Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 26 oppslagsord

tøff 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

av tøff (3

Tyding og bruk

lyd av noko som tøffar
Døme
  • tøffa frå motorbåten
Artikkelside

tøff 2

adjektiv

Opphav

engelsk tough

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ein tøff jobb
  2. Døme
    • tøffe ishavsfolk;
    • eg er ikkje tøff nok for den jobben
  3. som ser hardfør og uredd ut;
    moterett og uvørden i det ytre;
    som gjer inntrykk;
    Døme
    • ein tøff type;
    • tøffe klede;
    • isbading er tøft
Artikkelside

tøff 3

interjeksjon

Opphav

lydord

Tyding og bruk

brukt til å etterlikne støytvis lyd frå motor
Døme
  • tøff, tøff, sa lokomotivet
Artikkelside

tøffe 1

tøffa

verb

Tyding og bruk

om visse fargreier: gå medan motoren gjev støytvise lydar
Døme
  • båten tøffa ut fjorden
Artikkelside

tøffe 2

tøffa

verb

Opphav

av tøff (2

Tyding og bruk

refleksivt:

Faste uttrykk

Artikkelside

som faen

Tyding og bruk

med stor kraft;
intenst;
Sjå: faen
Døme
  • tøff som faen;
  • det hastar som faen;
  • vere skuldig som berre faen
Artikkelside

tøffe seg

Tyding og bruk

gjere seg tøff, morske seg;
Sjå: tøffe
Artikkelside

rimeleg

adjektiv

Opphav

av rime (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ein rimeleg hypotese
  2. Døme
    • det var rimeleg at han vart sint
  3. Døme
    • ver no litt rimeleg, da!
  4. som ikkje kostar mykje;
    Døme
    • ein rimeleg pris;
    • dressen var rimeleg
  5. brukt som adverb: ganske, temmeleg
    Døme
    • det var ei rimeleg tøff oppgåve
Artikkelside

grovbarka

adjektiv

Tyding og bruk

  1. med grov hud
    Døme
    • han strekte fram ei grovbarka hand
  2. i overført tyding: tøff, hardfør;
    som ikkje tek seg nær av ting
Artikkelside

faen 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fjándinn

Tyding og bruk

  2. brukt forsterkande i spørsmål
    Døme
    • kva faen skulle eg gjere?
    • kven faen er du?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Døme
    • faen steike!
    • faen ta deg!
    • no må han faen ta meg gje seg
  4. brukt i uttrykk som skildrar ein person
    Døme
    • ein fattig faen;
    • ein sleip faen

Faste uttrykk

  • det er som faen
    det er utgjort
  • eg veit da faen
    (opphavleg det veit da faen ‘det er det berre faen som veit’) brukt for å uttrykkje uvisse og ansvarsfråskriving
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykkje sinne
    • det har eg faen i helvete ikkje gjort
  • faen meg
    brukt til å forsterke ei utsegn
    • det skal vi faen meg bli to om
  • for faen
    brukt for å forsterke ei utsegn
    • du kunne vel for faen ha reist deg
  • full av faen
    vondskapsfull
  • gje faen
    ikkje bry seg
    • ho lærte meg å gje faen
  • gje faen i
    vere likegyldig til;
    ikkje bry seg om
  • gje faen med feitt på
    vere fullstendig likegyldig til
  • gå ein faen i
    få lyst på å gjere noko gale
    • det gjekk ein faen i han
  • ikkje faen
    slett ikkje;
    neimen
    • ikkje faen om eg skal gjere det
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • tøff som faen;
    • det hastar som faen;
    • vere skuldig som berre faen
Artikkelside
Side 1 av 3