Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
43 результатів

Словник нюношка 43 oppslagsord

styr 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt styrr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • styr og ståk
  2. arbeid med å halde i orden;
    Приклад
    • det er noko til styr med denne jula;
    • det vart mykje styr med den nye bilen
Сторінка статті

styr 2

іменник середній

Походження

i tyding 2 lågtysk stur ‘ror’; av styre (2

Значення та вживання

  1. kontroll, styring;
    orden
    Приклад
    • ha styr på ungene
  2. arbeid med å halde i orden;
    Приклад
    • stå for styr og stell heime

Фіксовані вирази

  • gå over styr
    kome ut av kontroll
  • halde styr på
    halde orden på;
    meistre, rå med
  • på styr
    galen, tullete, frå forstanden
  • setje over styr
    bruke ukontrollert mykje;
    sløse, øydsle bort
Сторінка статті

styre 2

styra

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retninga til noko eller nokon;
    Приклад
    • styre unna dei verste hola i vegen;
    • styre eit skip;
    • styre stega sine
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført tyding: leie ei utvikling i ei viss retning
    Приклад
    • styre samfunnsutviklinga;
    • styre unna vanskane
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre rike og land;
    • styre huset for nokon;
    • styre verksemda med fast hand
  4. ha under kontroll;
    stagge, tøyme
    Приклад
    • no må du prøve å styre deg;
    • styre sinnet sitt
  5. halde ei viss lei;
    Приклад
    • båten styrte utover
  6. halde leven, vere uroleg;
    Приклад
    • styre og ståke;
    • ungane styrte seg på låven
  7. i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
    Приклад
    • ordet ‘til’ styrer genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

  • kunne styre begeistringa si
    ikkje like;
    mislike
    • eg kan styre begeistringa mi for dette forslaget;
    • enkelte liker utviklinga, andre kan styre begeistringa si
  • styre med
    ordne eller stelle med
  • styre på
    jobbe intenst
    • styre på med pakking og flytting
Сторінка статті

halde styr på

Значення та вживання

halde orden på;
meistre, rå med;
Sjå: styr
Сторінка статті

gå over styr

Значення та вживання

kome ut av kontroll;
Sjå: styr
Сторінка статті

styrlaus

прикметник

Походження

av styre (2

Значення та вживання

som er uråd å halde styr på;
Сторінка статті

styren 2

прикметник

Походження

av styr (1

Значення та вживання

som er svært uroleg;
bråkete, vill
Приклад
  • vere heilt styren

Фіксовані вирази

  • slå seg styren
    bli heilt frå seg;
    miste sjølvkontroll
    • treåringen slo seg fullstendig styren
Сторінка статті

villstyrig

прикметник

Значення та вживання

vanskeleg å halde styr på;
Приклад
  • halde eit auge med dei villstyrige ungane
Сторінка статті

vilter

прикметник

Походження

norrønt viltr; av villa ‘forville’

Значення та вживання

  1. vanskeleg å halde styr på;
    Приклад
    • ei vilter lita jente;
    • viltert, nyvaska hår
  2. Приклад
    • leike ein vilter leik
Сторінка статті

villstyren

прикметник

Значення та вживання

vanskeleg å halde styr på;
Приклад
  • ein villstyren hest
Сторінка статті