Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник нюношка 19 oppslagsord

nyss 1

іменник чоловічий

Походження

samanheng med nysn

Значення та вживання

kjennskap til noko;
Приклад
  • han fekk nyss i planane til naboen;
  • ho høyrde nyss om kva han heldt på med
Сторінка статті

nyss 2

іменник чоловічий

Походження

truleg at nysse ‘snappe’

Значення та вживання

fisken sypike
Сторінка статті

nyss 3, nyst

прислівник

Походження

truleg etter lågtysk nies

Значення та вживання

  1. for ei lita stund sidan;
    nyleg, nettopp
    Приклад
    • dei har nyss flytta;
    • dei gifta seg no nyss
  2. Приклад
    • nyss før jul
Сторінка статті

sinn 2

іменник середній

Походження

norrønt sinn

Значення та вживання

  1. gong;
    stund, tid
  2. førre
    Приклад
    • sinn sundag

Фіксовані вирази

  • eitt sinn
    éin gong, på ei viss tid
  • her i sinn
    nyss, for kort tid sidan
Сторінка статті

når ein snakkar om sola, så skin ho

Значення та вживання

sagt når ein nyss omtalt person eller ting dukkar opp;
Sjå: sol
Сторінка статті

sol 1

іменник жіночий

Походження

norrønt sól; samanheng med latin sol

Значення та вживання

  1. lys- og energigjevande stjerne som jorda og dei andre planetane i solsystemet vårt krinsar om, og som er føresetnaden for alt liv på jorda
    Приклад
    • jorda går i bane rundt sola
  2. i bunden form eintal: sola (1 slik ho blir opplevd frå jorda, med fast regelbunden gang over himmelkvelven
    Приклад
    • sola står opp i aust og går ned i vest;
    • sola stod høgt på himmelen;
    • sola gjekk ned i havet;
    • vi såg ikkje sola i heile ferien
  3. sentral stjerne i eit solsystem, som planetar og andre himmellekamar krinsar om
    Приклад
    • mylderet av soler i Mjølkevegen
  4. stråling frå sola (1;
    Приклад
    • det er sol og varme;
    • ein vakker morgon med sol;
    • liggje rett ut i sola;
    • få sola i auga
  5. lysande punkt
    Приклад
    • få seg ein smell så ein ser både sol og måne
  6. svært vakker eller god person;
    noko eller nokon som gjev lykke
    Приклад
    • ho var ei sol;
    • du er sola mi

Фіксовані вирази

  • blid som ei sol
    strålande blid
  • ein plass i sola
    særs gode ytre vilkår;
    framståande plass
  • etter regn kjem sol
    etter sorg kjem glede
  • forsvinne som dogg for sola
    bli sporlaust borte
  • ikkje la sola gå ned over vreiden sin
    vere snar å gløyme og tilgje
  • ikkje noko nytt under sola
    ikkje noko nytt;
    inga endring
  • med sola
    medsols
    • snu seg med sola
  • mot sola
  • når ein snakkar om sola, så skin ho
    sagt når ein nyss omtalt person eller ting dukkar opp
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige omsyn til begge sider
  • ta sol
    sole seg i eit solarium (1)
Сторінка статті

snus 2

іменник чоловічий

Походження

av snuse

Значення та вживання

Приклад
  • få snusen i – få greie på, høyre nyss om
Сторінка статті

nyleg

прикметник

Походження

norrønt nýliga

Значення та вживання

  1. som hende for kort tid sidan
    Приклад
    • det nylege valet i landet
  2. brukt som adverb: for kort tid sidan;
    Приклад
    • ei nyleg utkomen bok;
    • det har nyleg regna

Фіксовані вирази

  • for nyleg
    for kort tid sidan
    • for nyleg var eg i Trondheim
Сторінка статті

greie 1

іменник жіночий

Походження

av greie (3

Значення та вживання

  1. orden, skikk
    Приклад
    • det er inga greie på dette
  2. reiskap, innretning, hjelperåd
    Приклад
    • ei greie til å hakke med
  3. sak, tilhøve
    Приклад
    • dette er gode greier;
    • innsatsen var ikkje rare greiene
  4. noko ein liker eller er flink til;
    spesialitet
    Приклад
    • oppvask er ikkje hans greie

Фіксовані вирази

  • få greie på
    få kjennskap til;
    få nyss om
    • når mor får greie på dette, skal det bli huskestove!
  • gjere greie for
    klargjere, forklare
    • dette skal dei gjere greie for
  • ha greie på
    ha kunnskap om eller kjennskap til;
    ha skjøn på
    • dette er forhold han ikkje har greie på
  • heile greia
    alt i hop
    • eg vart trøytt av heile greia
  • kva er greia?
    brukt for å spørje om korleis ein skal tolke ei nemnd hending eller ein nemnd situasjon
    • kva med den nye tv-serien, kva er greia?
    • kva er greia med kniv til dressingen?
  • og greier
    og kva det fører med seg;
    og sånn
    • vi budde på hotell og greier;
    • det var dans og greier
Сторінка статті

fersk

прикметник

Походження

av lågtysk versch, norrønt ferskr; same opphav som frisk (2

Значення та вживання

  1. som ikkje har begynt å tape seg, tørke, visne eller liknande;
    nyss hend, gjord eller tillaga;
    Приклад
    • ferskt brød;
    • fersk mjølk;
    • ein fersk rapport;
    • ferske nyhende
  2. som ikkje er salt eller salta
    Приклад
    • fersk fisk;
    • ferskt vatn
  3. urøynd, ny;
    Приклад
    • han er fersk i jobben;
    • ho er fersk noregsmeister;
    • ferske namn i politikken

Фіксовані вирази

  • på fersk gjerning
    medan ein gjer noko gale;
    på fersken
    • han vart teken på fersk gjerning av politiet
Сторінка статті