Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 28 oppslagsord

tøff 1

іменник середній

Походження

Значення та вживання

lyd av motor som tøffar

Приклад

høyre tøffa frå motorbåten

Сторінка статті

tøff 2

прикметник

Походження

av engelsk tough

Значення та вживання

uredd, robust, pågåande
Приклад
- tøffe ishavsfolk;
- eg er ikkje tøff nok for den jobben
slitsam, farleg
Приклад
- ein tøff jobb
som gjer inntrykk;
moterett;
barsk
Приклад
- ein tøff type;
- tøffe klede;
- isbading er tøft

Сторінка статті

tøff 3

вигук

Походження

lydord

Значення та вживання

brukt til å etterlikne støytvis lyd frå motor

Приклад

tøff, tøff, sa lokomotivet

Сторінка статті

tøffe 1

tøffa

дієслово

Значення та вживання

om motor: gå med små, støytvise lydar

Приклад

båten tøffa ut fjorden

Сторінка статті

tøffe 2

tøffa

дієслово

Походження

Фіксовані вирази

tøffe seg
prøve å imponere;
kjekke seg

Сторінка статті

rocka, rockete

прикметник

Вимова

råkk-

Значення та вживання

som har med musikkstilen rock å gjere;
som minner om rock
Приклад
- bandet har begynt å spele meir rocka
i overført tyding: moderne og tøff
Приклад
- leve eit rocka liv;
- ein rocka frisyre;
- ein rocka kafé

Сторінка статті

rimeleg

прикметник

Походження

Значення та вживання

sannsynleg (1)
Приклад
- ein rimeleg hypotese
forståeleg
Приклад
- det var rimeleg at han vart sint
fornuftig, medgjerleg
Приклад
- ver no litt rimeleg, da!
som ikkje kostar mykje;
billig (1)
Приклад
- ein rimeleg pris;
- dressen var rimeleg
brukt som adverb: ganske, temmeleg
Приклад
- det var ei rimeleg tøff oppgåve

Сторінка статті

tryne 1

іменник середній

Походження

norrønt trýni

Значення та вживання

langstrekt snute på visse dyr
Приклад
- grisen stikk trynet i søla
fjes (1), andlet (1)
Приклад
- bli kvit i trynet;
- få eit slag midt i trynet;
- eg vil ikkje sjå trynet på ho

Фіксовані вирази

gå på trynet
- falle framover;
  tryne (2, ramle (2), dette (2, 1)
  skeiseløparen gjekk på trynet i svingen
- dumme seg ut
  gå på trynet i selskapslivet
heilt på trynet
svært dumt eller dårleg;
bak mål, idiotisk
vedtaket er heilt på trynet
ikkje tole trynet på
ikkje fordra;
mislike, avsky (2
slike folk toler eg ikkje trynet på
slag i trynet
uventa uhell eller nederlag
forslaget er eit slag i trynet for bønder over heile landet
tøff i trynet
med sjølvsikker framtoning;
eplekjekk
dei var ikkje like tøffe i trynet etter tapet

Сторінка статті

faen 1

іменник незмінні

Походження

norrønt fjándinn

Значення та вживання

djevelen;
fanden (1, fan (2
brukt forsterkande i spørsmål
Приклад
- kva faen skulle eg gjere?
- kven faen er du?
brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
Приклад
- faen steike!
- faen ta deg!
- no må han faen ta meg gje seg
brukt i uttrykk som skildrar ein person
Приклад
- ein fattig faen;
- ein sleip faen

Фіксовані вирази

det er som faen
det er utgjort
eg veit da faen
(opphavleg det veit da faen ‘det er det berre faen som veit’) brukt for å uttrykkje uvisse og ansvarsfråskriving
faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
faen meg
brukt til å forsterke ei utsegn
det skal vi faen meg bli to om
for faen
brukt for å forsterke ei utsegn
du kunne vel for faen ha reist deg
full av faen
vondskapsfull
gje faen
ikkje bry seg
ho lærte meg å gje faen
gje faen i
vere likegyldig til;
ikkje bry seg om
gje faen med feitt på
vere fullstendig likegyldig til
gå ein faen i
få lyst på å gjere noko gale
det gjekk ein faen i han
ikkje faen
slett ikkje;
neimen
ikkje faen om eg skal gjere det
som faen
med stor kraft;
intenst
tøff som faen;
det hastar som faen;
vere skuldig som berre faen

Сторінка статті

røff

прикметник

Походження

av engelsk rough

Значення та вживання

hard (3), streng (2, 1);
barsk (1), morsk
Приклад
- det var ein røff tone i debatten;
- ho har hatt ein røff oppvekst;
- denne toler røff handsaming
upolert, tøff
Приклад
- røffe klede;
- røff humor

Фіксовані вирази

røft overslag
grov eller omtrentleg utrekning

Сторінка статті

Результати на сторінці: