleg status;
Приклад
  • inngå ekteskap;
  • leve i ekteskap;
  • begge hadde tidlegare ekteskap bak seg

Фіксовані вирази

  • bryte ekteskapet
    vere utru
  • løyse opp ekteskapet
  • papirlaust ekteskap
    avtalt samliv utan vigsel;
    sambuarforhold
Сторінка статті

trulaus

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er til å lite på;
motsett trufast
Приклад
  • trulause vener;
  • trulause veljarar;
  • vere trulaus mot nokon
Сторінка статті

svikte

svikta

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med svike

Значення та вживання

  1. bøye seg, gje etter
    Приклад
    • planken i stillaset svikta;
    • grunnen under føtene svikta;
    • knea svikta under meg
    • brukt som adjektiv:
      • byggje påstandane sine på sviktande grunnlag
  2. slå seg vrang;
    slå feil
    Приклад
    • ryggen svikta;
    • motet svikta;
    • tankegangen svikta;
    • kalkylane svikta
  3. vere utru mot;
    bryte ein lovnad;
    svike
    Приклад
    • svikte ein ven;
    • svikte ideala sine
  4. ikkje møte fram
    Приклад
    • publikum svikta
Сторінка статті

svikefull, svikfull

прикметник

Походження

norrønt svikafullr

Значення та вживання

som fer med svik;
Приклад
  • svikefulle menneske;
  • svikefull framferd
Сторінка статті

svike

svika

дієслово

Походження

norrønt svíkja

Значення та вживання

  1. vere utru mot;
    Приклад
    • svike kameratane sine;
    • kjærasten sveik henne;
    • kjenne seg sviken
  2. Приклад
    • dei har svike lovnadane dei gav
    • brukt som adjektiv:
      • svikne voner
Сторінка статті

utruskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å vere utru (1) i teneste
    Приклад
    • økonomisk utruskap
  2. det å vere utru (2) i eit parforhold
    Приклад
    • skilsmisse på grunn av utruskap
Сторінка статті

setje horn på

Значення та вживання

vere utru (2 mot;
Sjå: horn
Сторінка статті