Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник нюношка 16 oppslagsord

kue

kua

дієслово

Походження

jamfør norrønt kúga; truleg samanheng med kuv

Значення та вживання

  1. tvinge til lydnad;
    slå ned
    Приклад
    • kue eit opprør
  2. Приклад
    • kue eit heilt folk;
    • kue og knekkje viljen
    1. brukt som adjektiv
      • eit kua barn
Сторінка статті

krossfeste, korsfeste

krossfesta, korsfesta

дієслово

Значення та вживання

  1. feste (2, 1) eller nagle ein person på ein kross som dødsstraff
  2. i overført tyding, i bibelmål: kue, tvinge (2
    Приклад
    • krossfeste den gamle menneskenaturen
Сторінка статті

trælke

trælka

дієслово

Походження

norrønt þrælka

Значення та вживання

  1. tvinge under seg;
    halde i ufridom;
    Приклад
    • trælke folket
  2. slite og slepe;
Сторінка статті

trælbinde

trælbinda

дієслово

Значення та вживання

  1. gjere til træl (1, 1);
    Приклад
    • på den tida var om lag alle småkårsfolk trælbundne
  2. i overført tyding: kue (2)
    Приклад
    • trælbinde arbeidsfolk
Сторінка статті

veng

іменник чоловічий

Походження

norrønt vængr, jamfør ving; i tyding ‘flyveng’ frå engelsk

Значення та вживання

  1. flygelem hos fuglar og insekt
    Приклад
    • fuglen flaksa med vengene
  2. noko som liknar ein veng (1)
    Приклад
    • vengene på eit fly;
    • vengene på ei kvern, ein propell, ei vifte
    • i botanikk: hinneliknande sveveorgan på frukt, frø
      • vengene på frukta av lønn
  3. fløy, sidebygg
    Приклад
    • stå på vengen på kommandobrua
  4. kahytt akterut på fartøy

Фіксовані вирази

  • klippe vengene på
    kue, hemje
    • systemet klipper vengene på dei unge talenta
  • kome seg på vengene
  • ta under vengene
    syne omsorg for nokon;
    beskytte
    • den foreldrelause ungen vart teken under vengene til ei einsleg tante
Сторінка статті

nede

прислівник

Походження

norrønt niðri

Значення та вживання

  1. på ein stad som ligg lågare enn ein annan eller på eit nivå som er etter måten lågt;
    motsett oppe (1)
    Приклад
    • sola er nede;
    • temperaturen var nede i 20 minusgrader;
    • elva nede i dalen;
    • frå balkongen såg vi menneska nede på gata;
    • spannet stod nede under kjellartrappa
  2. ved kysten;
    på ein stad lenger sør
    Приклад
    • dei bur nede i Italia
  3. lenger borte
    Приклад
    • nede ved døra
  4. ute av drift eller funksjon
    Приклад
    • datamaskinen er nede

Фіксовані вирази

  • halde nede
    hindre i å utvikle seg;
    kue
  • høgt oppe og langt nede
    med skiftande sinnsstemning
  • langt nede
    mismodig, ute av humør, deprimert
    • ho var langt nede og gjorde forsøk på å ta livet sitt
  • liggje nede
    ikkje vere i gang
    • foreininga ligg nede for tida
Сторінка статті

bøye 3

bøya

дієслово

Походження

norrønt beygja; i tyding 4 samanheng med latin declinare og med same opphav som boge og bug

Значення та вживання

  1. gje boge- eller vinkelform;
    gjere krokete;
    tvinge opp, ned eller til sides
    Приклад
    • bøye jern;
    • bøye greinene til sides;
    • bøy og tøy!
    • bøye seg og ta opp noko;
    • bøye seg i respekt framfor kista
  2. gjere mjuk (4);
    tvinge til å gje seg eller lyde
    Приклад
    • bøye viljen
  3. gjere ein bøyg
    Приклад
    • bøye av frå vegen;
    • bøye unna for eit slag
  4. i språkvitskap: bruke eller rekne opp dei grammatiske formene for eit ord; jamfør deklinere, komparere og konjugere
    Приклад
    • bøye verbet i alle tidene

Фіксовані вирази

  • bøye av
    vike for press
  • bøye kne for
    • knele for
    • vise seg underdanig eller vise respekt for
  • bøye seg
    gje etter, godta;
    audmjuke seg
  • bøye seg i støvet for
    syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for
  • bøye under seg
    kue nokon
  • bøye unna
    vike unna for noko som er leitt eller vanskeleg
Сторінка статті

tyrannisere

tyrannisera

дієслово

Походження

av tyrann

Значення та вживання

dominere hardhendt over;
behandle brutalt;
undertrykkje, kue
Приклад
  • tyrannisere heile familien;
  • ikkje la deg tyrannisere av den råtassen
Сторінка статті

undertvinge

undertvinga

дієслово

Походження

kanskje etter lågtysk

Значення та вживання

få herredøme over;
Приклад
  • undertvinge folket;
  • undertvinge seg andre med makt
Сторінка статті

underkue

underkua

дієслово

Значення та вживання

tvinge under seg;
halde nede;
Приклад
  • bli underkua av styresmaktene
  • brukt som adjektiv:
    • underkua folkeslag
Сторінка статті