Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник нюношка 9 oppslagsord

signere

signera

дієслово

Походження

frå latin, av signum ‘teikn’

Значення та вживання

  1. skrive under;
    setje namnetrekket sitt på
    Приклад
    • brevet var signert av forlagssjefen;
    • forfattaren var til stades og signerte boka si
  2. stadfeste opphav, særleg med signatur, initialar eller liknande
    Приклад
    • biletet var signert Harriet Backer;
    • musikken var signert Per Nilsen
  3. skrive kontrakt eller avtale med
    Приклад
    • fotballspelaren signerte ein toårskontrakt
Сторінка статті

underteikne

underteikna

дієслово

Значення та вживання

setje namnetrekket under (som teikn på godkjenning eller samtykke);
Приклад
  • underteikne ei avtale
  • brukt som substantiv i staden for ‘eg’
    • underteikna har uttrykt skepsis til dette
Сторінка статті

underskrive

underskriva

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. skrive under på (som teikn på godkjenning eller samtykke);
    setje namnetrekket sitt under;
    Приклад
    • underskrive brevet
    • brukt som adjektiv:
      • dei underskrivne avtalene
  2. i overført tyding: gå god for;
    garantere, forsikre
    Приклад
    • fisk er godt, det kan eg underskrive
Сторінка статті

signe

signa

дієслово

Походження

norrønt signa, frå latin; same opphav som signere

Значення та вживання

  1. gje lykke eller kraft;
    ynskje velsigning over
    Приклад
    • Gud signe deg!
    • signe maten;
    • dei helser og signar arbeidet
  2. i folketru: verne eller lækje med magiske teikn og formlar
    Приклад
    • ha ord på seg for både å kunne signe og setje vondt på folk
  3. om katolske forhold: gjere krossmerket over
    Приклад
    • signe med vigslevatn
Сторінка статті

signering

іменник жіночий

Походження

av signere

Значення та вживання

det å setje namnetrekket sitt på noko
Приклад
  • signeringa av dokumentet;
  • signering av bøker
Сторінка статті

signatur

іменник чоловічий

Походження

frå latin; jamfør signere

Значення та вживання

  1. merke, teikn
  2. namnetrekk, underskrift
    Приклад
    • setje signaturen sin på kontrakten
  3. særdrag som kjenneteiknar noko eller nokon;
    særpreg
    Приклад
    • både tematikken og ordvalet ber den umiskjennelege signaturen til forfattaren
  4. person som skriv i ei avis eller liknande under psevdonym, førebokstavar eller liknande
    Приклад
    • signaturen I.S. hadde ein artikkel i avisa i går
Сторінка статті

signatar

іменник чоловічий

Вимова

singnataˊr eller  signataˊr

Походження

frå latin; av signere

Значення та вживання

person som skriv under på dokument, avtale eller liknande;
Сторінка статті

deklarasjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin; jamfør deklarere

Значення та вживання

  1. internasjonal avtale (som ikkje er juridisk bindande);
    Приклад
    • signere ein deklarasjon
  2. skriftleg opplysning om innhald eller forhold;
    Приклад
    • lese deklarasjonen på pakninga;
    • deklarasjon av varer
Сторінка статті

resignere 2

resignera

дієслово

Вимова

reˊsignere

Походження

av re- og signere; jamfør engelsk re-sign

Значення та вживання

inngå ny kontrakt med
Приклад
  • dei har klart å resignere viktige spelarar
Сторінка статті