Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

knele

knela

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med kne

Значення та вживання

  1. gå ned på eitt eller begge kne(a);
    Приклад
    • knele ved altaret
  2. gje etter for slitasje eller belasting
    Приклад
    • pc-en knelte
Сторінка статті

bøye 3

bøya

дієслово

Походження

norrønt beygja; i tyding 4 samanheng med latin declinare og med same opphav som boge og bug

Значення та вживання

  1. gje boge- eller vinkelform;
    gjere krokete;
    tvinge opp, ned eller til sides
    Приклад
    • bøye jern;
    • bøye greinene til sides;
    • laget bøyer og tøyer etter trening;
    • han bøygde seg ned for å ta opp noko frå golvet;
    • gjestene bøygde seg i respekt framfor kista
  2. gjere mjuk (4);
    tvinge til å gje seg eller lyde
    Приклад
    • bøye viljen
  3. gjere ein bøyg
    Приклад
    • bøye av frå vegen;
    • bøye unna for eit slag
  4. i språkvitskap: bruke eller rekne opp dei grammatiske formene for eit ord; jamfør deklinere, komparere og konjugere
    Приклад
    • bøye verbet i alle tidene

Фіксовані вирази

  • bøye av
    vike for press
  • bøye kne for
    1. knele for
    2. vise seg underdanig eller vise respekt for
  • bøye seg
    gje etter, godta;
    audmjuke seg
  • bøye seg i støvet for
    syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for
  • bøye under seg
    kue nokon
  • bøye unna
    vike unna for noko som er leitt eller vanskeleg
Сторінка статті

knefall

іменник середній

Значення та вживання

  2. i overført tyding: det å underkaste seg
    Приклад
    • dette er eit knefall for populismen
  3. låg benk til å knele på, særleg ved eit altar

Фіксовані вирази

  • gjere knefall
    underkaste seg
    • han måtte gjere knefall
Сторінка статті

kne

іменник середній

Походження

norrønt kné

Значення та вживання

  1. ledd mellom lår og legg
    Приклад
    • krype på kne og olbogar;
    • slå seg på kneet;
    • ha vondt i knea;
    • han låg på kne på golvet
  2. framsida av kne (1) og den nedre delen av låret;
    jamfør fang (2)
    Приклад
    • sitje på kneet til faren
  3. del av bukse som dekkjer framsida på kne (1);
    utposing på buksebein
    Приклад
    • ei bukse med hol på kneet;
    • få kne i buksene
  4. i botanikk: ledd på stengel
  5. vinkelforma del av noko;
    Приклад
    • kne på vassrøyr
  6. krapp sving på fjord, elv, dal og liknande;
    smal bergrygg

Фіксовані вирази

  • be på sine kne
    be inntrengjande om noko
  • bøye kne for
    1. knele for
    2. vise seg underdanig eller vise respekt for
  • falle på kne
    knele
    • ho fall på kne og bad
  • i kne
    med minst eitt av knea mot underlaget
    • sige i kne under børa
  • ikkje nå/rekkje til knea
    ikkje kunne måle seg med
    • han når ikkje faren til knea som musikar;
    • den nye spelaren rekk ikkje dei andre til knea når det gjeld resultat
  • kome/vere på knea
    bli eller vere dårleg stelt økonomisk eller psykisk
    • økonomien er på knea;
    • eg har kome på knea etter ulykka
  • skjelve i knea
    vere redd
  • stå på kne
    ha eitt eller begge knea mot eit underlag
  • til knes
    1. opp til kneet
      • stå til knes i vatn;
      • kjolen rekk til knes
    2. heilt, fullstendig
      • stå til knes i korrupsjonssaker
  • tvinge nokon i kne
    presse nokon til lydnad
  • vatn i kneet
    tilstand med unormalt mykje leddvatn i kneleddet
  • vere på knea etter nokon
    vere forelska i nokon
Сторінка статті

falle på kne

Значення та вживання

Sjå: kne
Приклад
  • ho fall på kne og bad
Сторінка статті

bøye kne for

Значення та вживання

Sjå: bøye, kne
  1. knele for
  2. vise seg underdanig eller vise respekt for
Сторінка статті

bøneteppe, bønneteppe

іменник середній

Значення та вживання

særleg blant muslimar: teppe (1, 1) brukt under bøn (2);
Приклад
  • knele på bøneteppet
Сторінка статті

knelar

іменник чоловічий

Походження

av knele

Значення та вживання

insekt av ordenen Mantodea, særleg Mantis religiosa, som lever i tropiske og tempererte strøk
Сторінка статті

bedeskammel

іменник чоловічий

Походження

av be (1

Значення та вживання

skammel til å knele på når ein ber;
Сторінка статті

bønematte, bønnematte

іменник жіночий

Значення та вживання

særleg blant muslimar: matte (1 til å knele på når ein ber (1
Приклад
  • rulle ut bønematta for å be
Сторінка статті