Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 22 oppslagsord

realisere

realisera

дієслово

Походження

gjennom fransk, frå latin realis; jamfør real (

Значення та вживання

gjere til røyndom;
verkeleggjere, gjennomføre;
setje ut i livet
Приклад
- realisere ein plan
gjere om i pengar;
selje (til nedsett pris)
Приклад
- realisere heile varelageret

Фіксовані вирази

realisere seg sjølv
bruke evnene og anlegga fullt ut

Сторінка статті

sjølvrealisering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å realisere (1) seg sjølv;

det å utfalde seg sjølv og ta i bruk dei evnene og moglegheitene ein har

Приклад

dei er vortne meir opptekne av personleg vekst og sjølvrealisering

Сторінка статті

verk 2

іменник середній

Походження

norrønt verk, samanheng med virke; vyrke ( og yrke (

Значення та вживання

(det å gjennomføre eit) arbeid;
handling, gjerning
Приклад
- leggje siste hand på verket
- - brotsverk
  - hærverk
resultat eller produkt av innsats eller (natur)kraft
Приклад
- dette var éin manns verk;
- samla verk av Uppdal;
- grottene er naturens eige verk
- - bakverk
  - kunstverk
  - lappverk
  - livsverk
  - storverk
anlegg som leverer noko, til dømes vatn eller elektrisk kraft;
industrianlegg
Приклад
- Løkken Verk;
- han arbeidde på verket heile sitt yrkesaktive liv
- - aluminiumsverk
  - jernverk
  - kraftverk
  - vassverk
mekanisme som driv noko;
maskineri
Приклад
- verket driv visarane
- - teljeverk
  - treskjeverk
  - urverk
(offentleg) institusjon eller organisasjon som utfører tekniske eller praktiske samfunnsoppgåver;
stell (4)
- - kartverk
  - postverk
  - televerk
bygningsdel, konstruksjon (2)
- - reisverk
  - rekkverk
vare som er laga av naturprodukt;
jamfør pelsverk
heilskap sett saman av delar
- - avtaleverk
  - bladverk
  - bøyingsverk
  - flettverk
  - leseverk
  - nettverk

Фіксовані вирази

gå til verks
- gå i gang
  dei gjekk til verks med dugnad
- gå fram på den nemnde måten
  dei gjekk grundig til verks;
  gå systematisk til verks;
  vi må gå hardare til verks
krona på verket
det som fullendar eit arbeid eller gjeremål
setje krona på verket med å vinne cupfinalen
setje i verk
få i gang;
realisere
setje i verk eit tiltak
skri til verket
ta til med noko;
byrje
dei skreid til verket med sag, kniv og navar

Сторінка статті

sjel

іменник жіночий

Походження

truleg frå gammallågtysk eller gammalfrisisk

Значення та вживання

åndeleg kraft hos eit menneske som gjer at det kan tenkje, vilje og kjenne;
sinn (1, 1)
Приклад
- få ro i sjela;
- leggje heile si sjel i noko
åndeleg del av mennesket sett frå eit religiøst synspunkt eller i forhold til Gud, og som blir rekna for å vere udødeleg
Приклад
- be om frelse for sjela si
person eller produkt som får i gang noko (handling eller kjensler)
Приклад
- vere sjela i eit tiltak;
- dikta hans manglar sjel
menneske, individ
Приклад
- han flytte til byen, utan å kjenne ei sjel der

Фіксовані вирази

ei sjel og ei skjorte
person utan eige
ei sunn sjel i ein sunn lekam
god psykisk helse i ein frisk og sterk kropp
ikkje ei levande sjel
ikkje eit einaste menneske;
ingen
eg møtte ikkje ei levande sjel langs vegen
med liv og sjel
heilt og fullt
kjempe med liv og sjel for å realisere ein plan
to sjeler og ein tanke
det at to tenkjer på det same

Сторінка статті

setje, sette

setja, setta

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt setja; opphavleg kausativ til sitja

Значення та вживання

plassere noko eller nokon på ein stad
Приклад
- setje barnet på fanget;
- ho set maten på bordet;
- dei sette skoa i gangen;
- ho har sett kua på båsen;
- han er sett i fengsel;
- setje namnet sitt under noko
få eller ha i ei viss stilling eller ein viss tilstand
Приклад
- setje døra på gløtt;
- setje sinna i kok;
- dei set fyr på bålet
lage, danne
Приклад
- setje flekk på duken;
- ho set musikk til eit dikt;
- han sette ein deig
plante
Приклад
- setje poteter
tilføre, gje
Приклад
- setje vaksine
satse, våge
Приклад
- setje 1000 kr på ein hest
i typografi: stille saman typar til ord og linjer
Приклад
- manuskriptet kan setjast;
- sitata er sette i kursiv
få i gang, ta til med, byrje
Приклад
- setje folk i arbeid;
- setje nokon på sporet;
- han set i gang;
- ho sette på sprang
krysse, frakte (med båt)
Приклад
- setje over elva;
- setje nokon i land;
- setje nokon over sundet
føre, leie
Приклад
- setje nokon inn i noko
hisse, pusse
Приклад
- setje hunden på nokon
verdsetje, vurdere
Приклад
- setje nokon høgt
avtale, fastsetje
Приклад
- setje ein frist;
- setje streng straff for noko;
- setje noko ut av kraft
gje i oppdrag
Приклад
- setje nokon til ein jobb;
- setje bort eit arbeid
la kome i verksemd
Приклад
- møtet er sett

Фіксовані вирази

bli sett ut
bli sjokkert og handlingslamma
ho blir heilt sett ut av spørsmålet
set at
tenk om, enn om
set at det gjekk gale;
set at x er mindre enn 1
setje att
gå ifrå;
etterlate
ho sette att bilen og gjekk om bord i båten
setje av
leggje til side;
spare
setje av pengar
setje barn på
gjere gravid
setje barn til verda
få barn;
fø
setje etter nokon
fare, renne etter nokon
setje fast
- feste
  setje noko fast
- arrestere
- målbinde
  han var ikkje god å setje fast i ordskifte
setje fram
- bere fram
  setje fram mat
- hevde
  setje fram ein påstand
setje i
ytre seg med kraft
setje i eit skrik;
setje i å gråte
setje i brann
- setje fyr på;
  tenne på
  ho fekk bilen sin sett i brann;
  dei truga med å setje byen i brann
- kalle fram sterke kjensler
  ein songar som sette mange hjarte i brann
setje i hop
få til å henge saman;
montere
setje i hop eit byggjesett
setje i scene
- planleggje og leie arbeidet med ei teaterframsyning
- setje i gang
  ein praksis sett i scene av regjeringa
setje i verk
få i gang;
realisere
setje i verk eit tiltak
setje inn
- plassere under tak
  setje inn sykkelen
- fengsle
  han vart sett inn for fyll og bråk
- plassere, montere
  han skal setje inn videokamera i butikken;
  nye vindauge vart sette inn
- plassere på konto
  setje inn pengar i banken
- la kome på trykk
  setje inn ein annonse i avisa
- gni og få til å blande seg
  setje inn lêret med feitt
- ta til med stor kraft eller intensitet
  uvêret set inn;
  stormen sette inn for fullt
- bidra med;
  gjere ein ekstra innsats
  setje inn alle krefter;
  ikkje ha maktmiddel å setje inn;
  setje alt inn på noko
- lage mål
  setje inn ei skåring
setje inn støyten
satse fullt og heilt
han sette inn støyten i andre omgang
setje livet inn
risikere å døy
dei sette livet inn for fridomen
setje livet til
omkome, døy (i ulykke eller liknande)
setje ned
- minske
  setje ned prisane
- utnemne
  setje ned ein komité
setje om
omsetje (3) (frå eitt språk til eit anna)
setje opp
- stille opp
  setje opp eit gjerde;
  setje opp ein plakat
- skrive
  setje opp eit dokument;
  han sette opp eit reknestykke
- høgje, auke
  setje opp prisane
- feste opp
  setje opp håret
- vise
  setje opp eit surt andlet
- setje i scene (1)
  setje opp eit teaterstykke
setje over
- plassere på omn for å koke noko
  setje over potetene
- endre sambandslinje
  setje over til studio
setje over styr
bruke ukontrollert mykje;
sløse, øydsle bort
setje pris på
verdsetje, like;
setje høgt
setje på
- få til å virke
  sette på bremsene
- velje ut (husdyr) til al
  setje på større bøling
setje på ende
lage oppstyr;
rote
setje huset på ende
setje på gata
gjere huslaus; seie opp (leigetakar)
setje på porten
kaste ut, gje avskil (frå arbeidplass)
arbeidarane på smelteverket vart sette på porten
setje på sporet
vise veg, hjelpe til rette
setje saman
få til å henge saman
setje saman eit program
setje seg
- plassere kroppen i sitjande stilling
  setje seg til bords;
  ho setter seg ned;
  han sette seg inn i bilen;
  dei har sett seg rundt bordet
- få seg sjølv i ein viss tilstand eller situasjon
  setje seg i gjeld;
  setje seg høge mål
- begynne, kome i gang
  toget sette seg i rørsle
- danne seg
  det sette seg verk i såret
- bli fast
  fyllinga må få tid til å setje seg
setje seg fast
bli sitjande fast
setje seg føre
bestemme seg for
kome i mål med det ein har sett seg føre
setje seg inn i
orientere seg om
han sette seg inn i arbeidsoppgåvene
setje seg opp mot
gjere motstand mot
dei set seg opp mot tradisjonen
setje seg på bakbeina
gå imot, nekte, protestere
partiet sette seg på bakbeina i saka om barnehagar
setje skrekk i
skremme
setje til
ha i
setje til meir væske i løysninga
setje ut
- vente med;
  utsetje (1)
  setje ut saka
- spreie
  setje ut rykte
- plassere ut i naturen for å auke bestanden
  setje ut yngel
- plassere fangstreiskap
  setje ut snarer
- overlate oppdrag til andre
  setje ut prosjektet
setje ut av spel
tvinge ein motstandar til å gje opp
setje ut i livet
realisere ein plan;
setje i verk

Сторінка статті

liv

іменник середній

Походження

norrønt líf; samanheng med leve (

Значення та вживання

det å leve;
levande tilstand, eksistens, tilvære
Приклад
- halde liv i noko;
- redde livet;
- risikere liv og lemer;
- ta livet av nokon;
- ta sitt eige liv;
- kjempe for livet;
- ta livet med ro;
- bøte med livet;
- det står om livet;
- det gjeld livet;
- det er livet om å gjere;
- livet går vidare;
- er det liv på Mars?
livleg rørsle eller verksemd;
livskraft, energi, iver
Приклад
- eit yrande liv;
- det var liv og røre på torget;
- det er så mykje liv i kattungane;
- etter ein kvil kom det liv i dei att;
- skildringa var full av liv
levetid
Приклад
- eit langt liv;
- bu på same plassen heile livet;
- det er det beste eg har smakt i mitt liv!
måte å leve på;
livsform
Приклад
- eit roleg liv;
- leve sitt eige liv;
- eit liv i fattigdom;
- livet i gamle dagar;
- livet på moen
- - hundeliv
område for menneskeleg verksemd
Приклад
- det praktiske livet
- - arbeidsliv
  - kjensleliv
  - næringsliv
moro, leven
Приклад
- er det noko liv i byen?
noko som lever;
levande skapning
Приклад
- det var ikkje eit liv å sjå
- - dyreliv
  - planteliv
tenkt tilvære etter døden
Приклад
- ha von om eit æveleg liv;
- i det neste livet
kropp
Приклад
- få ein skrekk i livet;
- har du ingen kjensler i livet?
(nedre del av) overkropp;
midje
Приклад
- vere lang i livet;
- smal om livet;
- ta nokon rundt livet;
- buksa er vid i livet
mage, buk
Приклад
- få litt mat i livet
livmor
Приклад
- barnet i mors liv
(ermelaust) klesplagg som dekkjer overkroppen;
livstykke på klesplagg
Приклад
- bunaden har svart stakk og raudt liv
- - kjoleliv
  - snøreliv

Фіксовані вирази

aldri i livet
absolutt ikkje
blåse liv i
få i gang att
saka bles liv i gamle politiske motsetnader
det evige livet
livet etter døden
tru på Gud og det evige livet
gå på livet laus
gå hardt for seg
ha livets rett
ha rett til å eksistere
ha ni liv
opphavleg om kattar: vere seigliva
halde frå livet
halde (nokon) på avstand
i levande live
- i levande tilstand
  eg trudde ikkje eg skulle få sjå han att i levande live
- i røynda
  dei har møtt filmstjerna i levande live
i live
levande, verksam, i funksjon
halde seg i live;
ho vart funnen i live
ikkje eige skam i livet
ikkje ha skamkjensle for noko
kjenne liv
merke at fosteret rører på seg
kome nærmare inn på livet
bli betre kjend med
leve livet
nyte livet
i ferien skal eg berre slappe av og leve livet
liv i leiren
liv og oppstyr i flokken
liv og lære
det ein gjer, og det ein seier ein bør gjere;
teori og praksis
hos henne er det langt mellom liv og lære
liv og røre
livleg verksemd;
høg aktivitetet
på laurdag blir det liv og røre i Storgata;
det er liv og røre på stranda
livs levande
tydeleg i live;
lys levande
med liv og sjel
heilt og fullt
kjempe med liv og sjel for å realisere ein plan
med livet i hendene
med fare for når som helst å miste livet
på/for harde livet
så fort eller mykje ein kan;
alt ein orkar;
av all makt
dei trente på harde livet før konkurransen;
vi jobbar for harde livet
på liv og død
som gjeld livet;
som står om overleving
ein kamp på liv og død
setje livet inn
risikere å døy
dei sette livet inn for fridomen
setje livet til
omkome, døy (i ulykke eller liknande)
setje til livs
ete og drikke;
fortære
setje ut i livet
realisere ein plan;
setje i verk
skyte hjartet opp i livet
ta mot til seg
stå om livet
- vere fare for at nokon kan døy
  det stod om livet dersom han ikkje fekk legehjelp
- vere svært viktig for å kunne halde fram med ein aktivitet
  det synest å stå om livet for fiskerinæringane
stå til liv
gå (nokolunde) bra
til live
til ein aktiv og levande tilstand
vekkja verkstaden til live att;
aksjonen vakna til live;
la draumen kome til live
vere liv laga
vere levedyktig;
ha ei framtid;
vere liv lage
verksemda er liv laga
vere ute på livet
feste, rangle
vilje til livs
- ynskje eller prøve å ta livet av
  han hadde mange fiendar som ville han til livs
- få slutt på
  det er sterke krefter som vil samvirket til livs

Сторінка статті

leve 2

leva

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt lifa

Значення та вживання

ha liv;
vere til;
eksistere;
jamfør levande (1)
Приклад
- leve lenge;
- ho levde i nesten i hundre år;
- lever bestefar din enno?
livnære seg;
livberge seg
Приклад
- ikkje ha noko å leve av;
- dei levde på knekkebrød og nudlar;
- vi lever for hundre kroner dagen;
- dei har levd på trygd dei siste månadene
vere i ein viss tilstand eller på ein viss stad;
ha det på ein viss måte;
bu (3, 1)
Приклад
- eg levde lenge på den gode opplevinga;
- leve lykkeleg;
- dei har levd i utlandet i mange år;
- vi lever i overflod
stelle seg;
bere seg åt
Приклад
- dei lever farleg;
- studentane må leve opp til visse krav
vere aktuell;
bli ståande;
vare (4
Приклад
- Ibsen sine drama kjem til å leve vidare;
- minnet om henne lever framleis
brukt i helsingar
Приклад
- du får leve så vel!
- lev vel!
brukt i ynske eller utrop
Приклад
- leve kongen!
- kongen leve!

Фіксовані вирази

den som lever, får sjå
den som lever lenge nok, vil få vite korleis det går;
det vil framtida vise
leve av/på luft og kjærleik
leve utan materielle gode
de kan ikkje leve på luft og kjærleik;
paret levde av luft og kjærleik
leve for noko/nokon
ofre seg for noko eller nokon
ho lever for ungane;
dei levde for kunsten
leve frå hand til munn
leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
leve i håpet
trøyste seg med at det vil bli bra i framtida
leve i lag
bu saman (og ha seksuelt samliv)
dei har levd i lag i mange år
leve livet
nyte livet
i ferien skal eg berre slappe av og leve livet
leve med
finne seg i;
tole
eg må berre leve med ryggplagene
leve med i
vere engasjert i
leve opp
nå vaksen alder
leve på nokon
la nokon andre forsørgje seg
ho lever på foreldra
leve på stor fot
leve flott;
ha eit stort forbruk
leve ut
få utløp for, til dømes eit behov;
realisere
no lever eg ut den store draumen
lære så lenge ein lever
stadig lære noko nytt i livet;
aldri bli utlært

Сторінка статті

kjøt, kjøtt

іменник середній

Походження

norrønt kjǫt

Значення та вживання

muskelvev (og feittvev) hos menneske og dyr
muskelvev (med feitt, bein og bindevev) av slakta pattedyr og fuglar, brukt som mat
Приклад
- fisk og kjøt;
- rått kjøt;
- reinskore kjøt;
- ete kjøt til middag;
- kjøtet skal trekkje på svak varme
blautdelar av fisk, skaldyr eller krypdyr
Приклад
- kjøt av hummar;
- auren var raud og fin i kjøtet
mjukt, saftrikt vev i planter
Приклад
- ei frukt med saftig kjøt
i bibelmål: lekam, kropp;
menneskenatur;
til skilnad frå ånd (1) og sjel (2)
Приклад
- ånda er villig, men kjøtet er veikt

Фіксовані вирази

av kjøt og blod
levande;
med kjensler og vanlege reaksjonar
eg er berre eit menneske av kjøt og blod
få kjøt på beina
- leggje på seg
- utvide ei sak eller konkretisere henne
  prosjektet må få meir kjøt på beina før vi kan realisere det
kjøt og blod
eige avkom;
barn
ho er mitt eige kjøt og blod

Сторінка статті

bli

дієслово

Походження

same opphav som blive

Значення та вживання

halde fram med å vere;
vere i ro;
verte (1)
Приклад
- kan du ikkje bli?
- bli heime;
- bli ståande;
- la det bli med tanken;
- han vart att da dei andre hadde gått;
- ho blir å jobbe i heimekommunen i framtida
utvikle seg til;
kome til å oppnå eller skje;
gje som resultat;
vise seg å vere;
verte (2)
Приклад
- bli sjuk;
- bli lege;
- bli eit nytt menneske;
- bli 100 år;
- seks og åtte blir fjorten;
- bli til jord;
- skal det bli nokon gong, får det bli no;
- eg vonar det blir plass til alle;
- det vart jubel da dei vann
vere nødvendig;
måtte;
verte (3)
Приклад
- det blir å byrje på nytt
hjelpeverb som saman med hovudverbet i perfektum partisipp dannar passiv;
verte (4)
Приклад
- han blir dregen på kjelke;
- det blir sagt at …

Фіксовані вирази

bli av
- brukt i spørsmål om kor nokon oppheld seg
  kor blei det av deg?
- utvikle seg til
  kva skal det bli av henne?
- realisere (1)
  blir det noko av dei store planane?
bli av med
kvitte seg med
dei vart av med varene
bli med
følgje med
bli med på leiken
bli med barn
bli gravid
bli saman
bli kjærastar
bli til
få liv;
begynne å eksistere
noko er i ferd med å bli til
bli ute for
kome ut for
bli ved
halde fram med
han kjem til å bli ved å nekte for dette
bli ved sin leist
halde seg til det ein kan
bli å
- brukt for å uttrykkje passiv eller at noko skal eller bør hende
  ho blir å treffe i morgon;
  han vart å finne på skulen
- brukt for å uttrykkje framtid;
  kome til å (1)
  ho blir å reise i morgon;
  han vart å kome litt seinare
skal bli!
brukt som svar på kommando eller førespurnad

Сторінка статті

verkeleggjere

verkeleggjera

дієслово

розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

gjere til røyndom;

realisere (1)

Приклад

verkeleggjere draumane sine

Сторінка статті

Сторінка 1 з 3

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник нюношка 22 oppslagsord

realisere

realisera

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

sjølvrealisering

Значення та вживання

Приклад

verk 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

sjel

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

setje, sette

setja, setta

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

liv

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

leve 2II

leva

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

kjøt, kjøtt

Походження

Значення та вживання

verk 2

leve 2