Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
81 результатів

Словник нюношка 81 oppslagsord

overflate

іменник жіночий

Походження

etter tysk Oberfläche

Значення та вживання

  1. flate som avgrensar ein lekam eller masse utetter;
    Приклад
    • overflata på ei kule;
    • liggje og flyte i overflata
  2. det utvendige, iaugefallande ved noko
    Приклад
    • berre røre ved overflata av eit problem;
    • på overflata var alt roleg
Сторінка статті

ulme

ulma

дієслово

Походження

same opphav som norrønt ylr ‘varmedis’; samanheng med olm og øl (1

Значення та вживання

  1. brenne svakt (utan flamme);
    Приклад
    • det ulmar i glørne
  2. i overført tyding: nage, gnage (3);
    Приклад
    • det ulmar i folket;
    • misnøya ulmar under overflata
    • brukt som adjektiv:
      • kjenne ei ulmande uro
  3. vere mørk i vêret
    Приклад
    • det ulmar opp til regn
Сторінка статті

flyte 1

flyta

дієслово

Походження

norrønt fljóta

Значення та вживання

  1. halde seg oppå ei væske, ikkje søkke eller stå fast
    Приклад
    • tre flyt;
    • flyte på flesket;
    • flyte opp til overflata
  2. Приклад
    • flyte over kanten;
    • det flaut med blod
  3. gli lett, ha flyt
    Приклад
    • trafikken flyt godt;
    • praten flyt lett;
    • diskusjonen flaut ut
  4. breie seg (utover);
    liggje strødd
    Приклад
    • håret flaut utover;
    • papira ligg og flyt;
    • rommet flaut med aviser
  5. vere ustabil, skiftande
    Приклад
    • alt flyt

Фіксовані вирази

  • flyte med mjølk og honning
    om land: vere rikt og prega av overflod (etter 2. Mos. 3,17)
  • flyte på
    greie seg med hjelp av
    • han flyt på rutinen
  • flyte saman
    gli over i kvarandre;
    gå i eitt
    • fortid og notid flyt saman
Сторінка статті

flas, flass

іменник середній

Походження

jamfør islandsk flas ‘tynt skal, skorpe’; truleg samanheng med flis (1 og flak (2

Значення та вживання

  1. avskala små flak frå overflata av huda, særleg frå hovudbotnen
    Приклад
    • vere plaga av flas;
    • fjerne flasset
  2. lita flis;
    lite flak eller skal;
Сторінка статті

straumkvervel

іменник чоловічий

Значення та вживання

kvervel av straum (1) i vatn
Приклад
  • vatnet i elva renner slik at det dannar seg straumkvervlar i overflata
Сторінка статті

veghøvel

іменник чоловічий

Значення та вживання

køyretøy med kraftig skjer (2, 3) til å jamne overflata på grusveg med
Сторінка статті

bølgje 1, bylgje 1, bølge 1

іменник жіночий

Походження

norrønt bylgja, samanheng med ball (1 og belg; opphavleg ‘noko svellande’

Значення та вживання

  1. kvelvd rygg (med tilsvarande søkk) som lagar seg på overflata av vatn, og som ser ut til å røre seg bortetter;
    Приклад
    • storm og høge bølgjer;
    • bølgjene slo mot stranda
  2. i overført tyding: noko som minner om ei bølgje (1, 1);
    noko som strøymer fram eller breier seg
    Приклад
    • teltduken gjekk i bølgjer i den harde vinden;
    • ha bølgjer i håret;
    • ei bølgje av grashopper;
    • den grøne bølgja;
    • ei bølgje av glede gjekk gjennom han;
    • saka skapte bølgjer i partiet;
    • bølgjene frå revolusjonen;
    • den nye bølgja i fransk film
  3. i fysikk: det at ei lokal tilstandsendring spreier seg i eit medium
    Приклад
    • elektromagnetiske bølgjer

Фіксовані вирази

  • gå i bølgjer
    gå opp og ned
  • segle på bølgja den blå
    vere til sjøs
Сторінка статті

svi 2, svide 2

svida

дієслово

Значення та вживання

  1. brenne noko lett (i overflata) så det får skade
    Приклад
    • svi håret sitt;
    • svi fingertuppane på omnen;
    • gloa svidde hol på skjorta;
    • sola svidde avlinga
  2. brenne inn (eit merke)
    Приклад
    • svi namnet sitt på fjøla
  3. koke så det lagar seg skover
    Приклад
    • ho har svidd grauten

Фіксовані вирази

  • lukte svidd
    verke mistenkjeleg
    • heile saka luktar svidd
  • svi av
    1. brenne bort (vegetasjon)
      • dei svidde av lyngen
    2. bruke opp;
      øyde opp
      • svi av millionar på uteliv
Сторінка статті

krusing

іменник жіночий

krusning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av kruse (2

Значення та вживання

  1. svak bølgjerørsle på vassoverflata
    Приклад
    • ei krusing på vassoverflata
  2. i overført tyding: mindre forstyrring
    Приклад
    • finanskrisa vart berre krusingar på overflata;
    • dei kallar motstanden for krusingar
Сторінка статті

fil 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

avlangt handverktøy med furer eller riller på overflata, brukt til overflatebehandling av metall, tre, stein og liknande
Приклад
  • kvesse saga med fil
Сторінка статті